收藏本站
《苏州大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语法翻译法在中学英语语法教学中的实践及策略研究

吁娟  
【摘要】: 语法翻译法的历史地位、价值及其在我国中学英语教学实践中表现出来的优势和不足,已经引发了诸多有意义或无意义的争论。作为工作在英语教学最前线的教师,我们究竟应该以怎样的态度去面对一种传统而相对古老的教学法:是简单继承,还是科学实践、合理扬弃?这都会对英语教学效果以及学生的未来发展产生深刻影响。本研究以翻译法在中学英语语法教学中的实践为基础,通过问卷调查法、案例法、统计研究法和行动研究法等研究方法,在继承传统翻译教学法的同时,提出了“两句两态和一致”的系统简化语法原则。传统意义上的语法系统主要指词法和句法中的系统知识乃至系统的各种语法结构;它很少涉及到语法知识和语法结构之间的系统包容关系,更少关注语法系统外在表达方式上所潜藏的逻辑系统。学习者不仅要建立语法知识的系统,关注句子结构的基本要素,更要能把握其中的系统简化规律,将语法生成的各类元素有机地结合在一起,将词法和句法构筑为一个有机整体,以使所掌握的知识更好更快地转化为应用能力。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:G633.41

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 黄理平;;浅论英语语法教学——从Rose Galley博士的一堂语法课谈起[J];国外外语教学;1994年03期
2 袁燕华;;建构主义理念下语法翻译法的生存和发展[J];北京第二外国语学院学报;2006年08期
3 王建勋;对语法翻译法的再认识[J];基础教育外语教学研究;2003年07期
4 卢喆;运用任务型教学法,走出英语语法教学困境[J];甘肃科技纵横;2005年06期
5 王东波;论语法翻译法的适用性及其存在价值[J];山东大学学报(哲学社会科学版);2004年04期
6 周迈;语法翻译法过时了吗?[J];忻州师范学院学报;2004年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙显元;;中共两大历史性飞跃理论成果命名的启示[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2011年06期
2 李河发;自由主题在兰·斯顿·休斯诗中的体现及其对后人的影响[J];安徽广播电视大学学报;2002年03期
3 郭成芳;兴趣·听力·英语教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年04期
4 刘文捷;关于《大学英语·听力》教材的几点思考[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2001年02期
5 刘萍;张娟;吴荣荣;;非英语专业翻译技巧教学必要性探究[J];安徽科技学院学报;2010年01期
6 陶满星;;教学情境中改善学习者语际语的可选策略[J];安顺学院学报;2010年01期
7 苑克俪;我国情报文献工作国家标准中的术语状况[J];北京图书馆馆刊;1996年01期
8 孟庆娜;冯守宁;;交际教学法与高职商务英语教学[J];才智;2009年24期
9 谭代龙;佛教术语溯源举隅[J];四川职业技术学院学报;2005年03期
10 来金明;;有效运用教学策略提高学生英语听力水平[J];长春教育学院学报;2011年05期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 任玉芝;;活跃课堂教学 提高学生俄语运用能力[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
2 王强军;张普;;面向术语定义识别的语料库建设研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 叶其松;术语学核心术语研究[D];黑龙江大学;2010年
2 赵明炜;会话的交互言语行为模式[D];上海外国语大学;2004年
3 吴丽坤;俄语术语研究:术语的性质、语义与构成[D];黑龙江大学;2005年
4 王彦力;走向“对话”[D];南京师范大学;2005年
5 乔爱玲;基于会话材料与扩展听读资源的交际型英语教学模式研究[D];东北师范大学;2007年
6 吴勇毅;不同环境下的外国人汉语学习策略研究[D];上海师范大学;2007年
7 付玉萍;以汉语为第二语言的留学生高级阶段阅读眼动研究[D];首都师范大学;2008年
8 孟令霞;俄语术语的称名学研究[D];黑龙江大学;2009年
9 李秀英;基于历史典籍双语平行语料库的术语对齐研究[D];大连理工大学;2010年
10 刘桂影;我国中学英语教学范式发展与变革研究[D];西南大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 杨帆;浅谈信息时代西班牙语教学[D];上海外国语大学;2010年
3 祝志红;语法翻译教学法和交际法在初中英语教学中的综合运用之探讨[D];华东师范大学;2010年
4 林娜;高中生物学教学中学生专业术语表达能力培养的研究[D];华东师范大学;2010年
5 王珊珊;高中英语教师认知视角下的语法教学[D];东北师范大学;2010年
