收藏本站
《南京大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

初中级水平留学生习得汉语比较句语法项目的发展过程研究

冯瑶  
【摘要】:本研究以留学生口语习得汉语比较句语法项目(主要选取25类表示比较的语言形式)的发展情况及在口语表达“比较”这一功能时优先选取的汉语比较句形式为主要研究课题。本文以纵向的跟踪研究方法为主,采用自然谈话的方法,对在中国学习的四位水平略有差异的留学生各自进行了长达八个月的口语追踪调查。在此基础上,采用功能—形式的分析方法对其口语表达“比较”这一功能所采取的比较句形式进行了横向的功能形式分析,确定了留学生口语表达“比较”这一功能时使用占优势的比较句形式。然后着重对四个人习得各句式的纵向发展过程进行了出现频率、正确使用相对频率和正确使用率方面的分析,总结并对比了四个人习得各句式的发展过程和特点,尤其是一些常用的、易错句式的特点,如等比句、一般比字句、模糊度量比字句和否定式的比较句等。论文还将本文的研究成果和已有研究成果进行了对比,并针对本研究的成果和结论从教师方面和教材方面对对外汉语教学提出了有益的建议。 本文主要分为四个部分:第一部分,介绍了本文的研究意义、研究对象、语料来源、研究方法和研究思路等,阐明了本课题的来源、价值,并对课题的相关研究内容和方法进行了说明。本文采用的功能—形式分析方法在目前国内的相关研究中鲜有人用,而通过纵向追踪的方法研究留学生口语习得汉语比较句语法项目的发展过程也弥补了目前国内研究中的一项空白。第二部分,对目前国内外(主要是国内)汉语比较句的本体研究情况以及第一语言习得和对外汉语教学领域的汉语比较句语法项目的研究情况进行了总体论述。目前对外汉语教学领域对汉语比较句语法项目的研究大多采用横向研究的方法,且多集中于对留学生书面语语料的分析,缺乏纵向的尤其是对留学生口语语料的纵向研究。第三部分,对转写成文本的录音进行了有效语料的提取,并进行数据统计,在此基础上对所得有效语料进行了横向的功能形式分析和纵向的发展过程研究。横向研究方面,本文通过25类语言形式的出现频率和正确使用相对频率的排序得出了留学生口语表达“比较”这一功能时使用占优势的比较句形式,我们发现留学生在口语表达“比较”这一功能时一般会更多的使用习得难度较低且交际功能较宽的句式。纵向研究方面,将追踪过程分为四个阶段,分析并对比了四位留学生习得16类(有9类研究的语言形式在留学生的语料中未出现)比较语言形式的发展过程,总结了四位留学生习得汉语比较句语法项目发展过程中的一些特点。第四部分,将本文的研究成果与国内已有的研究成果进行了简单对比,并根据本研究的成果从教师方面和教材方面对对外汉语教学中汉语比较句的教学提出了一些建议。
【学位授予单位】:南京大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H195

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 曹贤文;;留学生汉语中介语纵向语料库建设的若干问题[J];语言文字应用;2013年02期
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 贺又宁;现代汉语比较句的结构特色与语用制约试析[J];贵州大学学报(社会科学版);2001年03期
2 车竞;现代汉语比较句论略[J];湖北师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期
3 陈珺;;比较句语法项目的习得难度考察[J];华南师范大学学报(社会科学版);2010年03期
4 邵敬敏;语义对“比”字句中助动词位置的制约[J];汉语学习;1992年03期
5 刘慧英;小议“比”字句内比较项的不对称结构[J];汉语学习;1992年05期
6 邵敬敏,刘焱;比字句强制性语义要求的句法表现[J];汉语学习;2002年05期
7 曹贤文;;汉语作为第二语言习得研究中的学习者语言分析方法述评[J];汉语学习;2009年06期
8 许国萍;“比”字句研究综述[J];汉语学习;1996年06期
9 章新传;汉至清含“比”的平比句考察[J];集美大学学报(哲学社会科学版);2002年02期
10 章新传,金姝兰;《红楼梦》含“比”的比较句考察[J];江西教育学院学报(社会科学);1996年05期
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 王丽;《西游记》比较句式研究[D];华南师范大学;2003年
2 刘峰;留学生汉语比较句偏误分析[D];暨南大学;2004年
3 肖小平;越南留学生汉语比较句偏误分析及习得顺序考察[D];广西师范大学;2004年
4 沈怡;初级水平外国留学生汉语比较句习得研究[D];华东师范大学;2006年
