收藏本站
《苏州大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

搭配的动态观及其应用研究

李翠英  
【摘要】:搭配是语法、语义和语用信息的综合,在语言形式上呈现出一定的结构和关系模式。自上世纪五十年代开始,对搭配的研究就一直没有停止。从结构、语义、频率到认知,语言学界不断推出对搭配新的认识。但总的来说,以往的搭配研究,还主要是关注常规性搭配所呈现出的语言模式类别、搭配词项的语义关系和结构关系分析,研究主要停留在词语层面或句子层面,表现为一种相对静态的研究。本研究认为,作为基本的语言单位,搭配的生命首先在于使用。使用中的搭配其本质是动态的,是语言的、认知的和社会的。因此,对于搭配使用过程中所涉及的语言结构关系适应以及语境关系适应,需要我们进行深入研究。 采用语用综观的视角来研究搭配,首要目的是希望跳出单纯的语言形式层面研究,采用一种更广阔的视角来认识搭配的整体面貌。语用综观理论将语言、社会文化和认知紧密联系在一起,认为对语言的研究应该是对语言使用的研究,而不是对语言资源的研究。语言使用是不断的选择适应过程,意义的生成具有动态性。因此,研究语言就是研究社会文化生活,研究人与社会的互动关系。但语用综观理论在语言结构关系适应等微观层面的分析稍显薄弱。认知语言学理论在基本的语言观上同语用综观理论一致,它同样是基于语言使用,主张意义是动态的。认知语言学关于认知模式和概念整合的思想能提供给我们更具可操作性的理论工具。这两种理论给我们的启示是,对搭配的研究应该从静态的语言形式层面走向动态的语言使用层面,从单纯的语义和结构关系分析走向对搭配认知社会层面的分析。这一研究转向不但是理论研究的需要也是语言教学的需要。 本文整合语用综观理论的思想精髓同认知语言学的相关理论,构建出搭配研究动态观的理论框架,详细分析了不同类型的搭配在使用中所经历的语言结构关系适应和语境关系适应。通过分析,我们发现不管哪种类型的搭配在语言结构关系适应过程中都会受到某一语言社团认知模式的影响。常规性搭配词项是属于同一认知模式的,创造性搭配是对常规认知模式的突破,其生成和理解都需要更多的语境支持。我们将搭配视为一种构式,它具有稳定性、灵活性和开放性,在不同语境中实现为不同的搭配实例。构式在语境中的具体实现要受到物理语境、社会文化语境、认知语境和语篇语境的影响,但这种影响不是单向的,搭配的使用反过来,也会影响语言使用者对语境的感知,影响语言使用者已有的认知结构,并不断丰富认知语境。在语篇构建中,不同类型的搭配可以通过其所携带的互文性信息来丰厚语篇意义,并通过与文中其他搭配在形式和意义上构成衔接和连贯将语篇编织成一个有机的整体。 当前的搭配研究多是短语或句子层面的习惯性搭配研究,没有更广阔语境的支撑,也没能兼顾到语言使用中搭配动态性和适应性的一面。本研究所采用的语用综观视角将搭配的生成和意义展现放在物理世界、社交世界和心智世界中去分析,为搭配研究提供了一个动态的解释框架,使语言、文化与认知得以整合。此外,在阐述了搭配的动态观对词汇教学的启示之后,我们提出了动态搭配能力的概念,并将搭配的动态观用于教材中搭配信息处理的现状调查上,提出了大学英语教材中搭配信息处理的新设想。动态搭配能力概念的提出突破了传统词汇学习的被动状态,将学习者的主观能动性视作学习的起点。外语学习不简单是对知识的掌握,而是文化素养的提升、认知能力的提高、思维方式的拓展和创新能力的培养。设想基于语言使用和学生的二语习得认知规律,将搭配的学习同认知发展和文化学习相结合。教材设计的创新之处主要体现在两点:搭配词表的设计和练习的设计。练习注意凸显搭配,引导学生归纳抽象搭配构式、分析搭配同语境关系的动态适应,帮助学生认识语言背后的思维方式和社会文化。 搭配的动态研究给我们开辟了搭配研究的新视野,是一个具有普遍意义的研究课题,在很多方面都有待我们去开发。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H030

