收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

高中生语用失误成因简析

何红  
【摘要】: 语言是研究人与人之间交际的抽象系统。不但用来获取信息,而且用来建立和维持人和人之间的关系。我们在研究语言时,既要考虑它的结构,又要考虑它的交际功能。因此,语言学习者在学习语言时,不仅要懂得语法和词汇,而且要掌握在各种场合中如何使用语言。“学习语言就是要培养他们语言的语用能力。”(何自然,1997)。在我国,由于条件的限制,英语学习者很少有机会直接从真实英语环境中习得这们语言,另外注重传授语言知识的教学方法也部分促成了学生英语水平高,运用语言进行得体交际的能力低下的现象。 1983年托马斯首次提出语用失误的概念并将其分类。她认为语用失误产生是因为听话人所感知的话语意义与说话人认为应该被听话人所感知的意义不同,其危害性在于会引起操本族语者与外语学习者之间的误会,以致原本顺利的交际被破坏,和谐的人际关系变得紧张。托马斯把语用失误分为两类:语用语言失误和社交语用失误。前者涉及语言本身,后者涉及文化以及其他相关原因。语用失误可以说明语用能力的强弱。语用失误越少,语用能力就越强。 为了能更好的了解高中学生的语用能力,尤其是高中学生的语用失误情况,根据Thomas的关于语用失误的理论,本文对南京较好的一所中学——13中的200名高中生进行了问卷调查,问卷调查结果表明在培养学生的语用能力方面,中学英语教学有待提高。根据问卷调查的结果,作者试着分析了学生出现语用失误的可能原因,目的在于帮助英语教师系统地了解学生在跨文化交际中可能出现的各种语用失误,从而在教学中有针对性地培养学生的语用能力。学生在实际交际中遭遇失败的可能的主要原因是:(1)高中英语教学需要改革,增加一些以文化为导向的英语课程等;(2)教师不甚熟悉目标语国家的文化;(3)教师的英语教学方法亟待提高;(4)教学重点仍然是传统的语言形式,学生机械的背单词、词组和句子,导致学生在实际的交际中不能恰当地运用;(5)学生文化意识弱。 最后,就如何在中学英语教学当中改进教学手段和方法、丰富教学内容来培养中学生的语用能力提出了一些建议和方法:(1)学校需增加以文化为导向的课程,增加课外训练英语的机会,考试中增加评估学生语用能力方面的内容;(2)教师要加强自我发展,在英语教学中注意教学方式,介绍语用规则,把语用知识融入到话语、语法、词汇等教学当中,同时教师要帮助学生提高文化意识、理解目标语文化等。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 叶艳华;论语用学与外语教学的关系[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年05期
2 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];科学之友(B版);2005年06期
3 刘占芳;;语用失误与英语教学策略[J];山西煤炭管理干部学院学报;2006年01期
4 李新娜;;浅析跨文化交际中的语用失误及学生英语语用能力的培养[J];内江科技;2007年05期
5 李灿;;文化差异与语用失误浅析[J];长沙通信职业技术学院学报;2008年03期
6 曹莹;曲永锋;;从语用失误看大学英语语法教学[J];边疆经济与文化;2009年07期
7 陈光伟;“请求”与“恭维”:汉英言语行为的实现与语用失误[J];广西师院学报(哲学社会科学版);1996年01期
8 赵爱莉;跨文化交际障碍的主要原因:语用失误[J];渭南师范学院学报;2001年06期
9 杨红梅;语用失误分析与语用能力培养[J];汉中师范学院学报;2004年04期
10 贾聚年;;在大学英语教学中提高学生的语用能力[J];教学研究;2006年04期
11 张礼贵;;跨文化交际中语用能力的培养[J];读与写(教育教学刊);2007年11期
12 万志红;;跨文化交际障碍中的语用失误和对策[J];中国科教创新导刊;2007年27期
13 赵莹;;在外语教学中培养学生的语用能力[J];科技信息(学术研究);2008年17期
14 程小春;;浅析大学生英语使用中的语用失误[J];考试周刊;2009年16期
15 贺荣;;跨文化交际的语用失误与大学生英语语用能力的培养[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2009年04期
16 王晓焕;;语用失误与俄语教学[J];辽宁教育行政学院学报;2009年11期
17 何红;;语用失误的主要原因及对策[J];科技资讯;2006年09期
18 杨玲;;论语用能力的培养与英语专业教学改革[J];重庆工学院学报(社会科学版);2007年08期
19 王蓓;;从顺应论看中国英语学习者的语用失误[J];网络财富;2009年17期