5 金燕;朝汉比较范畴表达对比[D];延边大学;2007年
6 张蕾;留学生习得汉语比较句研究[D];陕西师范大学;2008年
7 何莉;初级水平韩国留学生汉语比较句的习得分析和教学对策[D];四川师范大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘颖;现代汉语中几种表示相同比较的句式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
2 徐茗;比字句结果项与比较点的联系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期
3 李吉华;;“比”字句比较结果的语法成分研究[J];安徽文学(下半月);2009年05期
4 方蒙;;现代汉语比较句比较项的不对称研究[J];安徽文学(下半月);2011年07期
5 王黎;;“不比”句多义性动因考察[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
6 程书秋;“比”字句替换规律补议[J];北方论丛;2004年04期
7 苑逸豪;;论“比”字句的否定问题[J];边疆经济与文化;2012年06期
8 李艳;孙斐;;“没有”型比较句的比较结果研究[J];滨州学院学报;2007年02期
9 丛岩;;试论汉英句结构的差异[J];长春理工大学学报(高教版);2009年05期
10 胡斌彬;;“于”字比较句和“比”字句的差别[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 宋锐;林鸿飞;常富洋;;中文比较句识别及比较关系抽取[A];第四届全国信息检索与内容安全学术会议论文集(上)[C];2008年
3 李天舒;;框架语义学视角下的对外汉语教材语言点释义研究——以高级综合教材《博雅汉语·飞翔篇》、《发展汉语·高级》为例[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
4 杨玲;;《高等学校外国留学生汉语教学大纲》与《中高级对外汉语教学等级大纲》的语法对比[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
5 王婷婷;;汉语作为第二语言的语法教学——听力教学语法讲解技巧、习题设计研究[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨先明;0-5岁汉语儿童语言发展的认知研究[D];武汉大学;2010年
2 王欣;汉日否定表达对比研究[D];吉林大学;2011年
3 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年
4 王俊;现代汉语离合词研究[D];华中师范大学;2011年
5 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年
6 李菡幽;基于学习策略的汉语作为第二语言语法偏误研究[D];福建师范大学;2011年
7 李焱;《醒世姻缘传》语法研究[D];厦门大学;2003年
8 史银姈;现代汉语“差比句”研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
9 刘雪春;现代汉语等同范畴的语义认知研究[D];华东师范大学;2004年
10 彭锦维;现代汉语受事前置句研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 乌晓丽;“X+—N比—N+VP”表义功能新探[D];辽宁师范大学;2010年
2 孙艳;汉语“A+过+O”结构分析[D];辽宁师范大学;2010年
3 刘志成;现代汉语疑问句习得研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 龚晶晶;“比N还N”格式探析[D];湘潭大学;2010年
5 陈琪;留学生对汉语“谁”的非疑问用法的习得研究——语料库途径[D];湘潭大学;2010年
6 李佳;印尼留学生11类有标转折复句习得顺序研究[D];江西师范大学;2010年
7 唐莹;留学生汉语动量词习得研究[D];江西师范大学;2010年
8 唐文成;越南学生汉语“是……的”句式的习得研究[D];广西民族大学;2010年
9 陈盈新;中高级泰国学生汉语能愿动词习得研究[D];广西民族大学;2010年
10 白克宁;越南留学生汉语趋向补语习得研究[D];广西民族大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 曹贤文;邓素娟;;汉语母语和二语书面表现的对比分析——以小学高年级中国学生和大学高年级越南学生的同题汉语作文为例[J];华文教学与研究;2012年02期
