收藏本站
《浙江大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

2010年汉英十大热词比较分析

朱羽颖  
【摘要】:语言的本质是人们相互沟通交流的工具,是人类社会的产物。随着社会的发展,语言也是在发生着变化的,其变化是通过新的语言现象来体现的。语言中的活跃元素——词汇包含着大量的直接的或是间接的信息,以其音、形、义的动态变化传递着人类社会的信号。 热词,即热门词汇,是新流行的词汇中出现频率高、使用范围较广、人们普遍接受的词汇。作为一种词汇现象,热词反映了一个国家、一个地区在一个时期人们普遍关注的问题和事物,特别是反映出了人们生存方式和思维模式。本文着眼于探讨2010年度汉英十大热词,主要从构词,内容,语义等方面来分析汉英热词的特点,并就这些特点进行对比分析其异同之处,探索在越来越信息化和全球化的大环境下,两种语言发展的新趋势和相互影响。 本文从五个章节开展:第一章,探讨研究对象,选题的目的及意义;第二章,对汉英十大热词进行深入分析,考证热词的构词方式及成因;第三章,汉英十大热词进行对比分析,发现其内在规律;第四章,在第三章的基础上探索汉英的发展趋势;第五章,总结。
【学位授予单位】:浙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H136;H313

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 李如龙;汉语词汇衍生的方式及其流变[J];河北师范大学学报(哲学社会科学版);2002年05期
2 刘禀诚;胡衍铮;;不对称和对称:汉语新词构词的重要途径[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2006年03期
3 于红;现代汉语新词语考察[J];南京师大学报(社会科学版);2004年02期
4 潘文国;汉英对比研究一百年[J];世界汉语教学;2002年01期
5 胡壮麟;英汉对比研究的动向[J];中国海洋大学学报(社会科学版);1997年01期
6 杨自俭;简论对比语言学中的几个问题[J];中国海洋大学学报(社会科学版);1999年02期
7 赵忠德;母语、外语与思维[J];外语与外语教学;2003年07期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 唐勤泉;;论翻译的基本单位[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年02期
2 杨洋;;中美高等教育的比较与思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年03期
3 任咏梅;;对中学英语词汇教学的思考[J];阿坝师范高等专科学校学报;2006年S1期
4 蒋德红;第二语言习得研究综观[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年01期
5 杨京宁,王琪;汉语新词新语词源探析及英译[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年04期
6 刘国忠;隐喻与跨文化交际[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2003年05期
7 周玲;如何辨析英语同义词[J];安徽广播电视大学学报;2001年01期
8 张尧;浅析口头交际中的明示与语境效果的获得[J];安徽广播电视大学学报;2004年04期
9 侯家旭;论语篇连贯中的词汇衔接[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2000年03期
10 詹全旺;论词的横组合关系和纵聚合关系与英语写作[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2003年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 游淑芬;;值得推荐的一本工具书——1995年新版《汉英词典》[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年
2 杨壮春;;词典·读者·语用[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
3 傅维贤;;对比与双语词典[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
4 罗思明;;词典使用技能教学的认知研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
5 王健;王安民;;外向型汉英词典编纂的认知语言学视角[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
6 匡倩;;词语的表达色彩和释义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
7 胡曼妮;;英语词义联想与英语学习词典编纂[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
8 王仁强;;汉英词典标注词类的六大好处[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年
9 卢水林;;隐喻在英语成语意义形成过程中的作用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
10 袁明军;;《现代汉语词典》里的拟声词[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张社荣;面板堆石坝安全监测关联管理系统研究[D];天津大学;2004年
2 王涛;胶态锂离子电池及其材料的研究[D];复旦大学;2003年
3 石宝军;电子文献研究[D];中国科学院文献情报中心;2001年
4 黄东晶;俄汉代词指示语对比研究[D];黑龙江大学;2001年
5 王利众;俄汉科学语言句法对比研究[D];黑龙江大学;2002年
6 王建华;汉英跨文化语用学研究[D];复旦大学;2003年
7 李超;正确认识和处理“一国两制”条件下人民内部矛盾问题[D];中共中央党校;2003年
8 阿不力米提·优努斯;维吾尔象征词及其文化含义[D];新疆大学;2003年
9 徐默凡;现代汉语工具范畴的认知研究[D];华东师范大学;2003年
10 钟吉娅;汉语外源词[D];华东师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 盛广宏;磷渣活性的激发及对硅酸盐水泥的缓凝机理[D];南京工业大学;2004年
2 邓建新;网络化制造平台可重构控制系统研究与实现[D];重庆大学;2004年
3 曾新华;岩石爆破损伤影响范围研究[D];天津大学;2004年
4 洪琳;汉英被动句对比研究[D];辽宁师范大学;2002年
5 伊兴荣;从《新华新词语词典》看新词语造词法[D];新疆师范大学;2006年
6 杨可人;现代汉语类后缀的语法语义研究[D];北京语言大学;2006年
7 王芬花;汉语“比”字句与英语“than”结构对比研究[D];北京语言大学;2007年
