收藏本站
《苏州大学》 2003年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

大学英语文化教学与图式法教学

戴超颖  
【摘要】: 本文开头引用人们熟知的这个笑话作为实证,论述了大学英语课堂教学中应当注意的是文化教学,因为在理解的过程中,文化障碍预设了语言障碍。文章列举了大学英语课文中含有文化障碍的句子来说明学生对于阅读教材常感到茫然的是:1)懂得句子的意思,但不知为什么;2)对句子根本看不懂。两种原因都是因为学生缺少相应的文化背景知识,或跨文化交际意识薄弱,从而得出结论:教语言就是教文化。 文章通过对学生语用能力的测试,证实了作者的假设,学生在诸多文化因素方面确实存在亟待提高的要求。语法考试成绩好并不代表语用能力强,这两点不成正比。学生平时的兴趣,接受文化信息的来源等都有直接的关系。因此笔者认为对学生灌输一定的文化背景知识,注意文化差异,对提高学生的语用能力和跨文化意识是很有必要的。 图式理论常被人们用来解释阅读理解的心理机制,很少有人直接用于文化教学。大学学生已具备了一定的语言知识,他们学习中阻碍理解的就是文化。因此笔者认为运用图式理论来进行文化教学同样会取得好的效果,因为图式理论强调的是新知与旧知的联系。以图式理论为指导,多向学生灌输文化背景知识。由于同一种语言所负载的文化基本是相通的,学生在接触了越来越多的文化背景知识以后,就在大脑中形成无数个图式,日积月累,这些图式供读者在遇到类似的文化时起到帮助理解的作用。文章中作者以实例介绍了图式理论为指导的英语课堂教学,通过各种各样的课堂活动,激活学生头脑中相关的背景知识,再补充新的背景知识,从而达到理解的目的。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2003
【分类号】:H319.3

