收藏本站
《南京航空航天大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

关联理论与新闻英语听力理解

孙崀  
【摘要】: 新闻英语内容丰富、信息量大、语料真实,常常被选作英语课程特别是听力课程的教学材料。然而,不论是对学生的学还是对教师的教,新闻英语听力都是个难题。因此有必要对如何提高新闻英语听力理解作深入的探讨和研究。 本文在分析新闻英语结构的基础上,探究如何有效使用关联理论来指导英语广播新闻的听力理解。基于对关联理论的阐释和新闻结构的分析,本文提出了四个研究问题:1)学生在听新闻英语时的问题有哪些?2)新闻英语的宏观语义结构是否有利于构建适于新闻英语听力理解的认知语境?3)在认知语境中搜寻最佳关联是否有利于对新闻的理解?4)怎样将关联理论运用于新闻英语听力的教学之中? 本文通过问卷和考试两种方式来收集数据,78名南京人口管理干部学院外语系英语专业的二年级本科生参加了本次实验,他们被分为实验组和对照组,实验同时采用了前测和后测,实验数据用SPSS进行处理。问卷结果显示,学生缺少对新闻英语结构特征的了解和主动寻找最佳关联的经验,影响了认知语境的构建和听力能力的提高。实验结果验证,广播新闻“倒金字塔”式的宏观语义结构符合学习者对话语理解的认知心理过程。将关联理论和新闻结构相结合,帮助学习者在认知语境中搜寻最佳关联,有助于提高新闻英语听力理解。鉴此,笔者结合教学实践提出了一些将关联理论运用于新闻英语听力教学的具体建议。
【学位授予单位】:南京航空航天大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H319.3

