收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

卫三畏与美国早期汉学的发端

孔陈焱  
【摘要】:在中美关系史的早期,美国来华新教传教士对中国的直接认识几乎就是美国对中国认识的全部,传教士们在中国的活动是美国人在中国活动的重要部分,所以研究美国在华传教士是了解早期中美交往和互相认知的一把钥匙。 卫三畏(1812~1884)是早期来华美国新教传教士,从1833年10月26日抵达广州,直到1876年返美,在华凡43年。1856年后长期担任美国驻华使团秘书和翻译,曾9次代理美国驻华公使。他一生致力于研究和介绍中国传统文化,是一位中国通,写作了为数甚多的汉学著作,代表作《中国总论》和《汉英韵府》奠定了他作为美国汉学第一人的学术地位。《中国总论》试图把中国文明作为一个整体去研究,是美国最早的汉学研究著作。他的汉学著作对于近代西方人了解中国起到了重要的作用。1876年,他从外交职务退休回国,1878年受聘担任美国第一个汉学讲座耶鲁大学汉学讲座首任教授,成为美国第一位职业汉学家。1881年,卫三畏还被选为美国东方学研究权威机构美国东方学会的会长。卫三畏在华期间,集传教士、外交官和汉学家于一身,是早期中美关系史和文化交流史的一个缩影。 由于历史的原因,中国大陆学术界尚未见对卫三畏深入、系统的研究。而海内外学者的既有研究中,由于学科的限制和思维的定势,以及对中、西文化以及英、汉双语把握等问题,始终存在很大的缺憾。本课题在利用汉学原著、传教档案等原始资料和学者既有研究成果的基础上,通过历史学的视野,借鉴社会学和语言学等学科的研究方法,进行历史解读、综合分析和逻辑论证,其中也不乏整合的描述和统计,力图多角度、全方位地分析、阐述卫三畏的汉学研究成就和他对美国早期汉学发端的影响,从而分析美国早期汉学的特点。 本课题研究主体部分共分为四章。第一章论述卫三畏在中国的汉学创作状况。第二章对卫三畏汉学代表作《中国总论》进行专题研究。从汉学研究的内容上看,《中国总论》在其所处时代可称为西方汉学的集大成之作。卫三畏是一位以西方近代学科视野研究中国的美国汉学家。第三章对卫三畏的汉语研究主要成果展开专题研究。卫三畏是近代来华西方人汉语研究——尤其是汉语方言的比较研究领域中,一个关键性的、承前启后的人物。第四章叙述卫三畏从外交官任上退休后回国继续从事汉学研究的经历。概要总结了卫三畏一生的主要汉学贡献。探讨卫三畏在美国早期汉学发端中的作用,进而总结美国早期汉学所表现出来的特点。 本课题属于个案研究,笔者希望能在坚实的中西文史料基础上,推进近代来华传教士研究的深度。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 彭石玉;柯昀含;;美国汉学研究的选择性[J];孝感学院学报;2011年04期
2 徐克谦;;中西初识时期的思想文化互动——读张西平《传教士汉学研究》[J];苏州教育学院学报;2011年03期
3 张西平;;走向世界的汉语所面临的若干战略问题思考[J];汉语国际传播研究;2011年01期
4 尹延安;;诠释学视域下GOD汉译名之争[J];理论月刊;2011年07期
5 陈喆;;20世纪初广学会文字出版事业方针的转变[J];宗教学研究;2011年02期
6 ;“第二届东亚汉学研讨会”在陕西师范大学召开[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);2011年04期
7 张西平;;俄罗斯汉学鸟瞰[J];中国图书评论;2011年08期
8 程章灿;;学术翻译的软肋——对欧美汉学论著之中译诸问题的思考[J];文史哲;2011年04期
9 ;北大学人[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2011年03期
10 曹顺庆;黄文虎;;中西比较中的求同趋势与汉学主义之根源[J];社会科学战线;2011年04期
11 雷丽平;李渤;;俄罗斯汉学的发展演变及其现实意义[J];东北亚论坛;2011年04期
12 王丽耘;;大卫·霍克思汉学年谱简编[J];红楼梦学刊;2011年04期
13 陈喆;;从东方学到汉学——艾约瑟的比较语言学与汉语研究[J];广东社会科学;2011年04期
14 宋丽娟;孙逊;;近代英文期刊与中国古典小说的早期翻译[J];文学遗产;2011年04期
15 段琦;;宗教对美国政治的影响——以鸦片战争时期来华美国传教士为例[J];世界宗教文化;2011年04期
16 伍玉西;;“孔子为耶稣”——丁韪良论耶儒关系[J];韩山师范学院学报;2011年04期
17 刘丽霞;;近代来华耶稣会士对中国文学的研究及影响[J];河北学刊;2011年04期
18 范正义;;试论教徒的功利心态在基督教对华传播中的作用[J];乐山师范学院学报;2011年07期
19 谭树林;;“汤姆司中文铅活字”考论[J];齐鲁学刊;2011年04期
