收藏本站
《苏州大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中韩跨文化交际中等级观念对比探析

李衡  
【摘要】:等级观念在中国有着悠久的历史,在中国整个古代社会的发展过程中占有重要地位,不论是宗法等级制还是封建等级制,都对中国社会生活及历史发展产生了重大的影响。等级观念在孔子儒家思想的“礼”制中得到更好的发展,从而成为政治的工具,被统治阶级大力提倡,成为封建制的理论支持依据。同属儒家文化圈的韩国,跟中国自古以来交往密切,互相交流的历史长达几千年,儒家文化由中国传到韩国,被韩国统治者大力推崇,进而等级文化在韩国也得到了长足的发展。 本文主要就中韩两国在等级文化上的差异,来解释两国人交往中发生的误会,希望能够对于两国人民更好的交流起到引导作用。本文主要分为六部分。 第一部分,主要是讲等级观念、尊卑思想在中韩两国的起源。由最原始的社会分工产生的自然等级,到奴隶制时期的宗法等级制,再到封建社会的封建等级制。发展最为重要的一个因素就是儒家思想的产生,以及孔子对于周礼的推崇,促使统治者找到统治人民的思想武器。到了近现代,等级思想在中韩两国有了不同的发展历程,演变为今天的状态。 第二部分,由第一部分所引出的等级思想的演变,导致了中韩两国人民在语言行为上面的异同。有关于等级思想影响下的中韩人民的行为和语言,包括相同的部分,也包括不同的部分,不同方面为重点。 第三部分,就是针对于两国人民所表现出的语言行为的不同部分,举出一些事例,来说明这些差异会给两国人民的交往带来怎样的问题。这部分为文章的核心部分。 第四部分,为了能够减少中韩两国人民由于文化的差异而产生的交流障碍,应该采取一系列的措施来促进两国人民更好的交流。互相学习语言文化,并且最重要的是继续加强交流,实践出真知。加强跨文化交际能力也是必要的。在国际化趋势不可阻挡的今天,世界各地人民的交流越来越多,中韩两国作为邻国,交流的加深是必然的。如何能够使从不同语言文化环境中出来的人更好的交流,针对这一问题,产生了一门学科,就是跨文化交际。这门学科越来越受到重视,特别是对于从事外语教学的老师们,一定要去了解这门学科。 第五部分,就是本文的结语。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:G04

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 杜成辉;;韩国儒教的历史和现状[J];大理学院学报(社会科学);2006年11期
2 廉勇,李宝山;中韩企业跨文化管理研究[J];湖南商学院学报;2005年01期
3 钱如新;从语言看韩国人的尊卑意识[J];解放军外语学院学报;1996年06期
4 杨梅;;汉语教学跨文化交际能力培养的必要性与途径[J];和田师范专科学校学报;2011年05期
5 陈晓琳;;浅谈韩语学习中的跨文化交际[J];丝绸之路;2010年18期
6 郑凤霞;张顺兴;;中国儒家传统文化对韩国社会发展的影响[J];延边大学学报(社会科学版);2009年04期
7 巩春亭;;影响韩国人言语行为的文化思想因素——以尊卑思想为例[J];知识经济;2010年18期
8 赖换初;;传统尊卑观念的重新审视[J];云梦学刊;2011年03期
9 金钟美;;以社论文体的比较试探韩中跨文化交际[J];延边党校学报;2009年06期
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 朴锦海;汉韩敬语对比研究[D];延边大学;2007年
2 朴京子;当代中韩女性社会地位比较[D];延边大学;2009年
3 治丹丹;孔子荀子等级观比较研究[D];陕西师范大学;2011年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱鲁真;;对韩国儒学传播方法的借鉴与发展[J];安徽文学(下半月);2010年12期
2 金光;;韩国企业家族式管理利弊分析[J];当代经理人;2006年15期
3 张朔;董昭江;;文化差异及对跨国公司管理的启示——以中韩大学生为例[J];东岳论丛;2010年06期
4 张炎钰;;浅析中国宋理学对韩国文字创立的影响[J];学理论;2011年22期
5 李艳华;;论高校韩国语教学中的文化渗透[J];教育与职业;2011年35期
6 杨岸昭;;浅谈儒家文化对韩国社会发展的影响[J];青年文学家;2010年03期
7 王国志;王岗;吴志强;;中国武术与韩国跆拳道的比较[J];成都体育学院学报;2010年01期
8 全明姬;;韩国语敬语教学法研究[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
9 朱明爱;;韩国语的儒家文化特征[J];延边大学学报(社会科学版);2010年04期
10 沈月;;现代汉语“他”和韩语“ユ”的对比[J];语文学刊;2008年12期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 刘宏丽;明清敬谦语研究[D];山东大学;2009年
2 金花子;中韩电视剧叙事文化比较研究[D];吉林大学;2009年
3 朴圭玉;中韩家庭剧伦理文化比较研究[D];辽宁大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 赵丽丽;我国企业海外并购中的文化整合策略研究[D];中国海洋大学;2006年
2 李芳;我国企业跨国并购中文化整合研究[D];湖南工业大学;2007年
3 仲夏;华泰公司企业文化构建研究[D];西安理工大学;2007年
4 高明姬;对韩谦语教学研究[D];吉林大学;2008年
5 夏洁;文字的认同性及文化心理[D];中国海洋大学;2009年
6 宿春波;韩国影视文化中体现的儒家思想[D];延边大学;2009年
7 金颖梅;韩汉肯定祈使句对比[D];延边大学;2010年
8 崔文婷;韩中敬语法对比研究[D];延边大学;2010年
9 张浩;汉英尊敬表达方式的比较研究[D];山东大学;2010年
10 崔铉浩;基于文化差异的中韩企业跨文化管理研究[D];山东大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陆建华;荀子礼法关系论[J];安徽大学学报;2003年02期
2 赵光贤;论孔子学说中“仁”与“礼”的关系[J];北京师范大学学报;1985年01期
3 刘钰;;走出传统的韩国女性[J];世界博览;1999年03期
4 左正华;;太原晋国赵卿墓 晋阳城肇建者最后的奢华[J];中国文化遗产;2008年01期
5 马猛;贾俟萌;;韩国语外来语的特点[J];长春师范学院学报;2006年09期
