收藏本站
《苏州大学》 2009年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

从系统功能角度诠释语法化

辛燕  
【摘要】:“语法化”这一术语由Meillet在1912年提出并使用,自此他揭开了现代语法化研究的序幕。然而,随后半个多世纪,注重共时研究的结构主义语言学盛行于世,历时角度的“语法化”研究被打入冷宫,直到20世纪70年代才又蓬勃兴起。起起伏伏近百年,现代语法化研究发展至今已取得了令人瞩目的成果。然而,已有研究从其出发点上便陷入了传统的理论误区,认为语法化是一个被动的过程,语法化研究应从具体个例出发从而推导出普遍适用的原则。本文试图避免上列传统误区,从系统功能角度重新审视语法化的概念、动因、机制,并揭示语法化过程的构建性。 第二章概述了迄今为止的语法化研究,主要分为两大学派,即生成主义和功能主义各自对其的研究。“语法化”这一主题是功能主义学者的重要研究课题,他们常常以此抨击生成主义的“天赋论”、“自治说”,但事实上语法化研究并非完全与生成主义研究不相容。严格说来,生成主义对语法化的研究主要局限在两块内容:历史句法学研究与功能范畴演化研究;生成主义学者认为演化的动因是语法内部的原则、限制,演化的主要机制是重新分析与类推。相较而言,功能主义的语法化研究要广泛的多。他们提出了两个广为接受的语法化模式:词项形素模式与章法句法形素模式,前者将语法化界定为原来的词汇形式演变为语法形式的过程,后者则认为语法化是话语策略(即章法)固定下来演化为句法、形素的过程。功能语法化研究提出,语法化的动因主要在于认知因素,例如相似性、概念空缺,或语用因素,例如经济性;其实现既有赖于词法句法机制,即重新分析与类推,又有赖于认知语义机制,即隐喻与借喻。 第三章评析了以往生成主义与功能主义各自的语法化研究,试图从系统功能角度重新界定“语法化”这一概念。很显然,生成主义的语法化研究较为单薄,研究范围狭窄,解释力有限,这是其自身理论假设的必然结果;功能主义的研究要比生成主义的研究深入而有说服力的多。然而,这两个学派的语法化研究中存在着一些共同的、潜在的局限性,即语法的狭隘性,语义的次等性与研究的琐碎性。在此类评析的基础上,作者试图进一步重新界定“语法化”。在澄清了以往“伪系统功能角度”的语法化研究与Halliday、Matthiessen对这一主题的简要论述之后,作者提出了重新界定的一些指导原则(或称核心理论取向):词汇语法化而非单纯的显性语法化,语义视角,系统视角。在此基础上,原本的“语法化”概念可尝试着重新界定为“在与意义系统的互动中发展词汇语法系统的过程”。 第四章秉承上述界定的理论要旨,从系统功能角度出发,重新审视词汇语法化的动因。作者提出词汇语法化是人类进化不可或缺的一部分,它随着概念、人际及语篇元功能需求的增长而不断发展,扩大语言的意义潜势;词汇语法之所以产生,并发展至现有的形式是由其元功能动因导致的。接下来该章详细阐释了元功能在词汇语法发育和词汇语法进化中的作用。作者根据系统功能学者(如Halliday, Painter等)对儿童语言发育的研究提出了一个词汇语法发育的阶段模式,具体如下: 阶段1:原语言阶段,即前词汇语法阶段 阶段2:过渡阶段,即原词汇语法阶段 阶段3:语言阶段,即词汇语法阶段 阶段4:过渡阶段,即原重新词汇语法化阶段 阶段5:语言阶段,即重新词汇语法化阶段 语言进化与语言发育在很大程度上有着相似性与可借鉴性,因此上述词汇语法发育的阶段模式可借用来说明词汇语法的进化。人类正是在相似的元功能需求的推动下,经历了与儿童词汇语法发育相仿的阶段,从而拥有了具有强大意义潜势的语言资源。 第五章试图进一步重新阐释词汇语法化的机制。词汇语法化的第一个关键的机制是分离与重新分配,语言使用者由此解构了双层次的原始语言中意义与形式的直接对立,在两者之间发展了一个纯粹的符号系统,即词汇语法系统。在此之后,语言成为一个多层次的意义符号系统,其词汇语法可进一步在元功能需求的推动下不断发展。体现是实现其后续发展的一个重要机制。体现实质上是层间的词汇语法隐喻化的过程:原始隐喻化作用于新的语义域或更为精密的语义域,从而推动原始词汇语法化;派生隐喻化是重新语义化与重新词汇语法化的过程,推动了派生词汇语法化。然而,仅有体现机制是不够的,需要另一个机制的作用,即例示。例示实质上是层内系统与示例辨证互动的过程:每一个示例受制于系统,又同时借由影响系统的概然率而改变或保持系统。体现与例示两个机制相互交织,共同作用于词汇语法化:体现使得词汇语法得以与语境互动,而例示使得这一不断变化中的互动融入系统。词汇语法由此具有了动态性、开放性,在元功能的推动下随着人类经验的日益复杂而不断发展。 词汇语法化的本质是第六章讨论的核心问题。作者从词汇语法化与知识、现实等关系的角度出发,重新审视词汇语法化的本质。该章首先简要介绍了逻辑实证主义与逻辑相对主义思潮,阐述了它们各自相对应的语言观,进而指出以往生成主义与功能主义的语法化研究皆隐含了词汇语法化的被动观,偏向于实证主义、非构建主义。本文则偏向于相对主义、构建主义。词汇语法化并不是被动的编码或表达已有知识的过程,而是互动的双向构建过程,在发展词汇语法的同时,也构建了我们所认为的知识、现实。词汇语法化的构建力来自于词汇语法集合体的进化,尤其是隐性语法范畴的集合体的进化。需要注意的是,虽然从人类进化的整体角度来看,词汇语法化的构建性是中立的,但从人类历史发展的某一点来看,其构建性是非中立的,在与某些特定的生存环境互动中形成,可能偏向于维护某部分生物或人群的利益,既具有能动性,又具有限制性。因此作者提倡采用元理论的方法,不仅揭示词汇语法的由来、发展,同时揭示此过程中对现实的构建。 第七章总结了全文,既提出了一些尝试性的结论,同时也指出了本文未能解决、有待将来研究进一步关注的一些问题。