2 施家炜;;韩国留学生汉语句式习得的个案研究[J];世界汉语教学;2002年04期
3 吴天敏,许政援;初生到三岁儿童言语发展记录的初步分析[J];心理学报;1979年02期
4 施家炜;;国内汉语第二语言习得研究二十年[J];语言教学与研究;2006年01期
5 张宝林;;汉语中介语语料库建设的现状与对策[J];语言文字应用;2010年03期
6 崔希亮;张宝林;;全球汉语学习者语料库建设方案[J];语言文字应用;2011年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 叶皖林;“N_1的N比N_2的N+VP”句式分析[J];安徽教育学院学报;2000年04期
2 刘颖;现代汉语中几种表示相同比较的句式[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2000年03期
3 徐茗;比字句结果项与比较点的联系[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年02期
4 程书秋;“比”字句替换规律补议[J];北方论丛;2004年04期
5 约翰·B·卡罗尔;曾越麟;;儿童语言的发展[J];语言学动态;1979年04期
6 黄国文;功能主义者的大集会——记国际功能语法会议[J];国外语言学;1995年04期
7 方文一;“孰与”句的结构和作用[J];古汉语研究;1995年01期
8 贺又宁;现代汉语比较句的结构特色与语用制约试析[J];贵州大学学报(社会科学版);2001年03期
9 张国光;比较句中比较词的更替和比字句[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1998年02期
10 贺又宁;现代汉语比较句的投射规律[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2000年04期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 史银姈;现代汉语“差比句”研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
2 许国萍;现代汉语差比范畴研究[D];复旦大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李贤景;三种否定比较句的联系与区别——“不如”、“不比”、“没有”型比较句考察[D];北京语言文化大学;2000年
2 曾艳;现代汉语“有”字比较句考察[D];华中师范大学;2001年
3 苑晓坤;山东方言的比较句[D];北京语言文化大学;2003年
4 郭莉;越南留学生汉语学习语法偏误分析[D];广西师范大学;2003年
5 刘峰;留学生汉语比较句偏误分析[D];暨南大学;2004年
6 肖小平;越南留学生汉语比较句偏误分析及习得顺序考察[D];广西师范大学;2004年
7 金英实;朝鲜族小学生“把”字句偏误分析[D];延边大学;2004年
8 李娜;汉朝“比较”范畴表达形式对比[D];延边大学;2004年
9 许杨;关于美国大学生在汉语课堂上的会话研究[D];北京语言大学;2006年
10 王健瑶;和汉语“比”字句相关问题研究[D];上海师范大学;2006年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郑衍文;;比较句型指要[J];英语自学;1999年08期
2 贺又宁;现代汉语比较句的结构特色与语用制约试析[J];贵州大学学报(社会科学版);2001年03期
3 胡仲胤;程度比较句“甲劣(差)于乙”的多种英译法[J];大学英语;1998年01期
4 丁文楼;汉、维语比较句对照分析[J];语言与翻译;1989年02期
5 王文斌,陈月明;若干英汉否定比较句的语义分析[J];宁波大学学报(人文科学版);1996年04期
6 徐燕青;;“没有”型比较句的初步考察——兼及“不像”型比较句[J];世界汉语教学;1997年01期
7 胡斌彬;;古汉语“于”字比较句功能补正[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年03期
8 李靖之;上古汉语比较句的三种类型[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1992年01期
9 王艺佳;;论比较句式在留学生汉语习得中面临的难题[J];佳木斯教育学院学报;2011年03期
