收藏本站
《上海戏剧学院》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化视阈下的理查·谢克纳研究

俞建村  
【摘要】: 世界戏剧大师谢克纳与印度文化和中国文化的关系已经走过了近半个世纪的历程。本文将以谢克纳的实践探索和理论研究为基础,以跨文化为视角,重点探讨谢克纳对印度文化和中国文化的思考、探索、演绎和争议及其相应的重要成果。谢克纳早在1971年就实地考察过印度的戏剧文化。76年他又带着他导演的作品《大胆妈妈与她的孩子们》到印度六个城市和乡村巡演。1983年谢克纳再次来到印度,用印度斯坦语导演了《樱桃园》。在相应以及随后的研究中,谢克纳一直在研究印度的表演思想,并进行跨文化的比较。谢克纳对于中国的戏剧领域也不是一个陌生的名字。他到中国的北京、上海和台湾等地进行过演讲,接受过重要媒体的采访,还导演过三个作品,《明日就要出山》、《奥瑞斯提亚》和《哈姆雷特》。他既对希腊作品进行过中国移植,也曾把英国作品移向中国,与中国戏剧文化进行嫁接,同时他还对中国的原创作品《明日就要出山》进行过环境戏剧的融合,由此还在演出地的上海引发过一场前所未有的跨文化环境戏剧大讨论。就表演理论来说,他关注的大多是印度和中国的戏剧文化现象,并对其进行相应的理论探讨。本文以历史发展的前后脉络,根据谢克纳的先国内后国外的戏剧活动和戏剧理论研究的基本线索,将谢克纳的跨文化研究分为两个部分——实践部分和理论部分。实践部分将中国与印度分开论述,以时间先后划分,先印度后中国。理论部分不分开,但基本也遵循先印度后中国的方式。本文第一章为总论,重点展示了该文研究的基本思路和论文简介、文化定位、研究现状及谢克纳进行跨文化活动和研究的历史背景。第二章主要探讨了谢克纳在印度的跨文化活动,如,谢克纳首次亚洲跨文化之旅的兴奋与尴尬。这是谢克纳跨文化活动和研究的启始。1976年谢克纳与《大胆妈妈与她的孩子们》的印度巡演。这是谢克纳跨越国门的首度巡演,并产生了重要影响。1983年谢克纳到印度导演《樱桃园》。这次是使用印地语导演的,为以后的跨文化导演开了使用当地语言导演的先河,很有重要意义。而且他还注重将印度文化与英国文化进行有效的结合。不过在去印度之前,谢克纳在美国改编了《酒神的伴侣》,并将它以《69年的狄奥尼索斯》面世而一举成名。然而,这个作品最大的特点在于它与东方文化的结合,以及谢克纳在没有走出美国国门的情况下而取得的跨文化的重大收获。第三章重点探讨了谢克纳在中国上海和台湾的导演活动,如,1989年《明日就要出山》与环境戏剧的跨文化大讨论。1995年京剧版的《奥瑞斯提亚》与跨文化的融合与冲突。谢克纳在台湾导演《奥瑞斯提亚》时首次使用了京剧文化来构筑这个西方作品。2007年谢克纳再度来上海导演了《哈姆雷特》。他的跨文化视角及象征性手法曾引起轰动。谢克纳在中国传播他的人类表演学已有十多年的历程。这十多年中无不表现为跨文化特征。前期谢克纳影响中国,现在中国影响谢克纳。第四章专门探讨谢克纳的跨文化理论,诸如,印度火坛祭、查乌面具舞和婆罗多舞为行为重建,谢克纳对印度卡塔卡利表演训练与跨文化的浪漫化、理想化思考,跨文化表演的三种关系,谢克纳与巴鲁查的跨文化冲突,贵州地戏及其未来发展方向。第五章为结论部分,全面总结本文所探讨和研究的內容以及谢克纳跨文化融合思想的重要特点。纵观谢克纳半个多世纪的戏剧人生,无疑,他大多是跨文化的,它大多也是跨文化的。因为谢克纳认为,文化本身就是一个不断重建的过程,表演文化也是如此。因此,无论谢克纳走到哪里,就将哪里的文化因子撒向他的作品里,他在哪里就产生重要成果。然而大多时候,哪里就有谢克纳可能不愿看到的,诸如反对、攻击或不认可等现象发生。这就是我们的谢克纳,我们看到的跨文化的谢克纳。
【学位授予单位】:上海戏剧学院
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:J805

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 单瑶;;试论比较诗学中的“互文性”理论[J];景德镇高专学报;2010年03期
2 肖云萍,邹庭荣,徐宝慧,旦增,吕世虎;拉萨市藏汉初中学生“数学意识”的跨文化研究──第三批世界银行贷款“师范教育发展项目”子课题[J];西藏大学学报(汉文版);1997年02期
3 严明,孟维杰;跨文化研究:心理学发展新契机[J];北方论丛;2004年05期
4 张效国;刘永兵;;语言学习策略与成绩——一项跨文化研究(英文)[J];Teaching English in China;2005年03期
5 陈姝娟;周爱保;;认知方式、视错觉及其关系的跨文化研究[J];心理学探新;2006年04期
6 肖晓玛;;音乐人类学研究中的他者情结[J];韶关学院学报;2007年04期
7 李娜;;多维视野、跨文化研究和诗意的前瞻——评陈旭光《电影文化之维》[J];杭州师范学院学报(社会科学版);2008年01期
8 刘旸;;英语教师海外学习项目研究[J];山东工商学院学报;2009年02期
9 王战;吴超;;中外合资企业中的跨文化冲突及其对策——以武汉神龙汽车有限公司为例[J];武汉理工大学学报(社会科学版);2009年05期
