收藏本站
《苏州大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中英天气预报语篇对比分析

蒋翠影  
【摘要】:天气预报已经成为我们生产、生活过程中必须关注的一部分。无论是在广播电视上,还是在报纸杂志上,我们都能见到其身影。作为一种特殊语篇形式,它具有预测某一地区未来天气状况的功能,从而为这一地区更好地组织生产、安排生活提供天气环境信息保障。然而,长期以来,人们只是习惯性地关注其实用价值,而对于其语言分析价值却没有给予应有的重视。本文以韩礼德的元功能为理论基础,选取中英文天气预报语料各五篇,通过对其进行概念功能和人际功能的对比研究,找出两种语篇在各方面的异同点,进而得出它们的语篇模式和语言特征差异。同时,本文试图探讨和总结这些特征背后的原因。本研究的主要结论如下:第一,概念功能分析阶段。通过及物性分析发现,两种语篇在及物性方面有以下共同点:在六个过程中,物质过程占据绝对优势,都没有出现行为过程。在汉语天气预报中,存在过程的使用量和使用率排在第二,并且大部分以地点作为主位,而在英语天气预报中,存在过程的使用量并不高。排在第二的是关系过程或者心理过程。通过语态分析发现,无论是英语天气预报还是汉语天气预报,主动语态和中动语态使用的频率较高,并且主动语态的使用频率比中动语态和被动语态使用频率之和还要高。第二,人际功能分析阶段。通过对两种语篇的语气分析,发现陈述语气在两种语篇中的使用量占有绝对主导地位,然而并没有感叹句或者疑问句的出现。通过对两种语料的情态分析,发现表示可能性的情态词的使用量最高。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H315;H15

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 Stonege;;天气[J];阅读;2006年03期
2 Lily;;How is the weather?[J];小学生导刊(高年级);2012年08期
3 田甜;;How Is the Weather?[J];英语大王;2013年04期
4 李忻怿;《What's the weather like?》教学设计[J];小学教学参考;2005年12期
5 杨宝林;;天气变幻无常[J];英语知识;1996年02期
6 王庆华;;Fun Words[J];校园英语(九年级版);2007年11期
7 黄培玉;;would rather常见用法[J];中学英语园地(高一版);2007年09期
8 王琳;;我们一起聊聊“天”[J];小学教学设计;2012年09期
9 ;绕口令[J];科学大众(中学生);2014年Z1期
10 柴博闻;;看图填词[J];中学生英语(初中版);2007年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Jian WU;Zheng-wen XU;Zuo XIAO;Wei-xing WAN;;Study on the ionospheric weather and radio propagation In China from 1999 to 2002[A];Radio Science in China 1998-2001[C];2002年
2 ;MHD Modeling for Space Weather Event[A];第十一届全国日地空间物理学术讨论会论文摘要集[C];2005年
3 ;Space Weather Modeling from Sun to Earth:A Survey[A];全国计算物理学会第六届年会和学术交流会论文摘要集[C];2007年
4 邓淑梅;陈月娟;罗涛;;The possible influence of Stratospheric Sudden Warming on East Asian weather[A];第七届全国优秀青年气象科技工作者学术研讨会论文集[C];2010年
5 ;Shock compressing preceding magnetic cloud and its effect on space weather[A];第十一届全国日地空间物理学术讨论会论文摘要集[C];2005年
6 A.J.Ding;C.B.Fu;X.Q.Yang;J.N.Sun;T.Petj;V.-M.Kerminen;T.Wang;Y.Xie;E.Herrmann;L.F.Zheng;W.Nie;Q.Liu;X.L.Wei;M.Kulmala;;Intense atmospheric pollution modifies weather: a case of mixed biomass burning with fossil fuel combustion pollution in eastern China[A];第八届全国优秀青年气象科技工作者学术研讨会论文汇编[C];2014年
7 米文;王元;;An optimal spatial finite-difference operator for second order derivation[A];新世纪气象科技创新与大气科学发展——中国气象学会2003年年会“03.7淮河大水的水文气象学问题”分会论文集[C];2003年
8 Xueshun Shen;;Global/Regional Non-hydrostatic Numerical Weather Prediction Model Using Semi-implicit and Semi-Lagrangian Method: progress and challenges[A];第十六届全国流体力学数值方法研讨会2013论文集[C];2013年
9 ;Effects of Benzotriazole(BTA) on the growth and fatty acid composition of Nitzschia closterium f. minutissima[A];中国藻类学会第八次会员代表大会暨第十六次学术讨论会论文摘要集[C];2011年
10 Biyan Chen;Zhizhao Liu;;Analysis of Precipitable Water Vapor (PWV) Data Derived from Multiple Techniques: GPS, WVR, Radiosonde and NHM in Hong Kong[A];第五届中国卫星导航学术年会论文集-S1 北斗/GNSS导航应用[C];2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 蒋翠影;中英天气预报语篇对比分析[D];苏州大学;2017年
中国知网广告投放
相关机构
>苏州大学
相关作者
>蒋翠影
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026