收藏本站
《苏州大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

俄苏文学浸润下的中国现代散文作家

李丽  
【摘要】: 中国现代散文是靠广采博取外国文学的营养而发展、成熟起来的。现代散文的创建,一方面是继承发扬了我国古代散文的优秀传统,另一方面,又积极吸收外国近现代散文的精神滋养。外国散文的输入引进,有力地促进了我国现代散文的成长,丰富了现代散文的艺术表现手法,提高了散文作家表现人生、表达思想的能力。俄苏文学对中国现代散文的影响是非常深刻的,李大钊、瞿秋白、鲁迅、巴金、丽尼、陆蠡、何其芳等的散文创作都曾受到俄苏文学的影响。中国现代散文作家都或多或少或直接或间接地与俄苏文学发生着联系,有很多现代散文作家都翻译过俄苏文学作品,如鲁迅、周作人、瞿秋白、郁达夫、丽尼、陆蠡、巴金等都是俄苏文学的译介者。中国现代散文作家与俄苏文学的亲密关系必然会影响到他们的创作上,中国现代散文不可避免地带上了浓厚的俄苏文学背景。 本文导论部分概述了俄苏文学对中国现代散文作家的影响,总结了中国现代散文作家对俄苏文学的接受类型,探讨了造成这些不同类型的原因所在。正文分别对三个中国现代散文作家作了个案研究。第一章对俄罗斯文学熔炉中冶炼出来的瞿秋白的政治散文进行研究,将瞿秋白的政治散文内容归结为忧国忧民的忧患意识、寻求救国救民出路的使命意识、揭露丑恶鞭挞黑暗的审丑意识、自我分析自我批判的忏悔意识。第二章研究与俄国文学“因缘很深”的丽尼的散文创作,探讨了俄苏文学影响下的丽尼散文的特点。俄苏文学,主要是屠格涅夫及其作品对丽尼的影响主要表现在两个方面:在形式方面,丽尼散文借鉴了屠格涅夫散文“温柔的私语”的言说方式、具有“思想家的深锐”的主题构思和“适宜地遂行着特定的任务”的景色描写;在内容方面,丽尼散文有着与屠格涅夫散文相一致的内容:“多余人”的残梦与怅惘、疲倦的漂流人的孤独与寂寞、燃烧的玫瑰花般的爱情绝唱、苦难与抗争引发的深沉的现实感。第三章研究屠格涅夫启发下的沈从文的散文创作,分析研究了《猎人笔记》影响下的《湘行散记》。在写作方法上,沈从文散文通过对屠格涅夫景色描写的学习借鉴创造了使人事凸浮于西南特有明朗天时地理背景中的效果;在作品内容上,在《猎人笔记》的启发下沈从文写出了湘西人同俄罗斯农人一样旺盛的生命意识和与他们不一样的生存状态。笔者探究了引发这种不同的原因所在,主要是由于作家所属民族的性格、写作目的、文学观念和写作姿态的不同引起的。在余论中,作者通过对巴金散文创作中俄苏文学影响的分析探讨了在中国现代散文研究中被忽略的俄苏文学因素。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:I207.6

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 王亚丽;巴金、曹禺建国前创作比较[D];延安大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 王兆胜;论20世纪中国纪游散文[J];海南师范学院学报(人文社会科学版);2001年03期
2 蔡江珍;;“文界革命”与散文现代性观念的发生[J];南京师范大学文学院学报;2005年04期
3 苏琪;艺术创作与使命意识[J];齐鲁艺苑;1999年02期
4 陈国恩;论俄苏文学对20世纪中国文学的影响[J];外国文学研究;2004年02期
5 王友贵;;从数字出发看中外关系、中外文学关系里的翻译关系[J];外国语(上海外国语大学学报);2006年05期
6 黎跃进;简论沈从文对外国文学的借鉴[J];湘潭大学社会科学学报;2003年05期
7 凌宇;;沈从文谈自己的创作——对一些有关问题的回答[J];中国现代文学研究丛刊;1980年04期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 程德强;;五四散文的话语方式[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年01期
2 陈东;;论郁达夫与左翼文学的关系[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
3 李光辉;;沈从文女性崇拜的心理探微[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2008年04期
