收藏本站
《浙江大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《佛本行集经》词汇研究

杨会永  
【摘要】:《〈佛本行集经〉词汇研究》属于中古汉语研究的范畴。本文选取处于中古、近代汉语转型期的汉译佛经词汇作为考察对象,旨在探讨佛经词汇的汉语史研究价值。 文章共分为六章。开篇首先回顾了自上个世纪八十年代以来汉译佛经词汇研究的现状,并指出了其存在的问题。然后对本文的选题缘由、写作内容、写作方法作了简要交代。第二章对《佛本行集经》的词汇特点进行了考察,通过与东汉时期《论衡》和汉译佛经新兴复音词的比较,通过与《唐五代语言词典》的比较,重点说明了其口语性和言语性两个方面的特点。第三章首先对《佛本行集经》并列式合成词词义、语素义之间的关系进行分析,然后在此基础上对《汉语大词典》中部分同义复词的释义作了辨正。第四章主要论述了《佛本行集经》词汇研究对大型语文辞书修订的作用,分修正释义、补充义项、增补词条、提前书证、补充书证五个方面展开说明,比较全面地说明了该经词汇研究对语文辞书编纂的意义。第五章对《佛本行集经》的同义词聚合进行了研究。内容涉及同义词的判定、同义词的类型以及同义词聚合的历史演变。最后一章对《佛本行集经》中的38个疑难词语进行了考辨。
【学位授予单位】:浙江大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H131

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 李仕春;;从复音词数据看中古汉语构词法的发展[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2007年03期
2 于淑健;;敦煌古佚和疑伪经语词新考[J];鲁东大学学报(哲学社会科学版);2012年01期
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 张春雷;《经律異相》異文研究[D];南京师范大学;2011年
2 许剑宇;《佛本行集经》定中结构研究[D];浙江大学;2006年
3 王冰;北朝汉语复音词研究[D];吉林大学;2008年
4 卢巧琴;东汉魏晋南北朝译经语料整理研究[D];浙江大学;2009年
5 戴军平;《十诵律》词汇研究[D];暨南大学;2012年
6 VU THI NGOC BICH(武氏玉璧);《维摩诘经》大正藏三译本翻译用字对比研究[D];福建师范大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董乐乐;《佛本行集经》述补结构研究[D];郑州大学;2011年
2 主金超;隋代新词新义研究[D];山东大学;2011年
3 亓恒娜;《现代汉语词典》佛源词语研究[D];山东大学;2011年
4 曹荣芳;从常用词看竺法护译经的词汇特点[D];湖南师范大学;2006年
5 廖丹;《董西厢》词汇研究[D];湖南师范大学;2007年
6 阮玉协;佛经词语的汉化[D];广西师范大学;2008年
7 谢培培;《诸病源候论》关联搭配形式研究[D];广西师范大学;2008年
8 冯延举;北凉昙无谶译经词汇研究[D];暨南大学;2008年
9 单良倩钰;马坚全译本《古兰经》词汇分析[D];新疆师范大学;2009年
10 吴万和;从词汇语法角度考辨《列子》伪书实质[D];江西师范大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张联荣;汉魏六朝佛经释词[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1988年05期
2 梁晓虹;《六度集经》语词札记[J];古汉语研究;1990年03期
3 何亚南;汉译佛经与传统文献词语通释二则[J];古汉语研究;2000年04期
4 何亚南;汉译佛经与后汉词语例释[J];古汉语研究;1998年01期
5 颜洽茂;魏晋南北朝佛经词释[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1996年01期
6 梁晓虹;佛经词语札记[J];南京师大学报(社会科学版);1984年02期
7 胡竹安;张锡德;;《法显传》词语札记[J];语文研究;1986年04期
8 汪维辉;;先唐佛经词语札记六则[J];中国语文;1997年02期
9 太田辰夫;江蓝生;;《生经·舅甥经》词语札记[J];语言研究;1989年01期
10 方一新;;汉魏六朝翻译佛经释词[J];语言研究;1992年02期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 季琴;三国支谦译经词汇研究[D];浙江大学;2004年
2 陈文杰;早期汉译佛典语言研究[D];四川大学;2000年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 沈天水;;论冯梦龙的“情教”说[J];蒲松龄研究;2008年04期
2 张崇琛;;新闻与文学交融的杰作——《聊斋志异》中的新闻篇章[J];蒲松龄研究;2009年01期
3 姚颖;;“双美共侍一夫”故事模式的背后——以《聊斋志异》和子弟书“志目”为例[J];蒲松龄研究;2011年04期
4 孙其香;;古老与现代的合奏——从《聊斋俚曲·穷汉词》中的叠音词谈起[J];蒲松龄研究;2012年01期
5 陈才训;时世平;;《剪灯余话》:“薇垣高议”——论李昌祺的庶吉士教育及其小说创作的风教意识[J];蒲松龄研究;2012年01期
6 熊寿康;读《辞源》(修订本)札记[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年04期
