收藏本站
《浙江大学》 2005年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

《老乞大》四种版本词汇比较研究

夏凤梅  
【摘要】:《老乞大》是元朝时期朝鲜人学习汉语的教材,最早刊于元代。随着时间的推移和学习的实际需要,明清两代在朝鲜曾多次重刊,重刊时均按当时的语言实际作过一定的修改。因此,不同的版本大体上能反映出元明清时期我国北方汉语的语言面貌。本文以《老乞大》四种版本的词汇为研究对象,着重比较四种版本的词汇在不同时代所反映出来的差异,从中总结出我国北方汉语词汇在元明清三代的历时变化,揭示其发展演变的规律。为近代汉语词汇研究提供比较具体可靠的依据。 全文内容分为六个部分: 第一章 概述有关《老乞大》的版本及研究现状,较为详细的总结了前人时贤的研究成果。针对《老乞大》词汇研究的不足之处,阐述了本研究的必要性和意义。 第二章 从口语词、方言词、外来词等几个方面反映的情况,讨论了《原本老乞大》词汇的性质。并对其中的一些词语做了简要的解释。 第三章 比较《老乞大》四种版本词汇的差异。重点考察了名词的更替情况。以《老乞大》为依据,同时参考大量其他同期和前期的相关语料,对其中的三组时间名词、四组处所名词、六组称谓名词以及其他七组人事名词的更替过程进行了较为细致的描写和分析,得出较为可信的结论。 第四章 与第三章的方法相同,重点考察了《老乞大》四种版本的十组动词和四组形容词的更替变化。 第五章 通过前面几章的分析研究,拟从《老乞大》的词汇变化来探讨整个近代汉语词汇的发展情况。具体讨论了近代汉语的发展趋势以及发展变化的原因。 附录部分 全面细致的描写了《老乞大》和《朴通事》二书里的俗语,从语义内容、结构关系以及语用价值等方面对这些俗语进行了分析,归纳出其特点。
【学位授予单位】:浙江大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2005
【分类号】:H136

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘晓;;《太平经》的词汇研究[J];社会科学家;2006年01期
2 郁梅;;大学生英语词汇量问题研究的回顾与思考[J];金陵科技学院学报(社会科学版);2006年02期
3 齐华;;读王云路《中古汉语词汇研究综述》简谈中古汉语研究[J];安徽文学(下半月);2008年04期
4 林杏光;信息化时代促使词汇研究蓬勃发展[J];语文建设;1994年02期
5 ;语言学科“九五”重大课题启动——简介《信息处理用现代汉语词汇研究》[J];语言文字应用;1997年04期
6 方一新;王绍峰《初唐佛典词汇研究》序[J];阜阳师范学院学报(社科版);2004年06期
7 郑述谱;;词汇研究——俄国语言学的靓点——俄国语言学史学习笔记[J];外语学刊;2009年05期
8 苏新春;当代汉语词汇研究的大趋势──词义研究[J];广东教育学院学报;1994年01期
9 赵翠阳;加强词汇理论研究,促进辞书学的发展──第三届全国现代汉语词汇学术研讨会纪要[J];辞书研究;2001年02期
10 符淮青;略谈现代汉语词汇研究[J];语言文字应用;2005年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 晁继周;;把词典编纂与词汇研究结合起来[A];中国辞书论集1997[C];1997年
2 王静;;大学日语专业精读教材词汇研究——关于《新编日语》(1-4册)[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
3 周静;;从三结合角度看对外汉语句式教学——以“被”字句为例[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
4 李润生;;试论新词新义研究的一些基本方法——从新词语“猛料”说起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
5 赵秋野;;心理词汇研究与双语教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年
6 魏弥贤;江桥;;《〈旧满洲档〉与〈加圈点档〉索校》前言[A];满学研究(第四辑)[C];1998年
7 赵秋野;;心理词汇研究与双语教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
8 韩秀娟;赵小兵;张志平;戴姗;秦鹏;田学恒;张普;;现代汉语基本词汇先验集的考察分析研究[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
9 汪榕培;;英语词汇学在西方开始引起重视[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
10 冯英;;汉英语分类词群对比研究[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 俞忠鑫;词汇研究之大成[N];中国新闻出版报;2003年
2 周光庆 华中师范大学文学院;开拓词汇研究须“高调”[N];中国社会科学报;2011年
3 语言所 祖生利;学者气度 诗人情怀[N];中国社会科学院院报;2008年
4 马丽;汉语称谓研究十年[N];光明日报;2005年
5 周志锋;精心编纂 别具一格[N];中国新闻出版报;2001年
6 记者 韩晓玲通讯员 张波 龙雨;海内外专家聚焦中文信息处理[N];湖北日报;2007年
7 通讯员 姜俊俊记者 余传诗;较全面系统整理殷墟甲骨文词义的首部专著问世[N];中华读书报;2007年
8 山大;全国词汇训诂学术研讨会在山东大学召开[N];中国社会科学院院报;2003年
9 贾钰;王还教授:对外汉语教学事业的开创者[N];光明日报;2002年
10 记者毛晓梅;《现代汉语异形词规范词典》出版[N];人民日报;2003年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 夏凤梅;《老乞大》四种版本词汇比较研究[D];浙江大学;2005年
2 李泰洙;《老乞大》四种版本语言研究[D];中国社会科学院研究生院;2000年
3 叶贵良;敦煌道经词汇研究[D];浙江大学;2005年
4 李顺美;《老乞大》《朴通事》常用词汇研究[D];复旦大学;2011年
5 王颖;包山楚简词汇研究[D];厦门大学;2004年
6 化振红;《洛阳伽蓝记》词汇研究[D];四川大学;2001年
7 车淑娅;《韩非子》词汇研究[D];浙江大学;2004年
8 许浩;《名公书判清明集》词汇研究[D];山东大学;2011年
9 唐德正;《晏子春秋》词汇研究[D];山东大学;2006年
10 刘进;唐代传奇词汇研究[D];四川大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王超;汉语基本范畴词汇研究[D];河北师范大学;2007年
2 刘丽娟;河南方言词汇比较研究[D];广西师范大学;2008年
3 杨晓红;宁津方言词汇研究[D];曲阜师范大学;2005年
4 陈振东;汉语词汇的系统性问题研究[D];华中科技大学;2007年
5 莫柳桂;古壮文典籍《庅(口兵)佈洛陀》词汇研究[D];中央民族大学;2010年
6 漆灏;《大庄严论经》词汇研究[D];湖南师范大学;2005年
7 徐丹;西班牙语词源分析及其在西语教学中的意义[D];上海外国语大学;2009年
8 徐琦;《鹤林玉露》词语考释[D];华中师范大学;2009年
9 金玲;金大中政治演说词汇研究[D];延边大学;2010年
10 高光新;《今文尚书》周公话语的词汇研究[D];山东大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026