4 张锦;;夏志清对新时期以来内地中国现当代文学研究的影响[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2009年02期
5 王达敏;《狂人日记》与当前小说的超现实写作[J];安徽大学学报;2002年06期
6 黄书泉;论小说的影视改编[J];安徽大学学报;2003年02期
7 邵毅;;女性身份的构建与本土文化身份的塑造——中国20世纪文学翻译中女性形象探析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年05期
8 吴家荣;论苏雪林的文艺思想[J];安徽教育学院学报;2001年04期
9 彭松;;文化困境中的诗性省思——叶维廉的中国现代文学研究[J];合肥师范学院学报;2009年02期
10 何军民;;沈从文伦理思想的文学建构[J];合肥师范学院学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 柏桦;余夏云;;闯荡江湖——莽汉主义的“漫游性”[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(上)[C];2012年
2 金钢;;论萧红与迟子建的乡土追忆[A];龙江春秋——黑水文化论集之六[C];2009年
3 王晓初;;鲁迅与五四新文化精神[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
4 程致中;;鲁迅与沈从文:文学观念和审美取向比较论[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
5 周惠;;论鲁迅的“人学”灾害观及其文学表述[A];言说不尽的鲁迅与五四——鲁迅与五四新文化运动学术研讨会论文集[C];2009年
6 王晓初;;鲁迅与五四文化精神[A];鲁迅与“左联”——中国鲁迅研究会理事会2010年年会论文集[C];2010年
7 李定文;;试论先秦儒家的忧患意识及其现代转化[A];北京大学海峡两岸第二届公共管理论坛——传统文化与公共管理学术研讨会论文集[C];2009年
8 王耀华;;理解和尊重多元音乐文化——跨文化音乐比较学的理论基础和特点[A];北京论坛(2008)文明的和谐与共同繁荣——文明的普遍价值和发展趋向:“艺术的超越与文明的发展”艺术分论坛论文或摘要集[C];2008年
9 陶德宗;;在中国现代文学中的巴蜀作家[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
10 郝明工;;简论二十世纪上半叶巴蜀作家群的区域文学书写[A];巴蜀作家与20世纪中国文学研究论文集[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 金哲;平面化:后现代文化表征的多维阐释[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 魏晓红;乔治·艾略特小说的心理描写艺术研究[D];上海外国语大学;2010年
3 杨素秋;“文革文学”与“新时期文学”的关联研究[D];苏州大学;2010年
4 王伟;《吕氏春秋》体道和治道思想研究[D];南开大学;2010年
5 房芳;1930-1937:新文学中民族主义话语的建构[D];南开大学;2010年
6 李振;延安《解放日报》中的性别与文学[D];南开大学;2010年
7 吕庙军;中国古代政治文化符号[D];南开大学;2010年
8 靳书君;马克思主义中国化的历史性超越[D];南开大学;2010年
9 李海燕;现代性视野中的陈独秀文艺思想研究[D];山东大学;2010年
10 傅建安;20世纪中国文学都市“巫女”形象论[D];湖南师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 蒋辉月;论许地山文学创作的悲剧精神[D];河北大学;2007年
2 张园园;论戴望舒诗歌对中国古典诗歌的接受[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 刘莹;俄苏群众歌曲在中国的传播研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 何辉;孙犁晚年文学创作与文化批评[D];广西师范学院;2010年