10 刘聪颖;邹泓;;国外爱情观研究综述[J];国外社会科学;2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李巧兰;;间接请求策略的交际价值——间接言语行为的跨文化交际视角[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
2 谭霞灵;冯有方;HenryWellman;DavidLiu;方富熹;杨小冬;;儿童对“知道”“会”和“想”的认识的跨文化研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
3 山本登志哉;张日昇;片成男;;中日幼儿“所有”关系的跨文化研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
4 徐凡;施建农;谭霞灵;;中-美儿童在不同母子交流情景下词汇使用的跨文化研究[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
5 陈桄;赵海燕;陈会昌;;大学生控制点倾向的跨文化研究:中国与韩国的比较[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
6 郭金兰;陈红;佟华;;汉族、哈尼族初中生时间管理倾向的跨文化研究[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
7 李瑛;游旭群;翟群;;中学生内隐自我价值感发展特征的跨文化研究[A];第十一届全国心理学学术会议论文摘要集[C];2007年
8 郑雪;;中国成人智力本地概念的跨文化研究[A];全国第七届心理学学术会议文摘选集[C];1993年
9 陈瑶;陶沙;庞丽娟;赵东辉;史亚娟;;中美家长关于四岁儿童数学认知发展观念的跨文化研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
10 沃建中;吴莹莹;迪丽娜尔;綦群高;;大学生自主性动机发展特点与跨文化研究[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 代迅 西南大学文学院;跨文化研究:坚持普遍性立场下拓展非西方多民族文化[N];中国社会科学报;2010年
2 南;华中师大文化学系暨跨文化研究中心成立[N];中国教育报;2000年
3 杨大春;跨文化研究的主体间性之维[N];光明日报;2005年
4 陈筠泉;哲学、符号学和跨学科跨文化研究[N];光明日报;2003年
5 尹韵公;跨文化现象与中国文化[N];人民日报;2005年
6 游婕;旅游文明 需要积极引导[N];中国消费者报;2005年
7 张友文;认同自己的民族文化传统[N];文艺报;2007年
8 钱敏汝;论跨文化的中国视角[N];中国社会科学院院报;2007年
9 ;世界文明圈中的中国[N];中国图书商报;2005年
10 姚介厚;跨文化交往和世界文明共同进步[N];中国社会科学院院报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 俞建村;跨文化视阈下的理查·谢克纳研究[D];上海戏剧学院;2009年
2 李广;中日小学语文课程价值取向跨文化研究[D];东北师范大学;2008年
3 毛迪伯;跨文化研究[D];东北师范大学;2003年
4 田艳;文化聚合与文化推进[D];中央民族大学;2008年
5 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
6 翟群;中学生自我价值感系统的理论与实证研究[D];西南师范大学;2005年
7 李丽;小学生基本数学能力发展水平研究[D];华中科技大学;2005年
8 吴越民;中美报纸新闻中女性形象塑造的跨文化研究[D];浙江大学;2010年
9 杨俊敏;维汉大、中学生体育目标定向、身体自尊、社会性体格焦虑、主观幸福感的跨文化研究[D];华东师范大学;2007年
10 姚孝军;国际商务中的跨文化管理研究[D];华中农业大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵娟;“拒绝”言语行为的跨文化语用策略研究[D];西南交通大学;2004年
2 韩均;光的概念隐喻的跨文化研究[D];天津师范大学;2001年
3 冯跃;藏族中学生内地教育的跨文化研究——教育人类学的观察方式[D];中央民族大学;2004年
4 章灵芝;英汉称呼语的跨文化研究[D];西南交通大学;2005年
5 曹灶洁;藏汉初中生数学能力的跨文化研究[D];首都师范大学;2006年
6 叶小燕;跨国企业高层管理团队信任模式研究[D];西安电子科技大学;2008年
7 于苗;网络广告中的文化价值观的对比研究[D];辽宁师范大学;2006年
8 贺海涛;英语成语与汉语成语启示的跨文化研究[D];西安电子科技大学;2001年
9 毕小飞;对中美大学生在个体主义与集体主义方面态度变化的跨文化研究[D];对外经济贸易大学;2006年
10 杨恒;中美家庭教育的跨文化研究[D];武汉理工大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026