收藏本站
《浙江大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中阿女性熟语的文化内涵比较研究

SAJA KHALID EID AL-KRIMEEN  
【摘要】:熟语体现了人们对过往生活经验的提炼和总结,从中可以看出一个民族的文化与传统。由于历史文化、宗教信仰、自然环境、风俗习惯等方面存在着差异,中文和阿拉伯语的熟语存在着着较大的可比性。同时,在跨文化交际的实践中,中国人对于阿拉伯女性的地位和形象还比较陌生,为了增进中阿两种文化的互通和了解,本文对比了中文和阿拉伯语中与女性有关的熟语,探究了中阿文化中女性形象、地位的异同,并在此基础上讨论了差异出现的原因。本论文分为五章。第一章讲述了本研究的目的和意义。第二章介绍了研究方法,包括如何界定阿拉伯语和汉语熟语,熟语词典的选择,以及熟语的统计方法。第三章为女性角色的熟语对比研究,分别探究和比较了阿拉伯语和汉语熟语中的母亲角色、妻子角色、女儿角色。第四章女性特质的熟语对比分析,详细比较了阿拉伯语和汉语中女性特征的相似和不同。第五章阿汉熟语的差异原因分析,包括阿汉熟语差异产生的原因,以及阿汉熟语的历史变迁与文化发展的关系。
【学位授予单位】:浙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H37;H136.3

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前8条
1 魏启荣;;从中阿文化“异”“同”的视角谈汉阿成语及谚语互译[J];阿拉伯研究论丛;2015年01期
2 李小卫;;阿拉伯谚语与阿拉伯伊斯兰文化[J];阿拉伯研究论丛;2015年01期
3 李银兰;;中日谚语中女性形象的比较[J];安徽文学(下半月);2014年01期
4 胡晓研;胡雪婵;;汉语熟语及其蕴含的中国文化精神论纲[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2011年06期
5 张毅;;维汉谚语中的性别歧视现象及成因透析[J];伊犁师范学院学报(社会科学版);2011年03期
6 高兵;;汉语熟语的民族特色研究[J];河北大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
7 朱立才;阿拉伯语成语、谚语的翻译──兼论翻译中的文化问题[J];语言与翻译;2000年01期
8 姚锡远;熟语文化论[J];河北大学学报(哲学社会科学版);1994年03期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 马春花;中国当代女性文学思潮论[D];山东师范大学;2006年
2 吴晓红;中国古代女性意识——从原始走向封建礼教[D];苏州大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 艾龙;阿汉动物成语文化蕴含比较及相关教学思考[D];广东外语外贸大学;2016年
2 顾珺;汉语熟语的性别歧视[D];华侨大学;2016年
3 SHADI MAHMOUD ABDELBADIE(灵龙);阿拉伯语汉语成语对比及其对外汉语成语教学策略[D];西北师范大学;2016年
4 明月;阿汉成语文化对比研究[D];山东师范大学;2014年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔文玲;;巴盟熟语的文化意义研究[J];语文学刊;2014年10期
2 董海楠;;认知英汉习语中的隐喻特征[J];科学中国人;2014年06期
3 赵义平;;浅谈白语熟语中的民族文化色彩[J];金田;2013年10期
4 胡晓研;胡雪婵;;论汉语熟语在国际传播中的地位[J];社会科学战线;2012年07期
5 胡晓研;胡雪婵;;汉语熟语及其蕴含的中国文化精神论纲[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2011年06期
6 宁凤娟;;汉语谚语研究综述[J];安徽文学(下半月);2011年07期
7 惠秀梅;;熟语中的情态意义研究——否定与词层级上的说话人形象[J];外语学刊;2011年04期
8 李玲;;从民族文化角度浅析汉语谚语的美学情趣[J];商业文化(下半月);2011年02期
9 刘景秀;;汉语熟语中的“牛”文化解读[J];漯河职业技术学院学报;2011年01期
10 闫春慧;;“钱币”熟语的文化意义探析[J];汉字文化;2010年03期
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 李小满;清代闺秀词研究[D];陕西师范大学;2015年
2 阮明山(NGUYEN MINH SON);越南对中国当代女性文学的接受(从2000年至今)[D];华东师范大学;2014年
3 韩荣荣;雍乾女性词人研究[D];南京师范大学;2014年
4 杨兰;中国当代女性生存问题探析[D];吉林大学;2012年
5 金璐璐;班昭及其著述研究[D];首都师范大学;2009年
6 逄金一;身体理论视域中的秦汉女性美研究[D];山东大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 SAJA KHALID EID AL-KRIMEEN;中阿女性熟语的文化内涵比较研究[D];浙江大学;2018年
2 哈斯吉日嘎;科尔沁土语熟语的语义结构初探[D];内蒙古大学;2018年
3 SHADI MAHMOUD ABDELBADIE(灵龙);阿拉伯语汉语成语对比及其对外汉语成语教学策略[D];西北师范大学;2016年
4 杜晶晶;目的论视域下新时期中国经典文学外译中的文化负载词的翻译[D];湖北工业大学;2015年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 谢新华;张宁;;日本女性社会地位的相关研究:回顾与反思[J];山东女子学院学报;2011年02期
