收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语义语用视角下的法律语言模糊性研究

陈钟梅  
【摘要】:法律规范是国家意志的体现,也是社会安定的重要保障。法律语言具有严谨和准确性,否则就失去了它应有的强制性和权威性。因此,长期以来,在对法律语言的研究中,人们一直注重对其精确性和严谨性的研究,而忽略了其模糊界面。1956年,美国加利福尼亚大学的资深教授L.A.Zadeh介绍了著名的模糊理论,指出现实世界的事物通常没有明确的界限,模糊性是自然语言的固有属性,法律语言作为所有语言中的一种也势必存在着模糊性。 近些年来,这种现象已被许多国内外学者所关注和探讨,并取得了很大成就,提供了很多宝贵的材料。然而,作为融合语言学和法学的一种综合知识,对法律语言模糊性这一相对崭新的领域的研究依然任重道远。对多数人而言,法律语言的模糊性似乎还停留在神秘阶段。另外,相当一部分人仍然坚持认为模糊表达在法律语言中是反科学的,应该尽力消除。鉴于该领域的研究现状,作者认为很有必要对法律语言的模糊性进行相对全面和客观的讨论。 本文拟在大量实例的基础上,从语义学和语用学角度讨论法律语言中的模糊现象,分析其存在的客观性和必要性。本文从语义学角度对法律模糊语进行定性的分类和分析;随后进一步运用格莱斯的合作原则和利奇的礼貌原则对其进行语用分析,探讨其作用;最后探究法律语言中存在模糊现象的原因。 本文从理论和实践两方面对法律领域中的模糊现象做了比较清晰的阐述,论证了模糊性是法律语言的普遍现象,其存在有着合理的原因和理据。法律作为一种规约性的语言分支,准确性是其重要特点。但在有些情况下,模糊表达同样起着重要的作用。合理使用模糊语言能帮助立法者适应立法中变化莫测的情况,使法官,律师及法律活动其他相关人员更灵活地达成特定的交流目的。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 文巧平;论语言模糊性产生的根源[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2001年02期
2 施国全;;能指,所指,语言模糊性——从语言符号学的角度看模糊语言[J];江苏外语教学研究;2003年01期
3 武柏珍,李文戈;模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J];外语研究;2004年04期
4 彭峰;;口译中的语言模糊性探索[J];吉林教育;2008年07期
5 王爱英;;模糊语言及其翻译对策新探[J];聊城大学学报(社会科学版);2007年02期
6 姚吉刚;;从语言模糊性看英语委婉语的语用功能[J];黄山学院学报;2008年03期
7 樊才云;;语言模糊性研究的哲学阐释学视角[J];求索;2010年04期
8 张良林;语言模糊性的符号学解释[J];四川教育学院学报;2004年03期
9 楚行军;;中国语言模糊性根源研究述评——从系统的观点出发对语言模糊性根源研究的反思[J];张家口职业技术学院学报;2005年04期
10 周家春;;论语言的模糊性与译者主体性的关系[J];牡丹江教育学院学报;2008年06期
11 李欢欢;;试论语言模糊性产生的原因及其语用功能[J];考试周刊;2010年23期
12 秦秀白;论语言的模糊性和模糊的言语风格[J];外国语(上海外国语大学学报);1984年06期
13 黄天源;;模糊学与翻译[J];法国研究;1991年01期
14 吴勇;;语言模糊性与语用学研究[J];佛山科学技术学院学报(社会科学版);2006年02期
15 王丽;;语言的模糊性与诗歌翻译的模糊对等[J];美与时代;2007年01期
16 强瑛;;“犹抱琵琶半遮面”——文学作品翻译中的语言模糊性[J];中国电力教育;2009年05期
17 丁厚琴;;从语言模糊性看女性语言的交际特点[J];赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版);2009年05期
18 窦艳;;认知视阈下语言模糊性的层次性考察[J];重庆工商大学学报(社会科学版);2009年06期
19 林一樵 ,范武邱;语言模糊性之分类[J];科技英语学习;2003年06期
20 伍巧芳;;法律语言模糊性的法理分析[J];江西社会科学;2009年06期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 谢云才;文本意义的诠释与翻译[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 郭海苹;论法律语言模糊性之渊源、表现及后果[D];烟台大学;2013年
2 赵云;翻译在应对法律语言模糊性中的策略[D];华东政法大学;2013年
3 孙雨顺;中国刑事立法语言模糊性研究[D];西南政法大学;2012年
4 王丹;语言模糊性及在文学翻译中的审美再现[D];天津理工大学;2009年
5 陈钟梅;语义语用视角下的法律语言模糊性研究[D];南京师范大学;2011年
6 肖遥遥;中文手机短信语言模糊性的语用分析[D];长沙理工大学;2010年
7 张文超;语境理论在法律语言模糊性明晰化中的应用[D];西南政法大学;2011年
8 乔丹;从语用原则和功能的角度探析外交辞令存在的语言模糊性[D];武汉理工大学;2010年
9 朱海燕;论文学语言的模糊特性[D];安徽大学;2012年
10 王琳;语言的模糊性与翻译[D];上海海事大学;2004年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 华东政法大学 伍巧芳;模糊法律用语的成因与积极作用[N];光明日报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978