收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

泰国初中汉语教材《体验汉语》与《快乐汉语》对比研究

李盼盼  
【摘要】:本文选取笔者在泰国担任汉语志愿者期间使用的两套汉语教材《体验汉语》和《快乐汉语》作为研究对象,根据相关理论及笔者的使用经验,采用统计法、描写法和分析法,对两套教材的编写理念、教材结构、词汇、语法和练习等部分进行对比分析,发现了两套教材的优点和不足。 《体验汉语》与《快乐汉语》两套教材在编写理念方面都提倡“快乐学习”的理念,《体验汉语》坚持“本地化”原则,教材内容贴近泰国人的实际生活;《快乐汉语》广泛适用于母语为英语的汉语学习者,教材编写坚持基础性和通用性。 教材结构方面,笔者分析了两套教材每课的具体组成部分,发现《体验汉语》教材结构的组成部分比《快乐汉语》更加丰富,形式也更加多样,这样的编排有利于增加汉语学习的兴趣,提高学习的效率。 词汇方面,统计了教材的词汇总量、分册词汇量、每课词汇量和词汇的等级分布,发现《体验汉语》各册的词汇量差距较大,每课的词汇量也比《快乐汉语》要多,这些增加了学生学习的压力。 语法方面,统计了语法的数量和等级,描述了两套教材在语法展示方面的不同。《体验汉语》强调句式和结构,在学生用书中不直接介绍语法知识,《快乐汉语》则采用汉字加公式的方式,简单明了,容易理解。 练习方面,统计了练习的总量,对练习的内容和形式进行分析和对比,两套教材的练习数量都在8个小题左右,可以满足泰国中学50分钟的课堂教学。《体验汉语》练习的形式比《快乐汉语》丰富,类型更加多样,但活动类、游戏类练习较多,操作性较差。 希望本文对该教材的修订和完善工作有一定的参考价值,同时,也希望对今后此类中外双方合编教材的编写有所启发。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 瀚宇;;人教版《快乐汉语》《跟我学汉语》喜获“优秀国际汉语教材奖”[J];课程·教材·教法;2011年02期
2 吕伟;;我做美国汉语志愿者的快乐历程[J];语数外学习(高中语文教学);2014年03期
3 ;新闻[J];神州学人;2004年11期
4 冯开春;简昌龙;;中央电视台中文国际频道《快乐汉语》栏目在武当山实景拍摄[J];武当;2014年06期
5 ;[J];;年期
6 ;[J];;年期
7 ;[J];;年期
8 ;[J];;年期
9 ;[J];;年期
10 ;[J];;年期
11 ;[J];;年期
12 ;[J];;年期
13 ;[J];;年期
14 ;[J];;年期
15 ;[J];;年期
16 ;[J];;年期
17 ;[J];;年期
18 ;[J];;年期
19 ;[J];;年期
20 ;[J];;年期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 施歌;;“外向型”出版物价值的实现与提升——以《快乐汉语》为例[A];优秀出版物价值论:中国编辑学会第十三届年会优秀文集[C];2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 任芳慧;《快乐汉语》电视汉语教学分析[D];吉林大学;2013年
2 李楠;从《快乐汉语》看对外汉语电视教学节目的发展和推广[D];华中师范大学;2013年
3 韩少鑫;《生活汉语》与《快乐汉语》对比分析[D];吉林大学;2013年
4 张李娜;《快乐汉语》教学软件在不同学习者中的使用策略[D];中山大学;2012年
5 梁孔孔;《快乐汉语》(英文版)在格鲁吉亚中小学使用现状及策略研究[D];兰州大学;2014年
6 李雪铮;《快乐汉语》(俄语版)在吉尔吉斯斯坦的使用情况调查研究[D];新疆师范大学;2013年
7 刘静思;《快乐汉语》(第一季)与《走遍美国》对比分析研究[D];鲁东大学;2013年
8 王璐璐;对外汉语教学情景剧《快乐汉语》文化元素及传播体验的考察[D];华中师范大学;2012年
9 于洪月;儿童汉语教材《快乐汉语》分析[D];兰州大学;2013年
10 田径;《跟我学汉语》和《快乐汉语》对比研究[D];苏州大学;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978