6 商江;;关于全国人均受教育年限的粗浅认识和理解[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2005年S1期
7 沈娟;;女性社会地位的提高与家庭关系稳定的哲学思考[J];昌吉学院学报;2005年04期
8 高建青;;“礼”“法”之间:荀子的“礼”性思考[J];船山学刊;2006年01期
9 楼宇烈;;儒学在现代韩国[J];传统文化与现代化;1998年01期
10 张妍;现代韩国女性的社会地位[J];东北亚论坛;2001年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 丁小丽;孔孟荀“名分”思想研究[D];北京师范大学;2002年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 佐藤亨;汉日敬语的比较分析[D];山东大学;2006年
2 张小苹;孔孟荀礼学思想论要[D];浙江大学;2007年
3 崔玉波;汉韩语音对比和汉字音分析及对韩汉语语音教学研究[D];吉林大学;2007年
4 季欣;韩国语中韩源汉字词研究[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
5 安松兰;韩国语汉字副词与汉语对应词对比[D];延边大学;2007年
6 莎娜;汉韩语言中的误导词的对比研究及对韩汉语教学[D];上海交通大学;2009年
7 李银贞;《韩国语学习用词汇目录》中的汉字词与现代汉语词汇的比较研究[D];山东大学;2009年
8 金美英;韩中跨文化同形异义词的比较研究[D];上海师范大学;2009年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 韦艳梅;;英汉社交称谓语的差异及其社会文化因素探析[J];山西广播电视大学学报;2009年06期
2 郭益凤;谈跨文化交际教学中的文化差异问题[J];教书育人;2000年04期
3 葛朝霞,史明兰;跨文化交际与外语教学[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2001年05期
4 曹小红;词汇的文化内涵与汉英跨文化交际[J];滁州师专学报;2001年02期
5 杨舒;西方文化研究及跨文化交际能力培养[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2001年01期
6 林娜;大学英语教学中的文化问题[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2001年04期
7 李娅琳;试论跨文化交际中平等交流意识的缺失及对策[J];廊坊师范学院学报;2004年01期
8 陈桂琴;跨文化交际中汉英语用差异及其文化背景[J];黑龙江社会科学;2004年04期
9 孔玉华;跨文化交际中的非言语交际[J];河南商业高等专科学校学报;2005年03期
10 车丽娟,胡英坤;国际商务活动中的文化冲突现象分析[J];大连民族学院学报;2005年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 杨梅;童铸;;中西方文化冲突与奥林匹克运动中跨文化交际的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
5 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 黄斌;;中国大学课堂中的文化多元性及其实用价值[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 马丽伟 于晓华 秦静;跨文化交际中价值观维度探究[N];吉林日报;2010年
2 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
3 戴晓东 上海师范大学外国语学院;跨文化交际理论:从欧洲主导到亚非突围[N];中国社会科学报;2010年
4 靳琰 曹进;礼貌原则和跨文化交际[N];光明日报;2004年
5 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
6 记者李玉;跨文化交际中的文化心理塑造[N];中国社会科学报;2011年
7 贾文键;中德跨文化交际之我见[N];人民日报海外版;2001年
8 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
9 金荣渊 美国俄克拉何马大学教授 任瑞阳 译;压力、适应和成长[N];中国社会科学报;2011年
10 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
4 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
5 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
6 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
7 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
8 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
9 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
10 李畅;文学作品中的宗教文化元素与翻译[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
2 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
3 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
4 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年
5 李臣;谈跨文化交际中的“语境与翻译”[D];中山大学;2010年
6 柴玉炜;跨文化交际中话语风格的性别差异[D];上海师范大学;2011年
7 俞莲年;口译中文化差异的协调—从跨文化交际角度透视口译[D];厦门大学;2002年
8 伊曼;跨文化交际中的言语行为[D];东北财经大学;2007年
9 周华北;跨文化交际视域里的《红楼梦》中的食谱翻译研究[D];广西师范大学;2010年
10 李莉莉;跨文化交际中的非语言行为[D];黑龙江大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026