收藏本站
《南京大学》 2019年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

亚文化视角下“野生字幕君”迷群文本生产与生存困境研究

窦文峥  
【摘要】:野生字幕君,是指凭爱好自发为海外影音作品(通常是小众视频)配上本国字幕并无偿发表于国内视频资源网站上的爱好者群体,通过非官方、非盈利、非团体的文化资源共享形式发布资源,具有工作模式随意、翻译特色突出、身份无门槛等特点,其诞生体现了后现代亚文化时期青年亚文化的发展新趋向。本文从青年亚文化的视角切入,以野生字幕君迷群的文本生产机制和发展现状为主要依据,力图探究野生字幕君迷群在文本生产、传播和互动过程中所体现的亚文化特征,分析这一群体所面临的版权拷问、舆论争议和专业质疑等生存困境,旨在总结出野生字幕君迷群的身份特征、行为意义,肯定他们的文本创作能力和对跨文化传播所做的重要贡献。研究发现,野生字幕君通过视频创作进行交流沟通,实现对视频文本更深层次的阐释,并在创作过程中寻求个体认同,在互动过程中寻求群体认同。他们驾轻就熟地操控网络工具,通过“臆想”式的编码系统进行文本生产,在随意自由的创作模式中彰显个性,体现出生活化、口语化、诙谐幽默的译制风格。尽管受到越来越广泛的关注,但他们却始终面临着四面受敌的艰险处境,版权拷问、舆论压力和字幕组的压制压缩了其生存空间,野生字幕君的发展前景仍旧迷雾重重。
【学位授予单位】:南京大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2019
【分类号】:G206

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱丽丽;赵婷婷;;想象的政治:“耽美”迷群体的文本书写与性别实践[J];江苏社会科学;2015年06期
2 蔡骐;;社会化网络时代的粉丝经济模式[J];中国青年研究;2015年11期
3 邓惟佳;;跨媒体“粉丝经济”及其形成机制研究——以现象级《何以笙箫默》为例[J];中国青年研究;2015年11期
4 孙黎;;新媒介环境下青年亚文化群体新文化风貌透视——基于对网络字幕组的考察[J];新闻界;2015年16期
5 张潇扬;;新媒体语境下的中国“迷”文化研究——基于约翰·费斯克的大众文化研究视角[J];山东社会科学;2015年06期
6 曾雅恬;;哔哩哔哩弹幕网(B站)众筹视频承包计划分析[J];视听界;2015年03期
7 王虹桥;;影视字幕组适用著作权合理使用制度探析[J];传播与版权;2015年05期
8 杨雨竹;;网络版权时代弹幕视频网站的经营与发展——以哔哩哔哩弹幕网为例[J];西部广播电视;2015年09期
9 杜丹;;颠覆、抵制与游戏——网络文字涂鸦的亚文化话语空间建构[J];国际新闻界;2014年11期
10 王彤;陈一;;字幕组狂欢中的青年亚文化特质[J];青年记者;2014年17期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 孙黎;中国网络字幕组文化研究[D];武汉大学;2014年
2 邓惟佳;能动的“迷”:媒介使用中的身份认同建构[D];复旦大学;2009年
3 葛涛;互联网上的“作家迷”虚拟社区研究[D];北京语言大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘起;哔哩哔哩弹幕视频网的传播生态研究[D];山东大学;2017年
2 秦莹;后现代文化思潮下亚文化群体的文化建构[D];山西大学;2015年
3 贾少霞;“凤凰天使韩剧社”字幕组迷群的参与式文化研究[D];湖南师范大学;2015年
4 康蒙西;论影视字幕组的法律界限问题[D];中国社会科学院研究生院;2015年
5 韩进;字幕组行为的著作权法研究[D];山东大学;2015年
6 朱艳文;亚文化视角下的国内网络字幕组研究[D];苏州大学;2014年
7 张雯婷;字幕组的网络传播路径与传播效果分析[D];暨南大学;2013年
8 曹冉;同人粉丝:对一种网络亚文化群体的分析[D];苏州大学;2013年
9 江宁;基于TLF字幕组的网络社区迷群认同机制研究[D];福建师范大学;2012年
10 王策;网络时代“粉丝”受众对偶像文本的解读和传播[D];辽宁大学;2012年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 杜丹;;网络涂鸦中的身体重塑与“怪诞”狂欢[J];青年研究;2015年05期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 栾颖;视频社交:关系视域下网络直播的人际交往研究[D];华中科技大学;2018年