知网文化
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李冬梅;关联理论与听力理解[J];柳州师专学报;2000年03期
2 熊学亮;语用学和认知语境[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年03期
3 沈家煊;讯递和认知的相关性[J];外语教学与研究;1988年03期
4 张亚非;关联理论述评[J];外语教学与研究;1992年03期
5 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期
6 何自然,冉永平;话语联系语的语用制约性[J];外语教学与研究;1999年03期
7 夏日光;新闻听力中的背景知识联想与语篇构建[J];外语电化教学;2004年01期
8 韩少杰;周可欣;;英语新闻听力网络教学系统设计与应用研究[J];外语电化教学;2006年06期
9 牟百冶;英语专业四级新闻听力对策[J];外语界;2002年03期
10 曾萍;从关联准则看修辞手段的交际功能[J];外语与外语教学;2000年08期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘莉琼;浅谈关联理论对翻译研究的启示[J];安徽广播电视大学学报;2002年02期
2 胡小敏;;语篇教学与英语专业阅读课教学[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年05期
3 杨淑华;;论辩论中的话语标记语的功能与作用[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期
4 朱金华;;英语双关言意关系的认知解读[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2011年04期
5 李娅琳;会话含义与听力理解[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2003年05期
6 魏乐琴;;关联理论视角下的翻译实践研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期
7 李清平;方开罗;;关联理论指导下的委婉语分析[J];安徽文学(下半月);2007年08期
8 邱明华;;浅析关联理论在翻译作品中的应用[J];安徽文学(下半月);2008年05期
9 刘雨;张志素;;新华网英文版对2008年雪灾新闻报道语篇特点的分析[J];安徽文学(下半月);2008年10期
10 申丽霞;;话语标记语you know的语用功能分析[J];安徽文学(下半月);2009年01期
中国重要会议论文全文数据库 前8条
1 叶淑斌;;比较合作原则与关联理论——语用推理模式的不同[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
2 叶蔚萍;;语境化思维模式在听力教学中的应用[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
3 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
4 朱思;丁浩;;自然灾难新闻标题的翻译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
5 陈君均;;话语标记语研究综述[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
6 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
7 李琪;;关联理论:阐释幽默的新视角[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 余继英;;网络英语新闻与大学英语听力教学[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
2 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
3 冯炜;《唐律疏议》问答体疏证研究[D];吉林大学;2011年
4 姚小鹏;汉语副词连接功能研究[D];上海师范大学;2011年
5 郭晓妮;古汉语物體位移概念场词彙系统及其发展演变研究[D];浙江大学;2010年
6 徐欣;基于语料库的英汉小说语篇中话语标记功能研究[D];山东大学;2011年
7 杨一飞;语篇中的连接手段[D];复旦大学;2011年
8 叶枫;基于制约条件的英语语篇语义分析及构建[D];上海外国语大学;2011年
9 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
10 陈丽霞;戏剧话语语用修辞学研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王婷婷;从关联翻译理论角度分析林译《浮生六记》的翻译策略[D];上海外国语大学;2010年
2 汪亮;对比研究:关联理论和顺应理论在口译过程中的应用[D];上海外国语大学;2010年
3 李湛意;口译理论新探[D];上海外国语大学;2010年
4 黄圆圆;《老友记》幽默对白的语用分析[D];上海外国语大学;2010年
5 永春光;话语标记语在中国英语学习者口语中的使用研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
6 姜丹丹;面向对外汉语教学的插入语研究[D];辽宁师范大学;2010年
7 谷春娜;唐宋诗词颜色意象及其翻译研究[D];辽宁师范大学;2010年
8 房芳;标记性:《血色浪漫》中玩笑话语分析[D];长沙理工大学;2010年
9 荣娜;话语标记语的幽默效应分析[D];长沙理工大学;2010年
10 王泓;非规约性间接言语行为的语用推理机制研究[D];长沙理工大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 袁昌寰;任务型学习理论在英语教学中的实践[J];课程.教材.教法;2002年07期
2 林纪诚;语义连贯的语用模式[J];外语教学;1989年02期
3 沈家煊;讯递和认知的相关性[J];外语教学与研究;1988年03期
4 熊学亮;语篇研究中的“块构”现象[J];外语教学与研究;1991年04期
5 张亚非;关联理论述评[J];外语教学与研究;1992年03期
6 曲卫国;也评“关联理论”[J];外语教学与研究;1993年02期
7 何自然;Grice语用学说与关联理论[J];外语教学与研究;1995年04期
8 商艳芝;提高联想能力,加强听力记忆[J];外语电化教学;2002年04期
9 陈吉棠;英语专业八级听力教学训练探索[J];外语电化教学;2003年04期
10 夏日光;新闻听力中的背景知识联想与语篇构建[J];外语电化教学;2004年01期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 聂亚昆;;关联理论在英语听力理解中的应用及其对教学的启示[J];江西行政学院学报;2006年S2期
2 朱晓琴;;英语听力理解中话语标记语的语用效应[J];长沙航空职业技术学院学报;2010年01期
3 杨旭;语言水平对大学生英语听力的影响[J];广东青年干部学院学报;2003年01期
4 张舍茹;文化背景知识对英语听力理解的制约[J];太原师范学院学报(社会科学版);2005年02期
5 范丽群;;试论英语听力理解对语言内语境因素的依赖[J];邵阳学院学报(社会科学版);2007年01期
6 杨石乔;;认知推理与大学英语听力理解[J];英语知识;2007年03期
7 殷玉民;;图式理论在英语听力理解与听力教学中的作用[J];考试周刊;2009年39期
8 王平晓;;图式理论对英语听力理解的影响[J];考试周刊;2010年43期
9 陶嘉玮;;英语听力理解障碍分析与对策[J];国外外语教学;1999年03期
10 王洪林;;在英语听力教学中实施元认知策略训练[J];浙江万里学院学报;2006年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 夏雨;;从关联理论看英语影视字幕汉译[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
2 闻艳;;关联理论视角下的广告翻译[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
3 王娟;;从关联理论角度探讨话语标记语well的语用功能[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
4 陈曦;;寻求听力理解中的最佳相关[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
5 吴文辉;;隐喻的关联性分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 林凤来;;《围城》中的幽默比喻及其英译[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 涂秀青;;认知、逻辑分析与翻译[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
8 鲍德旺;杨士超;;关联理论与语用翻译关系之解析[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
9 靳宁;贾德江;;再论关联理论对翻译的解释力[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
10 李燕芳;;从关联理论看外交委婉语[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前6条
1 慕军 首都师范大学;治文摘通病应从题目下手[N];中国社会科学报;2010年
2 毕节八中 王艺;怎样克服英语听力障碍[N];毕节日报;2009年
3 河南省商水县第一高级中学 智保生;谈英语学习兴趣的培养[N];学知报;2010年
4 江苏省宿迁市宿豫区来龙初级中学 陈栋;“解困”农村中学的英语听力难题[N];学知报;2010年
5 江晓红 肇庆学院外国语学院;多元与融合:语用研究的认知视角[N];中国社会科学报;2011年
6 临沭县南古镇初级中学 胡顺阳;浅析任务型教学在英语教学设计中思考运用[N];学知报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨小虎;英语听力学习中提取抑制、焦虑和自我效能感的关系研究[D];上海交通大学;2006年
2 蔡少莲;中美拒绝策略对比研究[D];上海交通大学;2009年
3 胡颖慧;英语听力测试中受试行为的制约因素研究:测试方法特征和中国英语学习者考生个人特征的相互作用[D];上海交通大学;2008年
4 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
5 胡颖慧;英语听力测试中受试行为的制约因素研究:测试方法特征和中国英语学习者个人特征的相互作用[D];上海交通大学;2008年
6 江晓红;转喻的认知语用研究[D];广东外语外贸大学;2008年
7 赵虹;言语反讽的关联理论研究[D];山东大学;2007年
8 曾莉;非规约间接否定:作为语用策略的言语行为[D];华中科技大学;2009年
9 项成东;等级幽默的语用认知研究[D];上海外国语大学;2007年
10 宋杰;品特戏剧的关联研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙崀;关联理论与新闻英语听力理解[D];南京航空航天大学;2010年
2 王巍彤;高职学生英语听力理解的策略研究[D];中国海洋大学;2010年
3 刘学娜;基于关联理论的听力教学模式研究[D];中北大学;2010年
4 唐芳洲;工作记忆广度与英语听力理解关系的研究[D];广西师范大学;2012年
5 史静;聚焦手段和关键图示辅助对不同工作记忆容量小学生英语听力理解的影响[D];河南大学;2011年
6 曾志萍;寻找关联性:提高高中生英语听力理解的个案研究[D];福建师范大学;2008年
7 曲云;从关联理论的角度看交替传译[D];外交学院;2010年
8 于贺巾;英语专业学生英语听力理解障碍及其消除的策略研究[D];长春理工大学;2011年
9 沈国美;关联理论视角下的隐含意义实用研究[D];华东理工大学;2011年
10 薛雯;基于4C/ID模式的大学英语听力理解教学设计研究[D];云南大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026