收藏本站
《南京师范大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

基于构式语法的汉语动结式习得偏误分析

陆燕萍  
【摘要】:汉语动结式,也称述结式,指由动词和表示结果的补语所组成的结构。作为汉语特有而复杂的结构系统,动结式在汉语中居于重要地位并广泛使用。在对外汉语教学中,动结式对于外国学习者来说既是一个重要的语言点,也是学习的难点。对外汉语教学和研究者在动结式偏误分析和习得研究方面取得了一定的成就,但是这些研究对汉语动结式偏误的原因解释不够,实证研究的对象主要集中在韩国、泰国等中国邻国的汉语学习者上。鉴于此,本文旨在对母语为英语的学习者习得汉语动结式的情况进行偏误分析,并以构式语法为理论框架,对比汉英动结式,以期更深入地了解汉英动结式的差异,从而归纳出使用汉语动结式时常出现的偏误类型和分析偏误产生的原因。 本研究采用测试的方法,对来自英语国家的汉语学习者的测试结果进行统计分析。结果显示,测试卷中的偏误主要分为四类:遗漏、回避、错序和误代。通过对偏误实例的分析和研究,归纳出偏误产生的原因主要有是迁移和语内干扰。根据构式语法理论,笔者总结出汉英动结式在构式类型、动结式语义限制、时体问题三个方面有很大的不同。此外汉英动结式还存在形容词结果补语的选择限制差异。正是由于汉英动结式在这些方面的巨大差异导致了母语为英语的学习者在学习汉语动结式时容易出现偏误。 基于以上分析,笔者提出了一些对外汉语教学的建议与改进方法:1)在汉语动结式教学中减少负迁移和语内干扰的影响;2)加强汉语教学者和学习者对汉语动结式的重视并把它作为一个整体记住;3)注重构式语法在教学过程中的作用并将之运用于对外汉语教学中,从而探索出有效的教学、习得策略和方法。
【学位授予单位】:南京师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H195

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周昊;;构式语法理论与现代汉语研究[J];菏泽学院学报;2011年04期
2 杨竹;;从构式看“被+VI/AP”结构[J];四川教育学院学报;2011年06期
3 潘思思;;《三国演义》动结式“V住”考察[J];宁波大学学报(教育科学版);2011年04期
4 林海霞;;构式理论对英语习语习得有效性运用的研究——一项基于南通大学非英语专业大学生的实证研究[J];南昌教育学院学报;2011年07期
5 付慧琳;戴卫平;;构式语法的特色与局限[J];内蒙古工业大学学报(社会科学版);2011年01期
6 滕兆玮;胡海青;;构式语法与大学英语教学方法创新[J];九江职业技术学院学报;2011年02期
7 刘昕;王维波;;构式语法:认知语言学的新视角[J];大连民族学院学报;2011年04期
8 唐建南;戴卫平;;Langacker认知语法与Goldberg构式语法[J];现代语文(语言研究版);2011年08期
9 江娣;;“去××化”的认知构式语法研究[J];四川教育学院学报;2011年06期
10 邓媛媛;;“X无可X”构式研究[J];重庆交通大学学报(社会科学版);2011年03期
中国重要会议论文全文数据库 前9条
1 孙英杰;;动结式的语义、论元结构及补语指向[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
2 高波;;基于构式语法的汉语把字结构研究[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
3 傅爱平;;汉英机器翻译中汉语动结式译文的分析[A];机器翻译研究进展——2002年全国机器翻译研讨会论文集[C];2002年
4 施春宏;;动结式的配价分析[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
5 李云靖;;“NP+的+VP”结构的构式语法阐释[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年
6 罗建邦;;从三个平面看“V有”和“V了”之差异[A];江西省语言学会2005年年会论文集[C];2005年
7 陈敏;;应用DCG文法分析汉语[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
8 王文斌;罗思明;刘晓林;于善志;;英汉作格动词的语义—句法界面比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
9 董秀芳;;句法构式与词汇化[A];科学发展:文化软实力与民族复兴——纪念中华人民共和国成立60周年论文集(上卷)[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 储泽祥 华中师范大学文学院教授;储泽祥:追求理论方法创新是核心[N];中国社会科学报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 石彦霞;《纪效新书》句法专题研究[D];吉林大学;2008年
2 宋文辉;现代汉语动结式配价的认知研究[D];中国社会科学院研究生院;2003年
3 王媛;事件分解和持续性语义研究[D];北京大学;2011年
4 宋雪松;英语句子论元结构的构式语法研究[D];西南大学;2009年
5 赵长才;汉语述补结构的历时研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
6 李晓东;结果补语语义指向研究[D];首都师范大学;2008年
7 赵琪;英汉动结构式的论元实现[D];复旦大学;2009年
8 张爱朴;英语虚化动词结构研究[D];上海外国语大学;2012年
9 倪蓉;现代汉语作格交替现象研究[D];上海外国语大学;2008年
10 魏兆惠;周秦两汉连动式的发展变化[D];华中科技大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 常婧;汉语动结式致事论元实现的构式语法研究[D];河南大学;2011年
2 陆燕萍;基于构式语法的汉语动结式习得偏误分析[D];南京师范大学;2011年
3 胡素珍;汉语动结构式的认知分析[D];江西师范大学;2011年
4 赵丹静;英汉使役范畴的构式语法观照[D];宁波大学;2010年
5 丰蓉;构式语法视角下“起来”中动句的研究[D];苏州大学;2010年
6 李连芳;印尼学生汉语动结式理解与输出情况研究[D];暨南大学;2011年
7 沈冲;从汉语儿童语言习得角度浅谈构式语法[D];辽宁大学;2011年
8 苏丹;动结式的多义现象及其句法语义分析[D];东北师范大学;2011年
9 张园;留学生习得动结式“V见”、“V到”的分析研究[D];陕西师范大学;2012年
10 唐一萍;汉语带宾语动结式的研究[D];湖南师范大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026