8 程洲;《现代汉语词典》三音节词及固定语声音形式和语法结构研究[D];北京语言大学;2007年
9 樊小玲;基于“时间”、“频率”概念和“新词语发现软件”的报刊新词语研究[D];华东师范大学;2005年
10 李红;论汉语思维对高中英语教学的影响[D];东北师范大学;2005年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王维波,马冬;中国英语及其表达形式[J];大连民族学院学报;2002年02期
2 金惠康;中国英语的语用环境和语用功能[J];福建外语;2001年02期
3 李少华,杨学龙;中国英语的可接受性(英文)[J];甘肃教育学院学报(社会科学版);2001年01期
4 丁金国;对比语言学及其应用[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1981年02期
5 潘文国;语言对比的哲学基础——语言世界观问题的重新考察[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);1995年05期
6 冯子薇;专门用语词义泛化的方式、效果及前景[J];汉语学习;2000年01期
7 罗启华;;一门新兴的语言学分科——对比语言学[J];华中师范大学学报(人文社会科学版);1988年04期
8 榕培;中国英语是客观存在[J];解放军外国语学院学报;1991年01期
9 李如龙;论音义相生[J];暨南学报(哲学社会科学版);1997年03期
10 严轶伦;全球化浪潮下英语教学中的本土化意识[J];南京建筑工程学院学报(社会科学版);2001年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 江峰;;为“名”与为民[J];创业者;1995年07期
2 张燕;;略论医学英语翻译的特点[J];长江大学学报(社会科学版);2008年06期
3 李长慧;;网络语言的隐喻性浅析[J];科教文汇(中旬刊);2007年10期
4 贾海鹰;科技术语构词趋势之探讨[J];术语标准化与信息技术;2003年04期
5 刘泉厚;构词比较研究与民族学生外语学习[J];青海民族研究;2002年04期
6 谭苏燕;;委婉语在广告英语中的运用[J];湖南商学院学报;2010年03期
7 赵威;;美国英语在构词方面对英国英语的影响[J];山西农业大学学报(社会科学版);2006年01期
8 刘永红;现代汉语新词语[J];桂林师范高等专科学校学报;2002年01期
9 江轶;《腾王阁序》的词汇概况浅析[J];山东行政学院.山东省经济管理干部学院学报;2002年06期
10 黄朝恒;英语词汇中的性别歧视现象[J];武汉科技大学学报(社会科学版);2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 秦少康;;网络交流用词分布特征浅析[A];第六届汉语词汇语义学研讨会论文集[C];2005年
2 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
3 张洁;;影响大学英语听力理解的语言知识[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
4 廖海宏;;在线英语词典与词汇的社会文化性研究[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年
5 史彩玉;马桂菊;;高中英语教学中词汇的教与学[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年
6 黄薇;;微探建瓯方言熟语歌谣的语言[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
7 倪宏;李昌立;莫福源;;基于词汇的汉语文语转换系统[A];第三届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1994年
8 徐世勇;彭聃龄;金真;;词汇情感意义的脑功能成像的初步研究[A];第九届全国心理学学术会议文摘选集[C];2001年
9 肖九根;;从赣方言词汇的形成与发展看其内外运行机制[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
10 郑尉;;运用联想理论记忆词汇(英文)[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者刘静;两会记者眼中的热门词汇[N];工人日报;2003年
2 新疆乌鲁木齐市 赵砾;别再糟蹋语言了[N];中华读书报;2009年
3 陶鑫良 上海大学知识产权学院院长;“山寨”的流行及其模仿之质辩(上)[N];中国知识产权报;2009年
4 赵强;百万词翁[N];中华读书报;2009年
5 张艳红;搭车广告“污染”抗震词汇[N];河北日报;2008年
6 张胜利;词汇一白色污染[N];中国保险报;2000年
7 叶祝颐;“绿色GDP”成代表“热门词汇”值得期待[N];海南日报;2007年
8 丰城市孙渡中心小学 徐友林;小学生词汇教学“三步法”[N];宜春日报;2009年
9 黄敏;“奥巴马困境”或成2011年热词[N];新华每日电讯;2010年
10 重庆 秋意;极点词汇大突破[N];电脑报;2000年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
2 袁淑娟;中国英语学习者词汇推理研究[D];山东大学;2011年
3 袁善来;比工仡佬语词汇研究[D];中央民族大学;2011年
4 杨会永;《佛本行集经》词汇研究[D];浙江大学;2005年
5 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年
6 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
7 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年
8 王圆圆;巴黎郊区年轻人使用音节倒置词现象的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2010年
9 郭一诚;中韩感觉形容词的形态及语义结构研究[D];复旦大学;2012年
10 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱羽颖;2010年汉英十大热词比较分析[D];浙江大学;2011年
2 裴正东;关注词语的多元文化信息 增强学生的多元文化意识[D];内蒙古师范大学;2004年
3 董青;威海方言初探[D];苏州大学;2008年
4 谢静蓉;文化和词汇——以及对教学意义的思考[D];华东师范大学;2004年
5 方林;同声传译源语与译语词汇相似度实证研究[D];上海外国语大学;2010年
6 王学成;第二语言习得中的词汇固化和纠错式反馈[D];西南师范大学;2004年
7 郑立平;论中学英语词汇教学[D];湖南师范大学;2004年
8 廖一帆;社会文化变迁中的语言[D];浙江大学;2006年
9 王新;阈下抑郁者对情绪词汇的注意偏向研究[D];湖南师范大学;2010年
10 卢琰;语言与性别[D];广东外语外贸大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026