收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国大学生和英美留学生同题英文作文的修辞结构分析与比较

张义  
【摘要】: 本文运用修辞结构理论标注中国大学生和英美留学生同题英文作文,并从修辞结构关系的数量,频率,分布,特别是联合关系的出现频率和位置,以及修辞结构图示的上层结构等角度,对所标注出的修辞结构图示进行描述、比较和分析,以期了解中国大学生和英美留学生作文的修辞结构图示的差异和中国学生的作文在修辞结构关系上存在的不足。 运用修辞结构理论来考察中国大学生的英语命题作文是一个新的研究视角。修辞结构理论揭示的是一种层级关系,而不仅仅是线性关系。运用其他方法研究学生作文,也是有成效的,但修辞结构理论在分析作文时,不仅仅停留在句子层面,而是扩大到文本层面。从修辞结构理论的角度研究学生作文,能够更加清晰,客观地描述学生的思维模式和句子间的逻辑关系。这使打分者或者教师可以更加清楚地审视学生的行文轨迹和思维模式,改进写作教学,同时也为更加全面客观地衡量学生的作文,建立更完善的作文评分标准提供参考依据。 文章不仅介绍了作文语篇标注的过程和经历,更通过验证三个假说呈现了中国大学生和英美留学生作文的修辞结构图示的差异。首先,中国大学生作文的修辞结构图示所包含的修辞关系不如英美留学生作文的修辞结构图示丰富,但是他们有着类似的修辞关系使用偏好。其次,中国大学生作文的修辞结构图示包含更多的联合关系,且他们的位置和英美留学生作文的修辞结构图示中的联合关系的位置不一样。最后,中国大学生和英美留学生同题英文作文的修辞结构图示有着类似的上层结构,且处于图示最上层的修辞关系相同。 总体研究发现,中国大学生和英美留学生同题英文作文的修辞结构图示同中有异,且同大于异。特别是,他们有类似的上层结构。他们的主要区别在于,英美留学生作文的修辞结构图示包含的修辞关系更为丰富,且联合关系出现的频率较小。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 王水莲;修辞结构理论与AND结构的语篇功能[J];外语与外语教学;2001年03期
2 朱昆仑;修辞结构理论在大学英语阅读教学中的应用[J];山东外语教学;2004年02期
3 夏蓉;从修辞结构理论看前指在篇章中的分布[J];外语与外语教学;2003年10期
4 陈忠华,邱国旺;修辞结构理论与修辞结构分析评介[J];外语研究;1997年03期
5 杨柳;;论修辞结构理论对英语写作的启示[J];湖北第二师范学院学报;2011年07期
6 覃文戮;;修辞结构理论与小说语篇中的前指研究[J];文教资料;2006年35期
7 殷英;;巧用修辞结构理论写高中英语作文[J];新课程(教育学术);2011年07期
8 吴国华;石玮;;从修辞结构理论看翻译[J];江西科技师范学院学报;2007年03期
9 徐文会;;法律英语翻译单位探析[J];山东商业职业技术学院学报;2006年01期
10 张秀伟;;修辞结构理论在能源新闻语篇中的应用[J];山东外语教学;2009年01期
11 陈莉萍;;修辞结构理论与句群研究[J];苏州大学学报(哲学社会科学版);2008年04期
12 欧阳婷;吴云;;修辞结构理论与大学英语议论文写作[J];科技信息;2008年31期
13 陈莉萍;;汉语篇章结构标注的理论支撑[J];南京航空航天大学学报(社会科学版);2008年03期
14 潘珅;庄成龙;朱巧明;钱龙华;丁金涛;;语篇分析在实体语义关系抽取中的应用[J];苏州大学学报(自然科学版);2009年01期
15 胡苑艳;陈莉萍;;修辞结构理论与汉语篇章结构[J];长春大学学报;2011年01期
16 陈莉萍;;英语语篇结构标注研究综述[J];外语与外语教学;2007年07期
17 董敏;;一篇中国民事一审判决书的修辞结构分析[J];外语与外语教学;2007年09期
18 王军利;;对大学专业英语阅读教学方法的理论探索[J];内蒙古农业大学学报(社会科学版);2007年04期
19 王卉;姚振军;;英文合同范本语篇中前指分布规律研究——以FIDIC合同条件为例[J];外语与外语教学;2008年04期
20 饶宏泉;;基于汉语的时间推进分析框架[J];华文教学与研究;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 李成城;;基于修辞结构理论的自动文摘研究[A];民族语言文字信息技术研究——第十一届全国民族语言文字信息学术研讨会论文集[C];2007年
2 蒋联江;;基于RST的英语四级作文连贯性分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
3 乐明;冯志伟;;篇章修辞结构树库概述[A];全国第八届计算语言学联合学术会议(JSCL-2005)论文集[C];2005年
4 乐明;;汉语财经评论的修辞结构标注研究[A];内容计算的研究与应用前沿——第九届全国计算语言学学术会议论文集[C];2007年
5 曾青青;杨尔弘;;突发事件文本的信息结构分析[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 陈莉萍;英汉语篇结构标注理论与实践[D];上海外国语大学;2007年
2 乐明;汉语财经评论的修辞结构标注及篇章研究[D];中国传媒大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张义;中国大学生和英美留学生同题英文作文的修辞结构分析与比较[D];浙江大学;2010年
2 李蕾;从修辞结构理论视角比较中英政治演说中修辞关系的异同[D];河南大学;2010年
3 王军利;科技英语语篇的主题识别[D];中国海洋大学;2005年
4 方燕;中国英语语篇特征研究:中美事故型新闻文本对比分析[D];东华大学;2008年
5 陈蕾;基于修辞结构理论的英汉社论修辞关系对比研究[D];天津外国语学院;2009年
6 张喆;修辞关系理论与衔接——广告语篇分析[D];山东大学;2005年
7 孙亚娟;中英文社论的语篇连贯对比分析[D];华中师范大学;2006年
8 欧阳婷;基于修辞结构理论的大学生英语议论文语篇关系分析[D];南京师范大学;2007年
9 马志馨;英汉议论文修辞对比分析[D];河南大学;2007年
10 吴明华;英文社论语篇连贯性策略的对比分析[D];重庆大学;2009年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978