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 倪春蓉;;浅谈大学英语教育中跨文化意识的培养[J];品牌(理论月刊);2011年04期
2 李华;;论大学英语教材中翻译内容编排的缺陷[J];中北大学学报(社会科学版);2011年03期
3 肖宇;;大学英语教材的非致学性剖析[J];职业时空;2011年08期
4 豆红丽;;大学英语教学的互文性探析[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2011年04期
5 王娜;;大学英语分层教学实验研究[J];读与写(教育教学刊);2011年07期
6 邢志瑶;;结合新视野大学英语教材 探究提高大学生写作能力的方法[J];辽宁科技学院学报;2011年02期
7 张苹苹;;《艺术学院大学英语基础教程》的编写实践和评价[J];太原城市职业技术学院学报;2011年08期
8 何晓嘉;;致用与致知的结合——关于在大学英语教学中融合文学内容的探讨[J];外语教学理论与实践;2011年03期
9 周霜;许有平;;二十一世纪大学英语教材中Beyond的语料库分析[J];经营管理者;2011年16期
10 叶莉;;弥补大学英语教材里中国文化缺失的教学实践——以《大学英语(全新版)综合教程》为例[J];教书育人;2011年24期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李伟兰;曾祥炎;;在记叙文的理解中心理模型的建构[A];第十届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2005年
2 苗秀楼;;试论大学英语教学中对学生翻译能力的培养[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
3 鲁沿坪;王爽;;浅谈中医学的特色和优势[A];中医药学术发展大会论文集[C];2005年
4 杨文秀;;大学英语教学中使用词典的必要性[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
5 黄莺;;钟以泽教授“动态治疗思想”临床经验探讨[A];2008全国中西医结合皮肤性病学术会议论文汇编[C];2008年
6 林丽霞;;基于建构主义的大学英语与网络新闻英语教学的融合[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
7 曹俊岭;付强;刑小燕;肖小河;李祖伦;;中药及复方整合作用的研究[A];中医药学术发展大会论文集[C];2005年
8 万学发;胡建军;李爱萍;朱玉芳;诸葛传德;;双环醇治疗HBeAg阴性慢性乙型肝炎的临床研究[A];第五届全国肝脏疾病临床暨中华肝脏病杂志成立十周年学术会议论文汇编[C];2006年
9 吴洁;;孙桂芝教授学术观点及治疗精要[A];第六次全国中西医结合中青年学术研讨会论文集[C];2008年
10 王睿琦;刘文滨;郝秀霞;胡忆玲;王瑾;;以脾胃病学说为基础,加快现代中医消化病学科的构建[A];中华中医药学会脾胃病分会第十九次全国脾胃病学术交流会论文汇编[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 金鑫;上海交大社大学英语教材明晰定位[N];中国新闻出版报;2011年
2 本报记者 蓝有林;大学英语教材:教改引发新一轮竞争[N];中国图书商报;2004年
3 黄露;引领大学英语教材的新方向[N];中国邮政报;2003年
4 ;大学英语教材立体化开发[N];中国图书商报;2005年
5 本报记者 王东;大学英语教材立体化开发 各练看家本领[N];中国图书商报;2005年
6 王茜;民营策划人紧盯大学英语教辅市场[N];中国图书商报;2007年
7 ;旺销与变化[N];计算机世界;2000年
8 隋琳;动态观照作为教学内容的当代文学[N];中国文化报;2000年
9 记者 金鑫;视听说立体化[N];中国新闻出版报;2005年
10 本报记者 金鑫;科学统领发展 创新实现跨越[N];中国新闻出版报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 李翠英;搭配的动态观及其应用研究[D];苏州大学;2011年
2 周骞;基于语料库的当代中国大学英语教材词汇研究[D];上海师范大学;2012年
3 陈坚林;计算机网络与外语教学整合研究[D];上海外国语大学;2011年
4 吴立红;现代汉语程度副词组合研究[D];暨南大学;2006年
5 林颖;内隐学习机制及其个体差异的研究——发展的视角[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘欣;对中国大学英语教材历史发展的思考[D];东北财经大学;2010年
2 罗甜甜;高中及大学英语教材衔接的研究[D];湖北工业大学;2010年
3 梁凤琴;两套大学英语教材的比较研究[D];广西师范大学;2012年
4 吴笑希;大学英语教材选择与使用研究[D];上海外国语大学;2010年
5 吴小丽;大学英语教材中文化主题的选择及其评价研究[D];西北师范大学;2010年
6 宋丹妮;大学英语教材真实性的研究[D];辽宁师范大学;2011年
7 黄洁;《新视野》与《新标准》大学英语教材对比研究[D];西安工业大学;2011年
8 许玉;基于词汇的大学英语教材评估[D];南京师范大学;2012年
9 季伟;CDA视域下大学英语教材中文化霸权的研究[D];南京师范大学;2011年
10 李剑眉;利用情感处理策略优化使用大学英语教材的实验研究[D];山东大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026