10 伍雅清;《比较句法》介绍[J];外语教学与研究;1999年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 周国炎;;布依语比较句的结构类型[A];布依学研究(之六)——贵州省布依学会第二届第二次年会暨第六次学术讨论会论文集[C];1997年
2 陆俭明;;汉语与世界[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
3 李广瑜;;当前汉语国际化的机遇、挑战及对策[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
4 余瑾;;汉语国际推广若干问题思考[A];语文现代化论丛(第八辑)[C];2008年
5 唐厚广;;语言与逻辑问题探索[A];辽宁省哲学社会科学获奖成果汇编(2003—2004年度)[C];2003年
6 王建勤;;汉语国际传播标准的学术竞争力与战略规划[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
7 邢红兵;张旺熹;;现代汉语语法项目的标注及统计研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
8 李尚凯;;新疆维吾尔族大学生的个性特征及汉语学习心态[A];第八届全国心理学学术会议文摘选集[C];1997年
9 张旺熹;崔永华;;对外汉语教学语法问题研究的基本态势[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年
10 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 骆峰 中国人民大学文学院;需求:汉语国际教育的发展动力[N];中国社会科学报;2010年
2 本报记者 刘菲;逾70国10万学生踊跃参赛[N];人民日报海外版;2011年
3 本报驻湖南记者 李洁;“汉语桥”传递中国文化梦想[N];中国文化报;2011年
4 采访者 王东 商报记者;汉语国际推广的“短板”短在哪里?[N];中国图书商报;2010年
5 本报驻柏林记者 王怀成;汉语:柏林国际语言展上的“主宾语言”[N];光明日报;2010年
6 记者 丁大伟;西班牙汉语年圆满结束[N];人民日报;2011年
7 王雯;韩国汉语学习图书市场升温[N];中国新闻出版报;2004年
8 黑龙江大学 江宇冰;全球化背景下汉语国际推广与中华文化传播[N];中国教育报;2010年
9 双落;汉语,别在自己的故乡走失[N];中国新闻出版报;2011年
10 本报记者 柴葳;多元文化融合催生全球汉语热[N];中国教育报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 谢白羽;面向对外汉语教学的比较句研究[D];华东师范大学;2011年
2 边成妍;韩中两国本科基础汉语教材语法项目编写比较分析[D];北京语言大学;2008年
3 卞浩宇;晚清来华西方人汉语学习与研究[D];苏州大学;2010年
4 WAI WAI THI (邹丽冰);缅甸汉语传播研究[D];中央民族大学;2012年
5 殷相印;微山方言语法研究[D];南京师范大学;2006年
6 耿直;基于语料库的比较句式“跟、有、比”的描写与分析[D];北京大学;2012年
7 阮桂君;宁波方言语法研究[D];华中师范大学;2006年
8 丁银贞;韩国学生学习汉语语法的困难和对策[D];华东师范大学;2010年
9 YAP TENG TENG(叶婷婷);马来西亚高校汉语作为二语教学发展研究[D];中央民族大学;2011年
10 钱兢;面向对韩汉语教学的“还”类副词研究[D];上海师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 冯瑶;初中级水平留学生习得汉语比较句语法项目的发展过程研究[D];南京大学;2012年
2 陈光;新疆少数民族大学生汉语比较句习得研究[D];新疆师范大学;2012年
3 李筱筱;汉语比较句习得研究[D];兰州大学;2013年
4 曹金玲;留学生汉语比较句教学研究[D];兰州大学;2013年
5 王蕾;蒙古国学生汉语比较句习得情况考察[D];吉林大学;2011年
6 陈小燕(Ueangudom Titiporn);汉泰比较句对比研究及对泰初、中阶段教学启示[D];山东大学;2013年
7 崔艳;“更”、“还”、“再”在比较句中的语义和句法研究[D];吉林大学;2012年
8 额尔登萨拉;初中级阶段蒙古学生汉语比较句偏误研究及教学对策[D];山东大学;2012年
9 石玮;留学生汉语比较句偏误分析及对策[D];广西大学;2012年
10 刘畅;留学生比较句的习得与偏误分析[D];辽宁师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026