【学位授予单位】:苏州大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2009
【分类号】:H04

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 沈家煊;“语法化”研究综观[J];外语教学与研究;1994年04期
2 严世清;论语篇功能思想的元理论意义[J];外国语(上海外国语大学学报);2005年05期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 力量;肖应平;;“得”的语法化动因和机制[J];北方论丛;2006年01期
2 廖志鸿,储泽祥;现代汉语的准方位标[J];常德师范学院学报(社会科学版);2001年01期
3 齐春红;“不得”的语法化及相关问题研究[J];楚雄师范学院学报;2005年05期
4 施秋香;英汉主位对比分析初探[J];池州师专学报;2005年02期
5 董秀芳;“不”与所修饰的中心词的粘合现象[J];当代语言学;2003年01期
6 张谊生;从量词到助词——量词“个”语法化过程的个案分析[J];当代语言学;2003年03期
7 李晋霞,刘云;论定中V_双+N_双词汇化的制约因素[J];当代语言学;2003年04期
8 王灿龙;词汇化二例——兼谈词汇化和语法化的关系[J];当代语言学;2005年03期
9 B.Heine ,T.Kuteva ,龙海平,刘云;《世界语法化词典》述评[J];当代语言学;2005年03期
10 王秀玲;《诗经》“而”字研究[J];西华师范学院学报(社会科学版);2003年05期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 林璋;;“てしまぅ”的语法化分析[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年
2 魏亮珍;;浅析《吕梁英雄传》中的“给”[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
3 邓兆红;;英汉指示代词“的”与“that”的语法化对比[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
5 杨成虎;;与语法化平行的音系变化连续统问题[A];第六届全国现代语音学学术会议论文集(下)[C];2003年
6 张旺熹;;“动+得+形”结构的变体形式[A];第六届国际汉语教学讨论会论文选[C];1999年
7 王基伦;;韩愈散文的实词作法[A];唐代文学研究(第十一辑)——中国唐代文学学会第十二届年会暨国际学术研讨会论文集[C];2004年
8 孙雁雁;;以关联为主的答句衔接语模式及特点[A];中国计算技术与语言问题研究——第七届中文信息处理国际会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘振平;单音形容词作状语和补语的对比研究[D];北京语言大学;2007年
2 胡孝斌;现代汉语双叠四字格AABB式研究[D];北京语言大学;2007年
3 牛保义;相信和怀疑:附加疑问句认知研究[D];河南大学;2002年
4 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年
5 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
6 周静;现代汉语递进范畴研究[D];华东师范大学;2003年
7 樊中元;现代汉语一名多量现象研究[D];湖南师范大学;2003年
8 唐贤清;朱子语类副词研究[D];湖南师范大学;2003年
9 李锦姬;现代汉语补语研究[D];复旦大学;2003年
10 延俊荣;给予句研究[D];复旦大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 艾尔丽;《醒世姻缘传》介词研究[D];山东师范大学;2000年
2 程丽丽;补语语义指向研究[D];首都师范大学;2001年
3 王晓亮;汉语一价动词的认知研究[D];黑龙江大学;2001年
4 童小娥;副词“还”的各项意义的演变及其语义网络系统[D];北京语言文化大学;2002年
5 蔡永强;“连……都/也……”结构的认知考察[D];北京语言文化大学;2002年
6 傅满义;儿童语言中的副词[D];安徽师范大学;2002年
7 吴金花;汉语动词介词化研究[D];福建师范大学;2003年
8 袁金春;《国语》称代词研究[D];西北师范大学;2003年
9 高晓玲;儿童语言中的主体格、客体格、邻体格介词[D];安徽师范大学;2003年
10 黄婉梅;儿童语言中的时处格、根由格、关涉格介词[D];安徽师范大学;2003年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 严世清;论韩礼德的语言哲学思想[J];外语研究;2002年02期
2 严世清,董宏乐,吴蔚;系统功能语言学理论的发展和应用——第六届全国功能语言学大会略介[J];外语教学与研究;2000年02期
3 朱永生;论语言符号的任意性与象似性[J];外语教学与研究;2002年01期
4 严世清;语法隐喻理论的发展及其理论意义[J];外国语(上海外国语大学学报);2003年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘利红;;语法化的探讨及对外语教学的应用[J];湖南财经高等专科学校学报;2007年01期
