收藏本站
《苏州大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《敦煌社会经济文献真跡释錄》研究

吴蕴慧  
【摘要】: 唐耕耦、陸宏基主編的五冊《敦煌社會經濟文獻真跡釋錄》(下簡稱《釋錄》)是敦煌社會經濟文獻資料的綜合性彙編,收錄了敦煌文獻中有關社會經濟方面的重要文書34類共1391件,記錄了當時的社會、經濟信息,並且保留了大量唐五代的口語原貌,頗具研究價直。本文從語言文字學的角度切入,繼承前賢的研究成果,在比勘原卷,確保錄文準確的基礎上,對《釋錄》進行了全面研究。 本文從?比胧郑诤藢嵍鼗臀臅淼幕A上,校訂了《釋錄》錄文某些方面的疏誤,商榷了原卷的不當之處,並利用現有工具書考證出部分俗字。本文指出《釋錄》在校勘方面主要存在以下問題:(1)由於錄文不慎混同形近之字,或由於誤識俗字而誤釋(2)時有漏錄現象,即遺漏一些敦煌文書原卷實有且沒有任何刪節號的文字(3)對原卷作了些?摹H荒承┬8膶崬?異體字的互换,似無必要,當照錄原卷;某些校改或能校訂原卷疏誤,卻因徑改原卷而有錄文不確之嫌,當照錄原卷後再校改(4)由於敦煌手抄卷歷經久遠且幾經輾轉,部分已殘損不全,抄錄者水平頗為懸殊,俗字、誤字大量存在,再加上《釋錄》所依據的縮微膠卷和《敦煌寶藏》的圖版不夠清晰,有些錄文尚需仔細斟酌。此外,《釋錄》在句讀的判斷等方面亦存在可商之處。在校勘的基礎上,本文較為系統地研究了《釋錄》中的通讀現象,指出了其存在的三種誤區:(1)不諳文義,誤說通讀(2)本該通讀,誤而不用(3)本義自通,不必通讀。並由此總結出敦煌文獻中通讀的一些特殊現象:(1)敦煌文獻中具有通讀關係的本字和通假字,其聲韻甚至會對廣切韻系統有所突破,反映了唐五代西北方音的某些特點(2)敦煌文獻中多數俗文學、俗文書的抄寫不甚規範,俗字、誤字現象普遍存在,加之寫本抄寫時間距今久遠,殘損嚴重,部分字跡不易辨認,某些字詞的定形、注釋難成定論。這就增加了敦煌文獻通假字研究的障礙。字形的正確識別是對字義正確理解的前提,也是辨認通假字的關鍵(3)敦煌文獻中的一些通假字的用法不僅能在傳世文獻中找到例證,而且手抄卷中的異文(尤其是同篇異卷的異文)、旁注也是很好的證明。此外,本文還對《釋錄》中的語詞作了系統而詳盡的研究,較為全面地找出了《釋錄》中的新詞和新義。新詞是指《釋錄》所輯敦煌文書中的詞語用例早於《漢語大詞典》(下簡稱《大詞典》)中該詞語首例的時代,以及《大詞典》失收而傳世文獻中有例可援的詞語。新義是指《釋錄》所輯敦煌文書中的詞語義項早於《大詞典》中該詞語義項的首例時代,或不同於《大詞典》中該詞語的諸種義項。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:K870.6

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张舜徽;;中国校雠学分论(中)——校勘(续)[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1980年01期
2 古德夫;;王念孙父子与校勘[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);1985年02期
3 许隽超;元词校读脞记[J];古籍整理研究学刊;2000年03期
4 王绍峰;《南海寄归内法传校注》补[J];古籍整理研究学刊;2003年02期
5 李之亮;关于《宋史》中的若干问题[J];古籍整理研究学刊;2004年01期
6 梅江林;;文献家孙星衍和《平津馆丛书》[J];科教文汇(下半月);2006年04期
7 王伟;;楚辞札记五则[J];贵州教育学院学报;2008年04期
8 杨传庆;;郑文焯《梦窗词》校勘略论[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年01期
9 周文娟;;浅谈《新语校注》的训诂内容[J];南方论刊;2010年04期
10 舒宝璋;;《矛盾论》中的“拦路虎”[J];读书;1959年15期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 Jack Jin;;梁思成《营造法式注释》校勘[A];建筑历史与理论第十一辑(2011年中国建筑史学学术年会论文集-兰州理工大学学报第37卷)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 吴娟;新版《鲁迅全集》新在哪里?[N];法制日报;2001年
2 陈煦;俞平伯对《红楼梦》的研究[N];光明日报;2000年
3 杜泽逊;世纪学人王绍曾[N];光明日报;2002年
4 桑良至;神以知来 知以藏往[N];市场报;2002年
5 王海波;严谨 客观 详实[N];社会科学报;2002年
6 马辛民;着眼于当代之“用”[N];中国新闻出版报;2001年
7 史延廷;古代文明之树绽开现代奇葩[N];中国旅游报;2000年
8 沈鹏 林岫 刘炳森 韩天衡 陈永正;书法创作需要坚实文化基础[N];中国艺术报;2002年
9 胡维革;从“南戏”到《六十种曲评注》[N];光明日报;2002年
10 程毅中;编校《海瑞集》追记[N];光明日报;2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 吴蕴慧;《敦煌社会经济文献真跡释錄》研究[D];苏州大学;2006年
2 王虎;唐五代小说语词研究[D];苏州大学;2008年
3 孙麒;《艺文类聚》版本研究[D];复旦大学;2008年
4 刘精盛;王念孙的训诂理论与实践研究[D];陕西师范大学;2007年
5 范登脉;《黄帝内经素问》疑难字词校补[D];广州中医药大学;2007年
6 孙荣耒;近代藏书大家傅增湘研究[D];山东大学;2007年
7 柏亚东;唐代墓誌词语通释[D];华东师范大学;2008年
8 周录祥;凌稚隆《史记评林》研究[D];南京师范大学;2008年
9 苗昱;《华严音义》研究[D];苏州大学;2005年
10 王永吉;《史记》殿本研究[D];南京师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姜晓丽;孙绰集校注[D];东北师范大学;2005年
2 曹冬栋;刘孝绰集校注[D];东北师范大学;2006年
3 韩丽晶;谢庄集校注[D];东北师范大学;2006年
4 张彦妮;夏侯湛集校注[D];东北师范大学;2006年
5 刘悦;束皙集校注[D];东北师范大学;2006年
6 李世芳;傅奕本《老子》勘误[D];山西大学;2006年
7 李建梅;岭南医家罗芝园《鼠疫汇编》整理及相关研究[D];广州中医药大学;2005年
8 胡丽静;《大戴礼记解诂》之研究[D];福建师范大学;2008年
9 赵执锋;《晏子春秋》译注商补[D];曲阜师范大学;2009年
10 孔燕;《吴越春秋》校诂[D];曲阜师范大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026