2 李思思;赛博空间中韩流迷群的身份认同建构[D];浙江大学;2017年
3 孙黎;中国网络字幕组文化研究[D];武汉大学;2014年
4 陈蓓蕾;基于网络和信任理论的消费者在线口碑传播实证研究[D];浙江大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 窦文峥;亚文化视角下“野生字幕君”迷群文本生产与生存困境研究[D];南京大学;2019年
2 任荣蓉;弹幕视频的传播现象及发展趋势研究[D];北京印刷学院;2019年
3 陈文婷;网络短视频中的草根狂欢:快手亚文化现象研究[D];浙江传媒学院;2018年
4 魏海童;观展/表演视阈下美剧迷的情感游戏与身份焦虑[D];暨南大学;2018年
5 朱美娟;基于情感消费视角的网络文学IP产业链延展研究[D];山东工商学院;2018年
6 刘舟;多人参与型作品的著作权问题[D];湘潭大学;2018年
7 马嘉潞;网络小说改编剧中的青年亚文化的传播研究[D];山东师范大学;2018年
8 崔凌志;融合文化环境中IP产品媒介形象塑造模式研究[D];渤海大学;2018年
9 毛天怡;从群众到粉丝[D];上海师范大学;2018年
10 卫凌霞;后现代视角下网络直播喊麦现象的文化研究[D];安徽大学;2018年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱松林;;论跨媒体叙事中的粉丝经济[J];编辑之友;2015年02期
2 林小桢;;浅析粉丝经济的发展[J];时代金融;2015年03期
3 王颖;;对弹幕视频网站受众的主动性分析——以AcFan和bilibli为例[J];新闻研究导刊;2015年01期
4 李文明;吕福玉;;“粉丝经济”的发展趋势与应对策略[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2014年06期
5 邓晨菲;;众筹网站:一种新型营销模式[J];新闻世界;2014年11期
6 黄亮;;《马拉喀什条约》述评及对我国版权限制条款的影响[J];中国版权;2014年03期
7 胡百精;;互联网与集体记忆构建[J];中国高校社会科学;2014年03期
8 林铁;费勇;;粉丝经济、快感生产与游牧民——小米手机走红现象的文化解读[J];吉首大学学报(社会科学版);2013年06期
9 黄健青;辛乔利;;“众筹”——新型网络融资模式的概念、特点及启示[J];国际金融;2013年09期
10 洪名勇;钱龙;;多学科视角下的信任及信任机制研究[J];江西社会科学;2013年01期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 瞿旭晟;互联网平台上的知识生产[D];复旦大学;2010年
2 邓惟佳;能动的“迷”:媒介使用中的身份认同建构[D];复旦大学;2009年
3 汤筠冰;跨文化传播与申奥片的国家形象建构[D];复旦大学;2008年
4 黄慧玲;美国文化价值观与文化霸权之研究[D];暨南大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王佳琪;基于弹幕视频网站的弹幕文化研究[D];山东师范大学;2015年
2 付阳春;B站弹幕语言研究[D];湘潭大学;2015年
3 周怡;弹幕参与青年亚文化建构的话语分析[D];南京大学;2015年
4 周舟;传播学视野下的网络青年亚文化[D];西南大学;2015年
5 王剑峰;韩剧在中国热播现象的传播学分析[D];山东师范大学;2014年
6 江含雪;传播学视域中的弹幕视频研究[D];华中师范大学;2014年
7 朱艳文;亚文化视角下的国内网络字幕组研究[D];苏州大学;2014年
8 李悦;韩剧的文化传播研究[D];天津师范大学;2014年
9 王丽佳;泰剧在中国网络中的传播研究[D];苏州大学;2014年
10 吕晓君;网络跨文化传播的优势[D];北京邮电大学;2013年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨晓君;;构建和谐大学校园亚文化探究[J];滨州职业学院学报;2012年02期
2 赖焱烽;;素质教育视阈下大学校园亚文化的思辩[J];中国建设教育;2008年12期
3 ;对官场“亚文化”说“不”[J];共产党员(河北);2019年04期
4 胡云;;“伪亚文化”青年的精神困境[J];中国大学生就业;2019年02期
5 李有林;;基于高校校园亚文化的社会主义核心价值观培育路径[J];开封教育学院学报;2017年11期
6 潘晓婷;;网络游戏亚文化中的消费主义逻辑[J];青年记者;2018年05期
