收藏本站
《浙江大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

An Investigation into Lexical Misuses by Chinese College Students under the Negative Influence of Their First Language

李双月  
【摘要】:Vocabulary is a very important part in second language acquisition. Due to the influence of grammar-oriented theory, the study of vocabulary learning lag behind compared with the research of grammar and phonetics. Now it draws more and more attention from researchers, teachers and others involved in second language learning. However, most researches emphasize the importance of quantity of vocabulary and focus on how to enlarge the student's vocabulary size, which generates another problem, i.e. the depth or quality of the students' vocabulary is overlooked.At the intermediate stage, the Chinese college EFL learners are apt to misuse English vocabulary under the influence of the LI. The researcher presents a qualitative study of college EFL learners' interlanguage vocabulary and explains how they are influenced negatively by the LI from semantic and cognitive point of view. Sample sentences with lexical misuses are collected from the data of the EFL learners' corpus and they are sorted and analyzed on the English-Chinese contrastive basis. The misuses are discussed from five respects: misuses caused by non-correspondence in semantic structure between English and Chinese; misuses caused by different collocations of semantically corresponding words; misuses caused by different syntactic usages of semantically corresponding words; misuses caused by different lexicalization patterns of LI and L2 and misuses caused by different ways of metonymy. The analysis of the data reveals the causes of the misuses and mismatches, different lexical characteristics of LI and L2, and different cognitive viewpoints.
【学位授予单位】:浙江大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H319.3