6 牛宇欣;会计术语研究[D];天津财经大学;2010年
7 许洁;运用重视文化导入的阅读策略训练提高英语词汇运用力[D];湖北工业大学;2011年
8 王喆彬;中级水平欧美汉语学习者词汇学习策略研究[D];华东师范大学;2011年
9 魏蕾;情景教学法在随州一中英语语法教学中的应用研究[D];华中师范大学;2011年
10 许婷;儿童生活世界及其教育意蕴[D];湖南师范大学;2011年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张玲玲;大学英语教学中交际教学法和传统教学法的结合[J];阜阳师范学院学报(社会科学版);2005年05期
2 卢喆;运用任务型教学法,走出英语语法教学困境[J];甘肃科技纵横;2005年06期
3 龚志维;建构主义学习环境中的英语教学[J];西南农业大学学报(社会科学版);2005年02期
4 张治英;外语教学法的优化选择与综合运用[J];外语教学;2000年01期
5 高文;建构主义研究的哲学与心理学基础[J];全球教育展望;2001年03期
6 戴炜栋;构建具有中国特色的英语教学“一条龙”体系[J];外语教学与研究;2001年05期
7 樊长荣;外语教学中的折中主义[J];外语教学与研究;1999年02期
8 蔡兰珍;“任务教学法”在大学英语写作中的应用[J];外语界;2001年04期
9 周福芹,刘秀云;当前外语教学法的理论动态与实践走向[J];外语与外语教学;2000年03期
10 饶振辉;论兼收并容、折衷诸法的必要性和可行性[J];外语与外语教学;2000年08期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 付义红;;优化初中英语语法教学,提高英语教学质量[J];考试周刊;2011年05期
2 刘满堂;;再论发现法在英语语法教学中的应用(英文)[J];Teaching English in China;2002年04期
3 郭爱蓉;;初中英语语法教学的分析与策略[J];陕西教育(教学版);2009年Z2期
4 马丽红;;从学习策略浅析英语语法教学[J];北京宣武红旗业余大学学报;2011年01期
5 唐诚;;高职高专英语语法教学的现状与改革[J];大家;2011年12期
6 王友萍;;初中英语语法教学的影响因素[J];中学英语园地(教研版);2011年02期
7 程玉霞;;认知式英语语法教学初探[J];教书育人;2011年19期
8 黄任;英语语法教学中的三个环节——形式、意义和用法[J];外国语(上海外国语大学学报);1981年06期
9 席丽霞;互动交流 优化教学——英语语法教学的教学设计、课堂实录[J];黑龙江教育;2003年11期
10 李琳;;如何有效开展藏英翻译班的英语语法教学[J];成功(教育);2008年07期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 杨芙蓉;;对新课程实施中英语语法教学方法的几点思考[A];创新沈阳文集(B)[C];2009年
2 白治玲;;英语语法生活化教学法初探[A];全国教育科研“十五”成果论文集(第二卷)[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 云南昭通师范高等专科学校外语系 李世萍;如何看待目前英语语法教学[N];云南经济日报;2011年
2 尹菊珍;浅谈小学英语语法教学[N];九江日报;2010年
3 贵州省黔西县中坪中学 王俊尧;初中英语语法教学刍议[N];贵州民族报;2009年
4 ;浅议初中英语语法教学[N];贵州民族报;2010年
5 潮州市技工学校 张珣;谈“交际法”在英语语法教学中的应用[N];潮州日报;2011年
6 山东省济宁九中 王海英;浅谈新课程理念下的初中英语语法教学[N];学知报;2010年
7 本报记者 丁丁/收集整理;英语学习的风云人物[N];中国图书商报;2003年
8 ;《汤姆森三维英语语法——白金版》来到中国[N];中华读书报;2002年
9 记者 黄兴伟;执教英伦,中国姑娘很自信[N];新华每日电讯;2002年
10 白晋平 王忠玲;使用马承实验教材 英语学习走向良性循环[N];中国教育报;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杨家洁;对新形势下高中英语语法教学的探究[D];重庆师范大学;2012年
2 陈维霞;利用多媒体优化中专英语语法教学的实验研究[D];曲阜师范大学;2011年
3 王芳;试探新形势下高中英语语法教学的问题及对策[D];重庆师范大学;2012年
4 陈建兰;初中英语语法教学的实践与认识[D];华中师范大学;2012年
5 朱妍;初中英语语法教学问题及对策研究[D];东北师范大学;2012年
6 钟蕾;信息技术在高中英语语法教学中的有效应用研究[D];东北师范大学;2012年
7 高阳;西藏地区初中英语语法教学的现状及对策研究[D];西藏大学;2014年
8 张珏恩;形式、意义、运用相结合的高中英语语法教学研究[D];华东师范大学;2011年
9 张娟;新课程背景下高中英语语法教学现状调查与研究[D];鲁东大学;2012年
10 仲辰;小学英语语法教学研究[D];扬州大学;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026