5 周洁;命运之契[D];广西师范学院;2010年
6 岳佳宁;端木蕻良长篇小说论[D];广西师范学院;2010年
7 汪洵;萧红小说的感伤品格论[D];广西师范学院;2010年
8 王永平;蚌病成珠—郁达夫的情爱生活与其文学创作[D];广西师范学院;2010年
9 周丽雯;说海透珠——论吴兴华的作品[D];上海外国语大学;2010年
10 许丽莎;塔·托尔斯泰娅长篇小说《野猫精》诗学特征探析[D];上海外国语大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴俊峰;;小说《家》与戏剧《家》的比较[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2009年04期
2 张艳春;;从小说到舞台——巴金曹禺两《家》情节结构之比较[J];北方文学(下半月);2010年01期
3 白琨;;赵孟頫的人格特征及其绘画风格[J];滨州学院学报;2007年02期
4 戴燕萍;;从《家》与《寒夜》看巴金[J];当代小说(下);2011年02期
5 司小同;;论巴金《家》的话剧改编[J];电影评介;2009年10期
6 郝兵;;浅谈童年经验与摄影艺术创作的关系[J];大众文艺;2011年03期
7 付红妹;张虹;;论川端康成的童年经验对其小说创作的影响[J];华北电力大学学报(社会科学版);2007年04期
8 金宏宇,原小平;忠实原著前提下的名著改编——以巴金《家》的改编为个案[J];黄冈师范学院学报;2003年05期
9 田美丽;;中国现代戏剧原型主题研究之一:出走与归来[J];海南师范大学学报(社会科学版);2007年04期
10 何秋玲;;彼岸一个人的舞蹈——论安妮宝贝小说的孤独意识[J];开封教育学院学报;2008年03期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 李军;想象性书写与边缘性阅读[D];吉林大学;2011年
2 陈立华;用戏剧感知生命[D];华中师范大学;2006年
3 胡景敏;现代知识者的忧思之旅[D];中国社会科学院研究生院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前8条
1 孙惠欣;论王安忆小说中的女性意识[D];延边大学;2002年
2 邱春晖;执着的追寻[D];福建师范大学;2006年
3 黄翠;曹禺戏剧形象论[D];江西师范大学;2007年
4 邬思云;女性主义视域下中学语文教科书的性别研究[D];广西师范大学;2007年
5 李娜;女性主义视域中的“身体写作”[D];山东师范大学;2009年
6 江月华;在女性主义批评的观照下[D];南昌大学;2008年
7 艾洪磊;曹禺、易卜生戏剧女性形象比较研究[D];山东大学;2010年
8 刘畅;赵耀民喜剧创作论[D];上海戏剧学院;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 林非;关于散文、游记和杂文的思考[J];中国社会科学院研究生院学报;2000年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 桂强;瞿秋白与俄苏文艺的关系及对中国文艺的影响[J];湖南文理学院学报(社会科学版);2004年06期
2 王宗祥;;谁说“当客人”不可用“作客”[J];咬文嚼字;2007年04期
3 张军;;瞿秋白的家乡在常州[J];读书;2008年08期
4 周有光;李怀宇;;沈从文叫我“周百科”[J];环球人物;2008年08期
5 潘颖舒;中國馬克思主義文藝批評的奠基者——瞿秋白同志——为瞿秋白同志殉難十九週年紀念而作[J];文史哲;1954年06期
6 丁景唐;;“瞿秋白笔名、别名集录”补正[J];学术月刊;1959年01期
7 魏玲;瞿秋白与俄苏文学[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1988年04期
8 绿藜;;瞿秋白——在就义前夕[J];诗刊;1990年06期
9 ;瞿秋白的署名[J];广东党史;1994年03期
10 邱守娟;瞿秋白对中国革命的理论贡献[J];北京社会科学;1997年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 欣玥;;难忘的日子[A];瞿秋白英勇就义75周年纪念暨学术研讨会论文集[C];2010年