7 李常昊;;亚文化下以城市命名的民谣音乐兴起现象[J];电视指南;2017年14期
8 任红娟;;浅议青少年亚文化及其对青少年道德、心理的影响[J];成才之路;2009年16期
9 方元务;;高校校园亚文化内涵剖析[J];教书育人;2012年30期
10 王国强;校园“亚文化”引人深思[J];思想政治课教学;2004年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 潘杭湖;;公职群体亚文化的形成机制与规制[A];中国犯罪学学会第十八届学术研讨会论文集(下册)[C];2009年
2 饶佳倩;;浅析亚文化理论体系下的职务犯罪[A];犯罪学论坛(第三卷)[C];2016年
3 蔡骐;;大众传播时代的青少年亚文化[A];新闻学论集(第23辑)[C];2009年
4 徐伟南;;街头法则理论初探[A];犯罪学论坛(第一卷)[C];2014年
5 王洁;徐锡五;;司法亚文化的负向功能[A];中国犯罪学研究会第十五届学术研讨会论文集(第一辑)[C];2006年
6 孙红刚;李晓文;;青少年打斗行为形成与平息机制及其亚文化特点比较[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
7 童戈;;我看同性恋、防艾与文化[A];全国男男性行为人群艾滋病防治工作经验交流暨《朋友》项目十周年庆典与贝利—马丁奖颁奖大会文集[C];2008年
8 李涛;;从文化的角度分析邪教产生的根源[A];邪教防范与治理对策学术论文精选[C];2003年
9 王洁;;司法亚文化的生成基础[A];中国犯罪学研究会第十六届学术研讨会论文集(上册)[C];2007年
10 贺婧;;亚文化视角下的体育人口发展问题[A];2018年全国体育社会科学年会论文集[C];2018年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 北京大学中文系教授 张颐武;释放网络“亚文化”的积极作用[N];环球时报;2018年
2 朱昌俊;应为网络时代“亚文化”划界[N];中华工商时报;2019年
3 高爽;亚文化与核心价值观[N];辽宁日报;2018年
4 中国艺术研究院马克思主义文艺理论研究所当代文艺批评中心主任、副研究员 孙佳山;从亚运电竞金牌看中国亚文化的创造性[N];文汇报;2018年
5 林金芳;“腐败休闲游”背后的腐败亚文化[N];中国青年报;2006年
6 中国青年报·中青在线见习记者 王豪 记者 樊未晨 实习生 王馨悦;“娘气”亚文化 放过我的儿子吧[N];中国青年报;2018年
7 中国上市公司舆情中心 郭淑怡;昆仑万维收购同性网站 资本圈布局亚文化[N];证券时报;2017年
8 苏州大学“新媒体与青年文化研究中心”主任 马中红;亚文化符号:网络语言[N];中国青年报;2014年
9 本报记者 闫鸣;“腐败亚文化”,浊乱世风的“精神雾霾”[N];中国纪检监察报;2016年
10 长沙晚报评论员 文峰;谁影响并改变着腐败亚文化[N];长沙晚报;2016年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 胡疆锋;亚文化的风格:抵抗与收编[D];首都师范大学;2007年
2 杨英;当代青少年羞耻观的特征及成因研究[D];华东师范大学;2014年
3 刘学蔚;文化旅居者的跨文化关系建构[D];武汉大学;2014年
4 陈旭光;网络流行体研究:意义生产与记忆实践[D];华中科技大学;2017年
5 顾亦周;文化对抗·文化疏离·文化衍替[D];苏州大学;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 窦文峥;亚文化视角下“野生字幕君”迷群文本生产与生存困境研究[D];南京大学;2019年
2 刘畅之;与父权游戏:国内女性金属乐迷的聆听与认同[D];南京大学;2019年
3 王春霞;愤怒的青年—扎迪·史密斯三部小说的后亚文化研究[D];苏州大学;2018年
4 陈鸣;媒介场域中的中国当代民谣及其传播研究[D];华中师范大学;2018年
5 高凌波;网络传播中的“丧文化”现象研究[D];苏州大学;2018年
6 张弨;粉丝应援亚文化特质与反思研究[D];广西大学;2018年
7 王欣;学校场域下的“另类”青春[D];陕西师范大学;2018年
8 赵世连;高中生亚文化现状及引领策略研究[D];河北大学;2017年
9 朱小钗;半成人群体的身份建构—大学生非正式节日研究[D];华东师范大学;2018年
10 钱悦婷;网络社交中的“斗图”现象研究[D];浙江工业大学;2017年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026