收藏本站
《南京师范大学》 2014年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

对外汉语口语教材文化点编排研究

朱博娴  
【摘要】:语言是文化的载体,语言和文化的关系是相互依存的。在进行语言教学的同时必然是要伴随着文化教学的介入的,这是所有语言的共性,汉语也不例外。文化教学具体体现为文化因素的教学,针对主要以培养交际能力的口语教学来讲,尤其是对于初级阶段学习者而言,它将直接影响以后进入高级阶段的语言学习。本文对三套特色各异的、初级的对外汉语口语教材中的文化点进行对比分析,总结和归纳编排的特点。同时从三套教材的文化点编排上总结出文化因素编排的具体教学问题,希望为初级阶段对外汉语教材文化内容的编写和课堂教学提供参考性的建议。 笔者通过分析比较发现,这三套初级阶段对外汉语口语教材较好地体现出语言教学和文化教学相结合的教学原则,但尚有些文化因素内容的筛选有欠妥当。对于学习者正确理解中国文化和培养交际能力来说,编排的方式还显得不够完善,不够灵活和缺乏系统性,这样一来对文化因素教学的成效不利。综合文章对教材的综合统计和分析,笔者对对外汉语口语教材中文化点编排提出以下建议:遵循语言为主文化为辅原则;文化点的导入要与时俱进,摒弃已经不用了的文化点和语言点;初级教材的文化点要注重质和量,循序渐进,编排有序;初级口语教材的编写要将知识和兴趣兼并施之;文化内容的编排要有意识地培养学习者的文化认知。
【学位授予单位】:南京师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2014
【分类号】:H195.4