2 王观泉;;世纪末的纪念——追思“南陈北李”、瞿秋白[A];瞿秋白研究新探——纪念瞿秋白同志诞辰一百周年座谈会论文集[C];1999年
3 王关兴;;瞿秋白对毛泽东思想形成的十大贡献[A];瞿秋白研究论丛——纪念瞿秋白同志英勇就义65周年专集[C];2000年
4 王少华;;我心目中的历史巨人瞿秋白[A];瞿秋白研究论丛——纪念瞿秋白同志英勇就义65周年专集[C];2000年
5 张寿春;;瞿秋白对中共党的建设的先导性贡献[A];瞿秋白研究文丛(第5辑)[C];2011年
6 张金城;;瞿秋白对辛亥革命的反思[A];瞿秋白研究文丛(第5辑)[C];2011年
7 陈春生;张意薇;;“总想为大家辟一条光明的路”——瞿秋白对马克思主义文论中国化的贡献[A];瞿秋白研究文丛(第5辑)[C];2011年
8 夏济安;岳蕴之;;瞿秋白:一个温柔善良的共产主义者的成长和消陨[A];瞿秋白研究文丛(第5辑)[C];2011年
9 刘小中;;温济泽著《瞿秋白同志战斗的一生》考识[A];瞿秋白研究文丛(第5辑)[C];2011年
10 丁言模;;瞿秋白、吕伯勤“合译”高尔基论文集《为了人类》[A];瞿秋白研究文丛(第5辑)[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 影片导演 霍建起 编剧 苏小卫;有一些名字,总让人感怀[N];人民日报;2011年
2 天长 启元 佳华 其文;长汀隆重纪念瞿秋白诞辰110周年[N];闽西日报;2008年
3 赵仲达;瞿秋白的“乱弹”[N];中国商报;2003年
4 许广平;瞿秋白与鲁迅[N];青岛日报;2010年
5 原中共江苏省委书记、《瞿秋白传》编审委员会主任 沈达人;倾力磨砺展新卷[N];新华日报;2011年
6 马媛媛;《秋之白华》:唯美浪漫的红色爱情[N];中国电影报;2011年
7 中国社会科学院近代史所研究员 陈铁健;《多余的话》与瞿秋白的心路历程[N];北京日报;2009年
8 沈伟轩 顾雷鸣;我省纪念瞿秋白同志诞辰一百一十周年[N];新华日报;2009年
9 沈芸 钱月航;秋白精神永留芳   [N];常州日报;2005年
10 李泽民;瞿秋白生前身后秘闻[N];中国档案报;2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李丽;俄苏文学浸润下的中国现代散文作家[D];苏州大学;2008年
2 张磊;新时期中国俄苏文学学人研究[D];华东师范大学;2012年
3 李萌羽;全球化视野中的沈从文与福克纳[D];山东师范大学;2004年
4 池大红;俄苏文学在中国的两副镜像[D];华东师范大学;2007年
5 苏畅;俄苏翻译文学与中国现代文学[D];吉林大学;2009年
6 董正宇;现代湘籍作家“泛方言写作”现象研究[D];苏州大学;2008年
7 张昭兵;语言论争与作家的现代汉语体验[D];复旦大学;2010年
8 王建仓;中国现代乡土文学的境界叙事和意象叙事[D];陕西师范大学;2009年
9 张瑞英;地域文化与现代乡土小说生命主题研究[D];山东师范大学;2007年
10 李荣秀;走进新时代——试论若干现代作家建国后的心路历程[D];山东大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 杜波;历史与情感的变奏——沈从文小说文体论[D];青岛大学;2003年
2 胡迟;迷惘·沉溺·升华[D];安徽大学;2003年
3 程捷;从《边城》到《长河》——论沈从文文学创作的发展演变[D];河北师范大学;2003年
4 李红艳;论沈从文文学批评的审美意识[D];华东师范大学;2005年
5 樊春梅;乡土文学大师:鲁迅与沈从文[D];华中师范大学;2002年
6 龙永红;论沈从文文学创作的审美境界及其现代意识[D];南京师范大学;2003年
7 雷晓;纯朴真挚的生命 绚烂雅致的风采[D];华中师范大学;2004年
8 孔岩;生命烈焰的烛照——沈从文与劳伦斯比较[D];西北大学;2003年
9 刘肖;沈从文的文化谱系[D];广西师范大学;2004年
10 李雪花;论沈从文、李泰俊的现实批判意识[D];延边大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026