7 王海青;鲁迅论“三曹”[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
8 裴新平,潘祥辉;今本《南齐书》几例点读问题探析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年02期
9 刘汉文;;《生经·舅甥经》词语补札[J];阿坝师范高等专科学校学报;2007年01期
10 吴树勤;杨学坤;;以公心辨:辩论理念的回归与超越[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭洪伯;;秦汉“稗官”考 秦汉基层机构的组织方式(其一)[A];述往而通古今,知史以明大道——第七届北京大学史学论坛论文集[C];2011年
2 孙齐;;《五岳真形图》的成立——以南岳为中心的考察[A];述往而通古今,知史以明大道——第七届北京大学史学论坛论文集[C];2011年
3 罗凯;;御正与纳言——兼论中书门下体制之源[A];述往而通古今,知史以明大道——第七届北京大学史学论坛论文集[C];2011年
4 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
5 赵岩;;《东汉—隋常用词演变研究》订补——以简帛文献为中心[A];繁荣学术 服务龙江——黑龙江省第二届社会科学学术年会优秀论文集(下册)[C];2010年
6 高方;;从庄姜之嫁看春秋婚姻文化[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
7 林宪亮;;论《三国演义》之“白帝城托孤”[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
8 兰辉耀;;庄子技术观的伦理精神及其现代价值[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年
9 李四龙;;论中国佛教的民族融合功能[A];全球化下的佛教与民族——第三届两岸四地佛教学术研讨会论文集[C];2009年
10 孙秋霞;;艺术类博物馆与青少年美育[A];新世纪博物馆的实践与思考——北京博物馆学会第五届学术会议论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 康德强;传统体育养生的文化哲学研究[D];上海体育学院;2010年
3 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
6 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
7 胡文辉;语言评价理论的价值哲学研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
9 冯军;论外宣翻译中语义与风格的趋同及筛选机制[D];上海外国语大学;2010年
10 苏勇;解构批评:形态与价值[D];江西师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王金芳;羽调和徵调对恐惧和悲伤情绪减缓作用的研究[D];南京医科大学;2009年
2 刘晓敬;试论茅盾《子夜》的语言艺术[D];河北大学;2007年
3 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 吴艺彬;俄语三价动词的语义配价与句法模式[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 王宇红;《俄汉详解大词典》视域下的观念词счастье[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 杨秋利;《醒世姻缘传》中的女性形象研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 王平;方干及其诗歌论稿[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 关学锐;《庄子》生存美学思想研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 刘敏;“难不成”的衍生过程[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周刚;连词产生和发展的历史要略[J];安徽大学学报;2003年01期
2 曾良;蔡俊;;从词汇系统看中古汉语词义训释[J];合肥师范学院学报;2009年01期
3 翁雪鹭;;佛经翻译用语及文体的选择对印度佛教中国化的影响[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2006年02期
4 沈士英;;字序对换的双音词新探[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1979年03期
5 黄承才;;古兰经译成中文的梗概[J];阿拉伯世界;1980年02期
6 哈吉·卡米尔·穆哈伊丁 ,王玉栋;《古兰经》对阿拉伯语的影响[J];阿拉伯世界;1985年01期
7 蔡伟良;;从《古兰经》看伊斯兰伦理[J];阿拉伯世界;1990年03期
8 林松;回顾既往花枝俏,预期未来果园香——漫谈《古兰经》译坛的昨天、今天和明天[J];阿拉伯世界;1993年04期
9 朱立才;从汉语、阿拉伯语的不同句法结构看汉、阿心理文化差异[J];阿拉伯世界;1997年01期
10 林松;吉光片羽弥珍贵,拓荒垦殖劳先贤——喜读百年历史的《古兰经》汉译本《宝命真经直解》(五卷本)[J];阿拉伯世界;2003年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘屹;;中古道教的“中国”观念[A];唐史论丛(第九辑)[C];2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 彭肜;中国佛教艺术研究[D];四川大学;2002年