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 熊学亮,梁晓波;论典型致使结构的英汉表达异同[J];外语教学与研究;2004年02期
2 文秋芳,丁言仁;中国英语专业学生使用频率副词的特点[J];现代外语;2004年02期
3 潘璠,冯跃进;非英语专业研究生写作中连接词用法的语料库调查[J];现代外语;2004年02期
4 桂诗春;以语料库为基础的中国学习者英语失误分析的认知模型[J];现代外语;2004年02期
5 莫青杨,孙蓝;中国学生英语高频动词语义发展的考察[J];解放军外国语学院学报;2004年01期
6 张淑静;中国英语专业学生make的使用特点调查报告[J];解放军外国语学院学报;2002年04期
7 王初明;影响外语学习的两大因素与外语教学[J];外语界;2001年06期
8 刘绍龙;论二语词汇深度习得及发展特征——关于词义与词缀习得的实证调查[J];外语教学与研究;2001年06期
9 吴旭东,陈晓庆;中国英语学生课堂环境下词汇能力的发展[J];现代外语;2000年04期
10 濮建忠;中国学生英语动词语法和词汇型式使用特点初探[J];现代外语;2000年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 冯学芳;;二语词汇表征和习得研究的语义网络视角[J];外语教育;2015年00期
2 陈颖;邓倩倩;;中国大学生英语词汇量与词汇学习策略关系的实证研究[J];中国外语研究;2015年00期
3 何转红;;情感磨蚀对非英语专业学生大学英语学习的影响和对策[J];吉林省教育学院学报(下旬);2015年12期
4 龚丽霞;;合作理论下的英语专业精读课课堂活动探究[J];科技视界;2015年35期
5 彭咏梅;李涛安;李萍凤;;语料库方法的英语连接词语研究的批判性思考[J];考试与评价(大学英语教研版);2015年06期
6 赵敏;冯侠;;基于自建大学生议论文语料库连接词运用研究[J];辽宁经济管理干部学院.辽宁经济职业技术学院学报;2015年06期
7 陈振龙;江桂英;;英语写作中增补连接词的应用研究——基于CLEC和Brown语料库[J];西南科技大学学报(哲学社会科学版);2015年06期
8 刘西娟;刘秀蓉;;非英语专业本科生议论文中的因果连接词研究[J];西安石油大学学报(社会科学版);2015年06期
9 易乐双;;高职英语课堂提问调查研究[J];科教文汇(下旬刊);2015年11期
10 王珏;;英语语音自我概念及其对英语语音教学的指导意义[J];中华少年;2015年28期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 桂诗春;以概率为基础的语言研究[J];外语教学与研究;2004年01期
2 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析[J];外语教学与研究;2003年04期
3 陈万霞;从中国学习者英语语料库看英语被动语态习得[J];外语教学与研究;2002年03期
4 李景泉,蔡金亭;中国学生英语写作中的冠词误用现象——一项基于语料库的研究[J];解放军外国语学院学报;2001年06期
5 刘绍龙;论二语词汇深度习得及发展特征——关于词义与词缀习得的实证调查[J];外语教学与研究;2001年06期
6 王初明;解释二语习得,连接论优于普遍语法[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年05期
7 陈荣歆;语篇中逻辑联系语And的语料库研究及其对外语教学的启示[J];福建外语;2001年03期
8 何安平!510631;学生英语拼写错误分析[J];外语教学与研究;2001年03期
9 吴旭东,陈晓庆;中国英语学生课堂环境下词汇能力的发展[J];现代外语;2000年04期
10 李荣宝,彭聃龄,李嵬;双语者第二语言表征的形成与发展[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;2008届神学硕士学位论文题目及指导老师名单[J];金陵神学志;2008年04期
2 ;2009届研究生硕士学位论文题目及指导老师[J];金陵神学志;2009年04期
3 ;2005级研究生硕士学位论文题目及指导老师[J];金陵神学志;2009年04期
4 任丽琼;王凯;;武汉生物工程学院举行首届联培研究生硕士学位论文答辩会[J];武汉生物工程学院学报;2017年02期
5 ;2003届神学硕士学位论文[J];金陵神学志;2003年04期
6 ;金陵协和神学院 2010届神学硕士学位论文及指导老师[J];金陵神学志;2010年04期
7 ;金陵协和神学院2011届研究科毕业生申请硕士学位论文题目及导师[J];金陵神学志;2011年Z1期
8 ;2012届研究科毕业生申请硕士学位论文题目及导师一览表[J];金陵神学志;2012年Z2期
9 王刚锋;王睿莹;;市县两级地方人大代表履职状况研究——以10篇优秀硕士学位论文为样本[J];长江丛刊;2016年35期
10 张军雄;;涉海高校硕士学位论文文献计量与学术竞争力分析——以广东海洋大学为例[J];赤子(下旬);2016年05期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 付丽丽;王瑞芳;;我国篮球硕士学位论文的共词聚类分析[A];第九届全国体育科学大会论文摘要汇编(4)[C];2011年
2 周金华;;2011年毛泽东研究硕士学位论文篇目辑览[A];毛泽东研究2012年卷[C];2013年
3 张春月;李晓奇;;基于FAHP的优秀硕士学位论文综合评判[A];第四届中国智能计算大会论文集[C];2010年
4 冯强;;宋辽夏金元童蒙文化研究目录[A];童蒙文化研究(第二卷)[C];2017年
5 贾瑞芳;刘素红;;2016年童蒙文化研究论著目录[A];童蒙文化研究(第二卷)[C];2017年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 记者 商越;去年我省硕士学位论文抽检合格率达97.52%[N];辽宁日报;2017年
2 郭久辉;对博士硕士学位论文 河南将进行质量监控[N];新华每日电讯;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 严春红;思想政治教育实效研究[D];中国矿业大学(北京);2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李双月;[D];浙江大学;2005年
2 戚晓雪;政治机会结构与民众抗争行为[D];兰州大学;2015年
3 温瀚墨;我国认罪认罚从宽制度研究[D];云南大学;2017年
4 田亚群;近10年数学教育硕士学位论文选题研究与分析[D];华中师范大学;2018年
5 李红政;基于碘促进的碳氢键官能团化策略直接合成硫代酰胺及其衍生物[D];华中师范大学;2015年
6 陈琴;基于蛋白激酶的新型潜在除草剂靶标的克隆、表达和纯化[D];华中师范大学;2016年
7 孙超男;雾霾治理中地方政府履责探究[D];南京工业大学;2018年
8 ALI,ABDALLAH RASHID;[D];山东大学;2018年
9 周宙;文保建筑提质改造再利用设计研究[D];湖南师范大学;2018年
10 贺琦;西安市碑林区小学学区划分研究[D];西安建筑科技大学;2018年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026