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 王娜;图式理论在非英语专业大学生阅读中的应用[D];吉林大学;2011年
2 高杨;图式理论和快速眼动法对大学生快速阅读的影响[D];吉林大学;2008年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 何自然,阎庄;中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J];外语教学与研究;1986年03期
2 董亚芬;修订《大学英语》,为大学英语教学上新台阶作贡献[J];外语界;1997年02期
3 赵贤洲;文化差异与文化导入论略[J];语言教学与研究;1989年01期
4 吕必松;关于教学内容与教学方法问题的思考[J];语言教学与研究;1990年02期
5 张占一;试议交际文化和知识文化[J];语言教学与研究;1990年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 朱丹梅;语用失误与能力培养[J];安徽教育学院学报(哲学社会科学版);1999年03期
2 葛爽;论外语教学中的跨文化交际能力的培养[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2005年04期
3 秦冬梅;;论跨文化交际中的语用介入[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年01期
4 宇宝英;大学英语教学与综合能力培养[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年01期
5 施佳胜;文化导入与《大学英语》精读教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年03期
6 刘红霞;;农业科技英语培训中的文化导入[J];安徽农业科学;2007年25期
7 邹红云;大学英语教学中的文化因素及其导入[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2001年03期
8 朱艳梅;;大学英语教学与大学生社会文化能力培养[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年02期
9 张丽;;基于顺应理论的高职学生英语语用失误研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期
10 吴祝霞;;从跨文化交际语用失误谈培养学生对英汉文化差异的敏感性[J];安徽文学(下半月);2007年12期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 孟臻;;英美文化类词典编纂回顾和展望[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
2 林绿竹;;跨文化交际中的英汉语言对比与语用失误[A];福建省外国语文学会2001年年会论文集[C];2001年
3 肖云萍;;了解文化差异、避免语用失误[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
4 蒋玉中;;语用观念下的中学英语教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
5 李姣;;以听说法为例浅谈对外汉语教学法的应用——基于课堂观摩记录的研究[A];第五届北京地区对外汉语教学研究生学术论坛论文集[C];2012年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王哲希;阅读中教学干预手段对词汇习得的影响[D];上海交通大学;2010年
4 彭俊;华文教育研究[D];上海师范大学;2004年
5 郭宝仙;英语课程组织的研究[D];华东师范大学;2004年
6 刘根辉;计算语用学基础理论及其应用研究[D];华中科技大学;2005年
7 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
8 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年
9 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
10 顾晓乐;基于恭维行为的中国英语学习者语际语用能力发展之探析[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王婷婷;AF高中法语教学对高中对外汉语教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
2 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年
3 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年
4 杨光;教师话语对口语课堂参与影响的研究[D];辽宁师范大学;2010年
5 王永霞;中师英语教学中跨文化教育的研究[D];山东师范大学;2010年
6 倪来成;《新视野大学英语》(第二版)与《大学体验英语》(第二版)教材比较分析[D];华东师范大学;2010年
7 邹元霞;论高中英语教学中学生跨文化意识的培养[D];华东师范大学;2010年
8 舒彩霞;高职英语教学中培养学生文化意识现状的调查与研究[D];华东师范大学;2010年
9 滕琳;从认知图示理论解析跨文化语用失误现象及对英语教学改革的启示[D];哈尔滨理工大学;2010年
10 杨立华;俄罗斯留学生初级口语课堂情境教学研究[D];东北师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁威;英语快速阅读的方法和技巧[J];长春大学学报;2004年05期
2 朱佩兰;;将阅读策略训练渗透于英语阅读教学中[J];教学与管理;2006年06期
3 刘陈艳,贺新;把阅读策略融入课堂教学——阅读策略使用现状调查引发的思考[J];教育理论与实践;2004年12期
4 刘爽;英语学习中的阅读策略与阅读教学[J];辽宁教育研究;2005年04期
5 隋雪,李立洁;眼球运动研究概况[J];辽宁师范大学学报;2003年01期
6 李战子;“阅读策略”中的我们与他者及其在教学中的意义[J];外语研究;2000年03期
7 刘世娟;潘宏声;;阅读中科学使用视觉器官的重要性[J];山西财经大学学报(高等教育版);2005年04期
8 瞿云华;培养大学生专业英语阅读能力探讨[J];外语教学;1999年04期
9 叶为尔;图式理论与阅读教学[J];外语教学;1998年01期
10 洪流,吴桂霞;评Goodman的心理语言阅读模式[J];外语教学;1998年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 张士东;图式对英语学习者理解力的影响及对阅读教学的启示[D];东北师范大学;2003年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 常丽;图式法与菲律宾华校汉语文化词汇教学探析[D];福建师范大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王丽;图式与文化——结合大学英语阅读教学谈文化图式之建构[J];昭通师范高等专科学校学报;2004年05期
2 周秀苗;大学英语教学中的语言与文化[J];广西右江民族师专学报;2004年05期
3 肖杨;;浅谈图式理论与听力策略[J];安徽文学(下半月);2010年09期
4 戴敏;;有关大学英语词汇教学[J];考试周刊;2007年47期
5 肖杨;翟宇卉;;浅谈图式理论与听力策略[J];宜春学院学报;2011年02期
6 张乐;;谈文化体验与大学英语文化教学[J];海外英语;2011年07期
7 秦燕萍;大学英语中的文化教学[J];海南师范学院学报(人文社会科学版);2001年05期
8 闵宝霓;;少数民族地区的大学英语文化教学[J];佳木斯教育学院学报;2011年02期
9 周瑞红;;谈谈英语教学中的文化教学[J];科技信息;2009年10期
10 刘新星;;浅谈大学英语教学中的文化教学[J];科教文汇(下旬刊);2009年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 简耀;;高职英语文化教学中的问题及对策[A];2011无锡职教教师论坛论文集[C];2012年
2 冉秀霞;;高中英语阅读教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
3 郑素娟;;隐喻——文化教学的新途径[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
4 郭晶;李晓林;;图式理论与大学英语阅读教学[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
5 徐琪;;《图式理论与俄语报刊阅读课教学改革》[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
6 李勇;;中外文化差异与外语教学的关系及产生的作用[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 肖龙福;;也谈跨文化交际能力培养与文化教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 张兴梅;;对于外语教学中文化导入的再思考[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 张娜;;高校英语教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
10 何孟谦;;谈谈对外汉语教学中语言教学和文化教学的关系[A];中国企业运筹学[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 莫绍嘉 张文娟 钟克庆;“全国高校英美文化教学与研究研讨会”在桂林召开[N];中国改革报;2007年
2 蒯小棣;文化教学,轻了还是重了[N];中国文化报;2009年
3 李新忠;高中英语素质教育中的文化教学[N];亚洲中心时报(汉);2004年
4 黑龙江大学 严明;通过外语学习 培养国际视野[N];中国教育报;2007年
5 记者  陈熙涵;《大学英语》第三版修订完毕[N];文汇报;2006年
6 本报记者 余传诗;大学英语如何再上新台阶[N];光明日报;2003年
7 本报驻萨格勒布记者 赵嘉政;克罗地亚强化本国历史文化教学[N];光明日报;2010年
8 方;《大学英语》系列教材新版亮相[N];中国图书商报;2006年
9 文鲲;大学英语教改:挑战“哑巴英语”[N];科技日报;2004年
10 本报见习记者 王 丛 宋 晨;大学英语四、六级改革众说纷纭 我们期待着……[N];人民代表报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李早霞;大学英语文化体验教学研究[D];陕西师范大学;2012年
2 谢玲玲;以文化为核心的美国汉语教学模式探析[D];华中师范大学;2012年
3 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
4 蒋玉梅;大学英语女教师的职业生涯发展研究[D];南京大学;2011年
5 张蔚磊;大学英语教师绩效评估研究[D];上海外国语大学;2011年
6 张善军;信息技术环境下大学英语多元互动教学模式研究[D];上海外国语大学;2011年
7 王兄;基于图式的数学学习研究[D];华东师范大学;2005年
8 朱晓申;大学英语成功学习者综合培养路向研究:理论与实践[D];上海外国语大学;2011年
9 何明霞;基于网络环境的大学英语自主学习监控理论与实践研究[D];上海外国语大学;2012年
10 王伟;大学英语移动学习系统模型研究[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张秀芹;图式理论指导下的高中英语文化教学研究[D];山东师范大学;2007年
2 戴超颖;大学英语文化教学与图式法教学[D];苏州大学;2003年
3 许芳;关于大学公共英语教学中文化教学的研究[D];西南师范大学;2002年
4 李倩;通过文化教学培养大学生的交际能力[D];山东师范大学;2008年
5 冉秀霞;高中英语阅读教学中的文化教学[D];西南师范大学;2005年
6 师秀兰;对咸宁市高中英语课堂文化教学现状调查与反思[D];华中师范大学;2004年
7 杨习;英语专业基础阶段文化教学研究[D];武汉科技大学;2010年
8 王改莉;[D];西北大学;2011年
9 李欣航;基于《牛津英语》上海版的初中英语文化教学[D];华东师范大学;2006年
10 李会;网络环境下的文化体验教学研究[D];中国石油大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026