20 刘建怀;李晓琳;;跨文化交际与语用失误[J];科技信息;2009年29期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨丽华;孟妍;;语用失误及其对大学英语教学的启示[A];科技创新与产业发展(B卷)——第七届沈阳科学学术年会暨浑南高新技术产业发展论坛文集[C];2010年
2 蒋玉中;;语用观念下的中学英语教学[A];江苏省教育学会2006年年会论文集(英语专辑)[C];2006年
3 ;第一节 高校英语教学方法新探[A];“高教强省”探索与实践——高教科研2008[C];2009年
4 白毅鸿;宙瑟;王斌;范娟;刘伟;;显性教学对于提高学生“会话含义”理解能力的实验研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
5 陈雅婷;;英汉习语互译中的语用失误与语用等值[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 鹿学军;;大学英语教学中汉译英错误分析:语用负迁移[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
8 刘颖晴;;跨文化交际中的语用迁移与语用失误以及对外语教学的启示[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
9 许玉军;;从礼貌准则看汉英语言文化的语用差异和对教学的启示[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
10 任丽丽;;高级英语课程的教学理论与方法——个案研究[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前7条
1 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
2 姜占好;过渡语语用学视角下的我国大学生语用能力评估研究[D];上海外国语大学;2009年
3 甄凤超;基于语料库的中国英语外语学习者口语交际能力研究:COLSEC中的预构成语块、图式、语用特征及策略[D];上海交通大学;2006年
4 韩仲谦;心理词汇的语用研究及其对二语词汇教学的意义[D];上海外国语大学;2008年
5 江燕;南昌话和普通话接触研究[D];苏州大学;2008年
6 于善志;中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注[D];河南大学;2004年
7 闫涛;中国英语教师课堂元话语研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 何红;高中生语用失误成因简析[D];南京师范大学;2007年
2 张慧惠;高中生英语语用失误及对策研究[D];山东师范大学;2010年
3 李红玉;从语用失误角度看大学俄语教学中学生语用能力的培养[D];吉林大学;2005年
4 魏丽;语用能力与文化教学[D];山东师范大学;2005年
5 蒋菲;中国英语学习者回答英语附加疑问句时的语用失误[D];东北师范大学;2006年
6 龚贻;语用失误的成因及对语用能力的再思考[D];西北师范大学;2003年
7 李蕊蕊;语用失误与高中英语口语教学[D];山东师范大学;2008年
8 陈莹莹;中英交际中语用失误现象分析[D];辽宁大学;2007年
9 高园园;关于中专学生在跨文化交际中语用失误的研究[D];东北师范大学;2009年
10 孙素音;大学英语教学中语用能力的发展[D];成都理工大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山东省梁山县小路口中学 宋春霞;浅谈九年级英语教学方法[N];学知报;2010年
2 陕西省富平县实验中学 张晓宁;英语教学方法浅析[N];学知报;2011年
3 赵 星;我的英语教学方法[N];中国教师报;2005年
4 河北省邯郸县第6中学 佘凯;浅析英语教学方法[N];学知报;2011年
5 山东省东营市利津县汀罗二中 刘吉成;我的英语教学方法[N];学知报;2011年
6 垦利实验中学(东校区) 李艳艳;英语教学方法的几点体会[N];学知报;2010年
7 李旭 山西财经大学;跨文化交际的语用失误对大学英语教学的启示[N];山西经济日报;2010年
8 黑龙江省鸡西市第一中学 英语组 赵莹 撰稿;信息化辅助英语教学[N];中国电脑教育报;2007年
9 记者 唐景莉徐维彬;北外给农村校英语教学“开处方”[N];中国教育报;2007年
10 南通市实验中学 杨爱琴;课程改革的关键在教师[N];成才导报.教育周刊;2005年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978