20 张晓晖;;德国的中国诗歌翻译与研究[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2011年17期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 葛夫平;;北京中法汉学研究所的学术活动及其影响[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2004年卷[C];2004年
2 吕波;;雅裨理中国观研究[A];中外关系史论文集第14辑——新视野下的中外关系史[C];2008年
3 熊月之;;海德堡大学汉学研究所[A];近代中国(第九辑)[C];1999年
4 李孝迁;;民国时期国际汉学史研究[A];中外关系史论文集第17辑——“草原丝绸之路”学术研讨会论文集[C];2009年
5 葛夫平;;巴黎中国学院述略[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2002年卷[C];2002年
6 熊月之;;德国学术访问记[A];近代中国(第六辑)[C];1996年
7 秦寰明;;美国研究李白的专家艾龙(Elling O.Eide)先生[A];中国李白研究(2000年集)[C];2000年
8 熊月之;周武;;迈向繁荣的海外中国学[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (上)[C];2004年
9 陈开科;;1850年以前俄罗斯北京布道团的内部整顿及其经济情报收集情况[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2005年卷[C];2005年
10 陈东辉;;欧美的中国古籍索引编制概况[A];2005年中国索引学会年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘秀俊;“中国文化的海外媒介”[D];山东大学;2010年
2 孔陈焱;卫三畏与美国早期汉学的发端[D];浙江大学;2006年
3 刘秀俊;“中国文化的海外媒介”[D];山东大学;2010年
4 陈可培;偏见与宽容 翻译与吸纳[D];上海师范大学;2006年
5 党为;近三十年来的美国清史研究:以新清史为线索[D];华东师范大学;2010年
6 张施娟;裨治文与他的《美理哥合省国志略》[D];浙江大学;2005年
7 王元琪;清代道咸同时期的汉学研究[D];西北大学;2007年
8 何绍斌;越界与想象[D];复旦大学;2006年
9 冀爱莲;翻译、传记、交游:阿瑟·韦利汉学研究策略考辨[D];福建师范大学;2010年
10 周岩厦;早期新教传教士以教育、知识传播与医务活动促进传教事业述论[D];浙江大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 江宁;美国新教传教士与晚清中国[D];外交学院;2002年
2 赵晨诗;论美国汉学到中国学的变迁[D];北京语言大学;2007年
3 刘鹏飞;新教传教士与晚清基督教会自养[D];苏州大学;2002年
4 牛锦红;晚清传教士与西方法律思想的输入[D];苏州大学;2004年
5 张小平;清末民初新教传教士与中国鸦片问题(1860年—1912年以长江以南为中心)[D];福建师范大学;2003年
6 刘春华;基督教新教传教士与近代山东西医科学(1860-1937)[D];山东师范大学;2004年
7 黄卫华;西方汉学的思维方式与知识背景考察[D];江西师范大学;2005年
8 冯妍;弗朗索瓦·于连汉学研究方法研究[D];华东师范大学;2012年
9 丁琳;早期新教传教士与中国英语教学起源研究[D];苏州大学;2008年
10 李培培;百年回想[D];福建师范大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 王立志;积极借鉴各国汉学研究成果[N];人民日报;2010年
2 特约撰稿 木叶;王德威 汉学研究趋向融通[N];文汇报;2010年
3 吴光辉 厦门大学外文学院;汉学研究·人物史·文化交涉学的纵横交织[N];中国社会科学报;2010年
4 孙立新 北京师范大学历史学院;德国新教传教士站在舆论浪尖上[N];中国社会科学报;2010年
5 尹锡南 四川大学南亚研究所;印度汉学:从“中国研究”到“中国观察”[N];中国社会科学报;2011年
6 马金霞;美国汉学研究网络数据库资源选介[N];中国社会科学报;2011年
7 记者 小白;单一的德国汉学传统已不复存在[N];社会科学报;2011年
8 吴原元 华东师范大学社会科学部;知识移民改变美国汉学研究“荒村”状况[N];中国社会科学报;2011年
9 叶隽;亚非学院及其汉学研究[N];中华读书报;2002年
10 [英]Naomi Standen 伯明翰大学历史与文化学院教授 仁可 编译;历史学而非汉学[N];中国社会科学报;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978