2 刘利红;徐佳丽;;语法化的探讨及对外语教学的应用[J];安徽文学(下半月);2008年05期
3 麻彩霞;;现代汉语介词语法化研究述评[J];汉字文化;2009年01期
4 B.Heine;T.Kuteva;龙海平;刘云;;《语法的起源:一种重构》述介[J];当代语言学;2010年01期
5 林有苗;;《语言接触与语法演变》介评[J];现代外语;2008年02期
6 E.van Gelderen;周流溪;杨成虎;;《语法化所体现的经济原则》介绍[J];当代语言学;2009年01期
7 李明;;第二届汉语语法化国际学术研讨会在温州召开[J];中国语文;2004年02期
8 饶立平;;浅析语法化的单向性[J];中国科教创新导刊;2011年08期
9 刘进;;语法化理论综述[J];殷都学刊;2006年01期
10 赵彦春;王娟;;透过语法化现象看语法机制的自主性[J];四川外语学院学报;2007年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郑定欧;;汉语动词词汇语法[A];语言文字应用研究论文集(Ⅱ)[C];2004年
2 覃凤余;余瑾;王莉宁;;方言~普通话中介语的词汇语法问题[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
3 李允;;从文体特征的对比分析评《上邪》的英译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
4 韩玉华;;香港考生在PSC“说话”中常见的语法偏误分析[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
5 张艳梅;;论图式理论在高职英语阅读课教学中的应用[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
6 张黎明;;利用现代信息技术开展牛津英语课堂教学[A];中国教育技术协会2004年年会论文集[C];2004年
7 白哥乐;宫云战;杨朝红;;基于源码分析的软件安全测试工具综述[A];第五届中国测试学术会议论文集[C];2008年
8 邓峥云;;运用语域理论分析时事新闻报道的文体特征[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 王全;;医古文学习技巧之字词句[A];中华中医药学会全国第十七届医古文学术研讨会论文集[C];2008年
10 蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 董秀芳 北京大学中文系、中国语言学研究中心;语法化研究:争议与发展并存[N];中国社会科学报;2011年
2 姚莉;汉语语法化的前世今生[N];中国教育报;2007年
3 何广见;关于“命题说话”增设“语调”评分项的思考[N];语言文字周报;2007年
4 何广见;普通话水平测试涉及到的几个概念[N];语言文字周报;2006年
5 上海 我i丽娜;自学考试 突破英语难关[N];电脑报;2004年
6 钟焱莉 刘佳;英语教材迷人眼[N];光明日报;2001年
7 shengmar;学外语:要跳好“三步曲”[N];中国财经报;2002年
8 思 力;生物芯片解读“上帝”造物奥秘[N];大众科技报;2003年
9 封寿炎;这样的考试可否改改[N];解放日报;2010年
10 郭生;在突破口上[N];光明日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 辛燕;从系统功能角度诠释语法化[D];苏州大学;2009年
2 胡晓慧;动词后“上”与“下”、“来”与“去”的语义演变及其不对称性[D];浙江大学;2010年
3 付宁;语法化视角下的现代汉语单音方位词研究[D];山东大学;2009年
4 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年
5 张田田;与代词“并入”相关的双音词的词汇化与语法化[D];上海师范大学;2012年
6 刘红妮;汉语非句法结构的词汇化[D];上海师范大学;2009年
7 顾乡;试论近代历史语篇的语言变化[D];复旦大学;2008年
8 吴长安;“还”和“更”研究[D];吉林大学;2008年
9 魏本力;处所介词短语的功能研究[D];厦门大学;2006年
10 陈海叶;系统功能语言学的范畴化:概念库的经验识解模式研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭思华;插入语“据说”的语法化与主观化研究[D];华中师范大学;2011年
2 范丽娜;分句结合方式的语法化研究[D];西南师范大学;2005年
3 王谷全;“看”与“look”的语法化对比研究[D];长沙理工大学;2010年
4 周青宇;语用充实视角下的语法化研究[D];西南大学;2011年
5 裴锦隆;《现代汉语词典》对介词语法化过程相关的词汇语义现象的处理[D];河北师范大学;2011年
6 王月萍;论“可是”[D];河南大学;2010年
7 张静;“V起”的句法、语义及语法化研究[D];河南大学;2010年
8 代瑜;语法化视角的现代汉语副词标注实证研究[D];四川外语学院;2010年
9 樊城呈;“看来”、“想来”的比较研究[D];华中师范大学;2011年
10 杨煜;“再X不过”格式研究[D];上海师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026