2 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年
3 刘进;唐代传奇词汇研究[D];四川大学;2003年
4 王东;《水经注》词汇研究[D];四川大学;2003年
5 阎玉文;《三国志》复音词专题研究[D];复旦大学;2003年
6 季琴;三国支谦译经词汇研究[D];浙江大学;2004年
7 廖扬敏;《老子》专书反义词研究[D];四川大学;2003年
8 陈宝勤;汉语词汇的生成与演化[D];四川大学;2004年
9 丁喜霞;中古常用并列双音词的成词和演变研究[D];浙江大学;2005年
10 刘志生;东汉碑刻复音词研究[D];华东师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王建军;《注维摩诘所说经》研究[D];西北大学;2011年
2 熊果;《四分律》异文研究[D];湖南师范大学;2011年
3 邓志强;《幽明录》复音词构词方式研究[D];华中师范大学;2001年
4 肖模艳;词义变化属性研究[D];延边大学;2001年
5 康振栋;《杂宝藏经》新词考[D];华南师范大学;2002年
6 吴文星;敦煌莫高窟壁画中的维摩诘经变研究[D];华南师范大学;2002年
7 帅志嵩;双重因素影响下的僧传语言[D];四川大学;2002年
8 谭代龙;《根本说一切有部毗奈耶破僧事》词汇研究[D];四川大学;2002年
9 栗学英;义净译著词汇研究[D];南京师范大学;2003年
10 林金强;《太平经》双音词研究[D];华南师范大学;2003年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李海霞;;汉语将进入一个以三音词为主的发展阶段[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2013年06期
2 张学新;;汉字拼义理论:心理学对汉字本质的新定性[J];华南师范大学学报(社会科学版);2011年04期
3 曹君;;中古汉语专书复音词研究综述[J];济源职业技术学院学报;2008年04期
4 方一新;高列过;;从语言角度鉴别早期可疑佛经的方法和步骤[J];宁波大学学报(人文科学版);2012年02期
5 车录彬;;汉语词汇复音化的再思考[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2009年06期
6 李仕春;;从复音词数据看近代汉语构词法的发展[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2011年01期
7 赵家栋;董志翘;;《经律异相》(5-11卷)校读札记[J];南京师范大学文学院学报;2012年03期
8 邱冰;;中古汉语词汇复音化研究回顾与展望[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2013年02期
9 邱冰;;中古汉语词汇双音化研究[J];燕山大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
10 方一新;高列过;;从佛教词语考辨《大方便佛报恩经》的时代[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2012年03期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
2 姜兴鲁;竺法护译经感觉动词语义场研究[D];浙江大学;2011年
3 阮氏玉华;越南语佛教词语研究[D];华中科技大学;2011年
4 张烨;支谶译经“构词法”及“造词法”研究[D];吉林大学;2012年
5 卢巧琴;东汉魏晋南北朝译经语料整理研究[D];浙江大学;2009年
6 周琳娜;清代新词新义位发展演变研究[D];山东大学;2009年
7 戴军平;《十诵律》词汇研究[D];暨南大学;2012年
8 何冬梅;泰语构词研究[D];上海师范大学;2012年
9 何立民;湖南長沙走馬樓三國吳簡複音詞研究[D];复旦大学;2012年
10 黄娜;南北朝译经疑问句研究[D];吉林大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈丽敏;竺法护译经副词研究[D];西南大学;2011年
2 黄小蓉;《金匮要略》复音词研究[D];西南大学;2011年
3 焦红梅;《左传》杜预注与《汉语大词典》编纂[D];河北师范大学;2011年
4 马瑞;裴松之《三国志注》动词性复音词研究[D];新疆大学;2011年
5 董乐乐;《佛本行集经》述补结构研究[D];郑州大学;2011年
6 陈氏月娥;浅析佛教传入对汉语词汇的影响[D];华中师范大学;2011年
7 潘文帝;《战国策》词语的切分及其复音词计量研究[D];黑龙江大学;2011年
8 岳洁;《淮南子》复音词研究[D];山东师范大学;2012年
9 冯延举;北凉昙无谶译经词汇研究[D];暨南大学;2008年
10 黄贞俊;《西游记》复音动词研究[D];贵州大学;2009年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 蔡镜浩;论字头的义项与相关词语的照应——读《汉语大词典》札记[J];辞书研究;1992年03期
2 刘坚;;《世说新语》词语补释[J];语文研究;1985年03期
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026