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期
2 王苹;论对外汉语教学中的文化因素[J];贵州大学学报(社会科学版);1999年06期
3 李建国,杨文惠;对外汉语教学中的文化导入特征──从语言的文化本质谈起[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
4 张英;对外汉语文化教材研究——兼论对外汉语文化教学等级大纲建设[J];汉语学习;2004年01期
5 张英;;对外汉语文化因素与文化知识教学研究[J];汉语学习;2006年06期
6 魏春木;卞觉非;;基础汉语教学阶段文化导入内容初探[J];世界汉语教学;1992年01期
7 卢伟;;对外汉语教学中的文化因素研究述评[J];世界汉语教学;1996年02期
8 汲传波;词的文化义、交际文化义与对外汉语教学[J];聊城师范学院学报(哲学社会科学版);2001年01期
9 李春梅;宋珉映;;再论对外汉语教学中文化导入的重点及原则[J];西南民族大学学报(人文社科版);2009年12期
10 张占一;汉语个别教学及其教材[J];语言教学与研究;1984年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗芳;;西藏农牧区小学生汉语学习目标、困难及其对策研究[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
2 周邦友;谈译入语的可接受性[J];安徽大学学报;2001年06期
3 程洪珍;东西方传统思维方式与英汉语言差异[J];安徽大学学报;2005年03期
4 赵嫚;;对外汉语教学模式研究述评[J];合肥师范学院学报;2010年01期
5 沈晓洁;;关于英语教学中文化差异与语用失误的探讨[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年01期
6 赵玲丽;;谈英语专业基础阶段精读教学中文化导入问题——从The Green Banana一文谈起[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年05期
7 秦冬梅;;论跨文化交际中的语用介入[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2008年01期
8 施佳胜;文化导入与《大学英语》精读教学[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2002年03期
9 刘红霞;;农业科技英语培训中的文化导入[J];安徽农业科学;2007年25期
10 徐茗;;对外汉语词汇教学中的例句设计[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2009年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陆俭明;王黎;;开展面向对外汉语教学的词汇语法研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 周红红;;文化特色词与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
3 肖云萍;;了解文化差异、避免语用失误[A];福建师范大学第八届科技节老师科学讨论会论文集[C];2003年
4 ;Unicorn and Dragon-Similarities and Differences of Animal Words in English and Chinese[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
5 赵越;;对外汉语教材520高频用字部件浅析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
6 郭莉莎;;对外汉语初级口语课的教学原则和方法[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
7 邓时忠;;对外汉语教学与文化教学的再思考[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
8 刘宏帆;;“把”字句的习得研究及其教学——基于中介语语料库的研究[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
9 彭军;;增加学生汉语词汇量的对策研究[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
10 杨捷;;“沉浸式”汉语教学法在三星的实践[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 龙又珍;现代汉语寒暄系统研究[D];武汉大学;2009年
2 朴宣姝;学前对韩汉语教学研究[D];华东师范大学;2011年
3 阮氏黎心;汉越人体名词隐喻对比研究[D];华东师范大学;2011年
4 胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年
5 罗芳;西藏农牧区小学汉语教学研究[D];华中师范大学;2011年
6 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年
7 金莉娜;韩(朝)汉语篇结构标记对比研究[D];延边大学;2011年
8 章石芳;族群文化认同视野下菲律宾华族移民母语教育发展及方略研究[D];福建师范大学;2011年
9 吕红梅;现代汉语量词“个”的研究[D];黑龙江大学;2011年
10 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 梁静;汉西数词对比分析及汉语数词的西译[D];上海外国语大学;2010年
2 戴剑安;对外汉语教学中的跨文化意识和文化导入研究[D];上海外国语大学;2010年
3 王婷婷;AF高中法语教学对高中对外汉语教学的启示[D];上海外国语大学;2010年
4 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
5 李攀;支架式汉字教学模式[D];上海外国语大学;2010年
6 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年
7 白雪;跨文化敏感度对跨文化交际能力的影响[D];大连理工大学;2010年
8 李静;汉英特有花木词之国俗语义研究[D];辽宁师范大学;2010年
9 姜媛媛;辽宁省汉语国际推广方略研究[D];辽宁师范大学;2010年
10 高宁;对外汉语商贸中级口语教材课文研究[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 亓华;中国对外汉语教学界文化研究20年述评[J];北京师范大学学报(社会科学版);2003年06期
2 宋玉霞;谈对外汉语教学中的文化导入[J];承德民族职业技术学院学报;2000年03期
3 壬人;《词的语言意义、文化意义与辞书编纂》读后[J];辞书研究;1999年02期
4 李华戎,李福;对外汉语教学中的文化导入[J];大连民族学院学报;2004年06期
5 张如梅;语言的得体性与对外汉语教学中的文化导入[J];大理学院学报;2004年04期
6 吕叔湘;;语言作为一种社会现象——陈原《语言与社会生活》读后[J];读书;1980年04期
7 陈天祥;文化语言学的兴起及其后示[J];德州师专学报;2000年01期
8 陈光磊;;关于“们”与“-S”[J];复旦学报(社会科学版);1987年05期
9 折鸿君;试论外语教学与文化教学[J];甘肃高师学报;2001年04期
10 李建国,杨文惠;对外汉语教学中的文化导入特征──从语言的文化本质谈起[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孟长勇;加强对外汉语电化教学的教材建设[J];西安外国语学院学报;2001年02期
2 涂文晖;论对外汉语高级阶段古代文学教学的特殊性[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2002年04期
3 李旖旎;基于网络的对外汉语教学课件制作系统[J];云南师范大学学报;2003年04期
4 ;第一届对外汉语与修辞研讨会在上海举行[J];云南师范大学学报;2003年05期
5 王玲娟;对外汉语初级阶段语音感教学研究[J];重庆大学学报(社会科学版);2003年03期
6 肖路;对外汉语影视课中教师的主体作用[J];暨南大学华文学院学报;2003年03期
7 王路江;对外汉语学科建设新议[J];语言教学与研究;2003年02期
8 ;第一届对外汉语与修辞研讨会在上海举行[J];语言教学与研究;2003年06期
9 刘晓海,徐娟;建构主义在对外汉语高级阶段教学设计中的体现[J];云南师范大学学报;2004年02期
10 胡清国;对外汉语中语言与文化的教学及其把握[J];广西社会科学;2004年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵金铭;;“十五”期间对外汉语学科建设研究[A];对外汉语教学的全方位探索——对外汉语研究学术讨论会论文集[C];2004年
2 柏亚东;;对外汉语精读教材用词情况调查及分析[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
3 张秀婷;;对外汉语教学管理过程刍议[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
4 郝晓梅;;试论加强对外汉语教学师资队伍的建设[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
5 朱明媚;;浅谈对外汉语兼职教师队伍的问题与对策[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
6 付玉凤;;对外汉语中级阅读课中的文化教学初探[A];2012西南地区语言学研究生论坛论文集[C];2012年
7 汪欣欣;;“变易理论”与对外汉语课堂教学[A];北京地区对外汉语教学研究生论坛论文集[C];2013年
8 曾小红;;有关对外汉语英汉翻译教材的思考[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
9 谢晓燕;;基于语言稳态理论的对外汉语报刊教材词表更新[A];第二届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2008年
10 李东明;;试论对外汉语阅读教学中教师的主导作用[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报驻柏林记者 王怀成;中外合作编写对外汉语新教材[N];光明日报;2008年
2 胡南;对外汉语推广要有市场化意识[N];光明日报;2009年
3 吴文;对外汉语专业人才需求升温[N];中国教育报;2007年
4 本报记者 刘一 张亿;放慢开设热门专业的脚步[N];天津教育报;2010年
5 记者 刘宝森 高洁;就业出口变窄,困扰对外汉语毕业生[N];新华每日电讯;2012年
6 上海交通大学国际教育学院 王笑菁;对外汉语阅读教学中的“三原则”[N];光明日报;2013年
7 记者卢新宁;北大将大力培养对外汉语人才[N];人民日报;2002年
8 北京语言大学出版社副社长 王壮;站在对外汉语出版的最前沿[N];中华读书报;2013年
9 伊者;让汉语走向世界[N];中华读书报;2005年
10 商报记者 王东;“对外汉语”2006新趋向[N];中国图书商报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 黄晓颖;对外汉语有效教学研究[D];东北师范大学;2011年
2 翁晓玲;基于元语言的对外汉语学习词典释义模式研究[D];华东师范大学;2011年
3 吴平;文化模式与对外汉语词语教学[D];中央民族大学;2006年
4 张晓苏;认知心理视角下的对外汉语词汇课堂教学研究[D];华中师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 齐冬梅;信息技术与对外汉语课程整合理论及实证研究[D];北京语言大学;2008年
2 徐玲婵;博客辅助对外汉语课堂教学的应用研究[D];北京语言大学;2008年
3 陈树峰;从隐喻角度探讨对外汉语熟语教学[D];云南师范大学;2008年
4 彭云;对外汉语辞格教学研究[D];上海交通大学;2009年
5 王钧蓉;对外汉语课堂教学技巧研究[D];四川师范大学;2010年
6 杨彩云;对外汉语朗读课教学研究[D];四川师范大学;2010年
7 雷慧;基于影视作品的对外汉语课件设计[D];上海外国语大学;2010年
8 王敏;对外汉语轻声词教学研究[D];中国海洋大学;2010年
9 Do Huu Hoang Bach(杜有黄百);对外汉语跨文化的教学研究[D];西北大学;2011年
10 张欢;对外汉语课堂教师纠正性反馈研究[D];北京语言大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026