2 黄景爱;;论日本女性社会地位的变化对女性语的影响[J];福建教育学院学报;2010年03期
3 刘彬;;性别歧视在语言中的折射[J];河南理工大学学报(社会科学版);2009年03期
4 华锦木;帕尔哈提·阿布力孜;;谚语所反映的维吾尔族传统妇女形象[J];西域研究;2009年01期
5 王利;;谚语中的中国古代女性文化透视[J];兰州学刊;2006年12期
6 李宗桂;;中国文化精神和中华民族精神的若干问题[J];社会科学战线;2006年01期
7 王慧荣;论日本女训中的儒家女性观[J];妇女研究论丛;2005年06期
8 徐微洁;汉日谚语中的性别歧视[J];浙江师范大学学报;2004年05期
9 汪庆华;关于我国大学生英语词汇量的初步探讨[J];外语界;1998年02期
10 周大鸣;论中华民族的文化精神[J];广西民族研究;1996年04期
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 明月;阿汉成语文化对比研究[D];山东师范大学;2014年
2 庄心梅;汉英成语对比及对外汉语成语教学策略[D];鲁东大学;2014年
3 赵雏燕;中高级对外汉语成语教学初探[D];四川师范大学;2014年
4 徐紫晨;试论对外汉语成语教学法[D];扬州大学;2013年
5 敬姣;对外汉语成语教学中的文化因素研究[D];湖南师范大学;2013年
6 马可聪;从历史文化视角看阿拉伯民族性格的演变[D];上海外国语大学;2012年
7 张忠;中亚留学生成语使用现状调查研究[D];新疆师范大学;2012年
8 ABIDENKYZY AINUR;汉哈成语对比研究[D];新疆大学;2012年
9 王焱;留学生汉语成语教学研究[D];南京大学;2012年
10 黄玉芳;对外汉语教学中成语教学问题及其对策研究[D];湖北工业大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨春叶;;中阿商贸论坛在世博会期间隆重举行[J];上海环境科学;2010年05期
2 ;中阿合作论坛第七届企业家大会暨第五届投资研讨会、2017中国——阿拉伯国家工商峰会银川宣言[J];中国对外贸易;2017年09期
3 郭艳;;中阿经贸焕发蓬勃生机 共享丝路创新发展[J];中国对外贸易;2017年09期
4 刘中民;舒梦;;中阿合作论坛框架下的中阿关系[J];西亚非洲;2014年03期
5 ;弘扬丝路精神 深化中阿合作——2015中阿博览会在宁夏银川举办[J];宁夏画报(时政版);2015年04期
6 徐培程;;茶思录[J];好家长;2016年44期
7 徐骞;;品质为王传承行业典范 变革致胜续写中阿辉煌——2017年中国—阿拉伯化肥有限公司营销峰会侧记[J];中国农资;2017年06期
8 姚月;;中阿之轴[J];朔方;2017年03期
9 徐贺;;宁夏:网上丝绸之路造福中阿人民[J];网络传播;2017年04期
10 兰菁;;“一带一路”背景下中阿文化交流语言教育策略探究——以宁夏地区为例[J];考试周刊;2017年26期
中国重要会议论文全文数据库 前4条
1 吴思科;;文化交流与互鉴:中阿关系的基石[A];公共外交季刊(2016年第4期 冬季号)[C];2016年
2 ;阿拉伯国家“向东看”与中阿经贸发展[A];国际经济分析与展望(2011-2012)[C];2012年
3 杨巍;孙志国;;阿立哌唑与利培酮治疗精神分裂症的对比分析[A];中国转化医学和整合医学研讨会(广州站)论文综合刊[C];2015年
4 姜克银;杜翔普;;运用虚拟界面管理促进中阿文化交流的稳健发展[A];当代中国民族宗教问题研究(第9集)[C];2015年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 记者 李东梅;专题研究中阿文化园项目建设方案[N];宁夏日报;2016年
2 记者 李明忠 通讯员 赵寅;中阿博览会一批能化项目签约[N];中国化工报;2015年
3 周武英;中阿互利合作稳步推进[N];经济参考报;2018年
4 本报记者 周东洋;中阿经贸合作稳步推进[N];中国贸易报;2017年
5 本报记者 王小贝;中阿如何破解贸易摩擦频发局面[N];国际商报;2017年
6 笔畅;“一带一路”引领中阿务实合作[N];中国联合商报;2018年
7 记者 翟怡婷;中阿四方签署合营新协议[N];农资导报;2018年
8 撰稿 本报记者 白舒婕;共建一带一路 深化中阿能源合作[N];国际商报;2018年
9 钟声;踏上中阿全方位合作新征程[N];人民日报;2018年
10 上海外国语大学中东研究所教授 中阿合作论坛研究中心理事 丁俊;中阿携手合作 破解中东发展难题[N];中国青年报;2018年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 凡行;中国对阿尔巴尼亚的援助:动机、影响与评价[D];华东师范大学;2018年
2 SAJA KHALID EID AL-KRIMEEN;中阿女性熟语的文化内涵比较研究[D];浙江大学;2018年
3 焦颖莹;汉语国际教育背景下中阿禁忌的跨文化认知研究[D];沈阳师范大学;2017年
4 王婧;“一带一路”战略背景下中阿关系研究[D];青岛大学;2017年
5 张薇;中阿合作论坛:机遇与挑战[D];云南民族大学;2011年
6 高祖霖;中阿经贸合作法律制度研究[D];兰州大学;2015年
7 海滢;元代海上贸易影响下的中阿关系[D];西北民族大学;2014年
8 韩帅;宁夏参与中阿经贸合作的前景分析[D];北京外国语大学;2014年
9 张盛楠;论中阿关系演变中的意识形态因素(1961-1979)[D];曲阜师范大学;2017年
10 杨泽林;中国—阿拉伯国家博览会功能研究[D];中央民族大学;2016年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026