收藏本站
《浙江师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

A Pragmatic Study on Metadiscourse in English Political Speeches

陈利  
【摘要】:元话语作为话语分析领域里一个较新的概念,近年来不断受到关注。最近的研究证明了元话语在很多文体中的重要性。它在篇章组织,联系观众方面起着不可或缺的作用。然而,目前的研究多数都侧重于书面话语的研究,尤其是一些实用文体,如教科书,学术论文等等。政治类演说,兼有口语与书面语的特点,却一直鲜有涉及。 本文在前人对元话语分类的基础上,提出了英语政治类元话语图式,主要分为两大范畴:人际关系元话语及其次范畴,篇章元话语及其次范畴。并以此为框架,对英语政治类演说中元话语的使用规律及其语用功能作了研究,旨在得出元话语在政治类演说中的使用特点,并进一步探讨其与文体和语境的关系。本文所要针对的主要问题是:元话语在政治类演说中使用的整体特点是什么?在不同的政治类演说中元话语的分布是否存在着某些差异?这些元话语策略的语用功能是什么?它们受到哪些因素的影响? 为了寻求这些问题的答案,根据预先设定的标准,从英语国家中选取了二十篇政治类演说作为语料,其中包括国内演说、军事演说、就职演说及外交演说每类五篇。语料分析分为几步。先根据元话语的图式,对每类元话语进行标注,再统计出各类元话语在各类演说中出现的数量。然后,计算出各类元话语在政治类演说中整体及其内部各类演说中的分布密度、使用频率、各自的比重等等。 研究结果显示元话语在政治类演说中的分布情况具有较其它文体显著的特点。首先,人际关系元话语的比重远远多于篇章元话语。在十一类元话语次范畴中,人称标记语、逻辑承接语及模糊限制语的出现频率最高。此外,在不同类型的政治类演说中也呈现出一定的异同。总的来说,元话语各范畴及其次范畴在四类演 说中的分布大致相似,但也有不少差异。就职演说和国内演说更多的使用元话语 策略,军事演讲用得最少。 通过对元话语在语料中出现的特点和功能的分析,本文认为元话语的使用很 大程度上取决于其所属的文体和所处的语境。在英语政治类演说中,元话语运用 的类型、数量与演说发生的场合、演讲者的目的及演讲者于听众的关系等有着极 为密切的关系。演说者对元话语的运用受到情景语境的制约。
【学位授予单位】:浙江师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H315

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 郭立秋,王红利;外交语言的精确性与模糊性[J];外交学院学报;2002年04期
2 田海龙;政治语言研究:评述与思考[J];外语教学;2002年01期
3 成晓光;亚言语的理论与应用[J];外语与外语教学;1999年09期
4 张德禄;韩礼德功能文体学理论述评[J];外语教学与研究;1999年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 高岩松;王彦海;;跨文化语境下中美领导人演讲文本中的文化认同[J];长春工程学院学报(社会科学版);2015年04期
2 黄广芳;倪豪杰;;娱乐新闻英语的语篇元功能特征——以美国杂志《公告牌》为例[J];湖北工业大学学报;2015年06期
3 程宏;;中国外交话语隐喻探析[J];文教资料;2015年29期
4 张雅溪;;外交语言的特点及翻译原则[J];林区教学;2015年09期
5 王丽;李桃;;基于语料库的汉英会议模糊限制语口译研究[J];中国翻译;2015年05期
6 胡雪;李凤敏;樊筱楠;;“政治等效”框架下外交翻译实用原则[J];海外英语;2015年13期
7 许慧敏;;芥川龙之介的《罗生门》和元话语的关系研究[J];语文建设;2015年18期
8 徐婧华;王尚法;张晓光;;医生诊断会话中模糊语的顺应机制研究[J];医学与哲学(B);2015年03期
9 王竹青;苗兴伟;;文学语篇的语言艺术分析框架——《麦田守望者》的功能文体分析[J];外国语文;2015年01期
10 王伟;;浅析功能主义的前景化理论与文体分析模式[J];陕西教育(高教);2015年02期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田海龙;政治语言研究:评述与思考[J];外语教学;2002年01期
2 田海龙!300400;“我”、“我们”的使用与个人性格[J];语言教学与研究;2001年04期
3 田海龙;语用学与语篇研究的互动关系[J];外语教学;2001年02期
4 熊沐清;话语分析的整合性研究构想[J];天津外国语学院学报;2001年01期
5 董宏乐,顾萍;英语中掩饰动因的手段[J];外语教学;2000年04期
6 辛斌;批评语言学与英语新闻语篇的批评性分析[J];外语教学;2000年04期
7 王振海;论政治学的学科特征[J];政治学研究;2000年03期
8 杜金榜;从目前的研究看法律语言学学科体系的构建[J];现代外语;2000年01期
9 廖益清;批评视野中的语言研究——Fairclough批评话语分析理论述评[J];山东外语教学;1999年02期
10 牛强,陈林华;语境新探─试论语言语境的解释和制约功能[J];外国语(上海外国语大学学报);1999年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张洋;郑海琦;;政治类美剧利己主义价值观的渗透、影响与对策[J];社科纵横;2017年07期
2 张建峰;;民族高校思想政治类学生社团建设路径与思考——以延边大学马政学院为例[J];魅力中国;2017年07期
3 谢兵良;;反腐剧的热度反映了反腐败的力度[J];清风;2017年07期
4 柯乐乐;胡淼;;简明英语原则下的政治类文本英译[J];新校园(阅读);2017年08期
5 李竞谊;康迪;;政治类读物市场销售情况分析[J];出版人;2014年03期
6 白立影;李玉峰;;大图书如何赢得小市场?——政治类图书出版的浅思考[J];出版广角;2014年04期
7 李万鹏;;对我国思想政治类图书出版的思考[J];出版广角;2012年09期
8 王明滨;王彦斌;陈帆;陈璐;;首都高校思想政治类学生理论社团发展现状分析[J];首都医科大学学报(社会科学版);2012年00期
9 陈艳宇;;通俗化——推进高校思想政治类课程教学的重要途径[J];科教文汇(上旬刊);2011年01期
10 ;加强国际政治类期刊学术规范的倡议书[J];国际问题研究;2009年01期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 秦继华;政治类图书的策划与运作[N];中国新闻出版报;2012年
2 甄西 编译;2011年法国政治类图书领跑黯淡市场[N];中国图书商报;2012年
3 商报·东方数据专题组;文教类劲增 政治类回归平淡[N];中国图书商报;2008年
4 记者 方力 阮蓓茜;省十一届人大五次会议收到议案23件[N];浙江日报;2012年
5 商报·东方数据专题组;文学类政治类劲增 新品动销率回升[N];中国图书商报;2008年
6 商报记者 李同 编译;英政治图书借“选甜”上位?[N];中国图书商报;2010年
7 记者 孙晓陵;市政协六届三次会议收到提案399件[N];三峡日报;2019年
8 孙超英;政治类图书封面设计的特点[N];中国新闻出版报;2002年
9 本报记者 荆戈;高门槛难减出版热情[N];新华书目报;2014年
10 记者 杨志英 通讯员 周艳;市政协七届二次会议召开提案委员会全体会议[N];常德日报;2017年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈利;[D];浙江师范大学;2004年
2 刘秋玲;从“政治正确”谈政治类文本英译问题与应对策略[D];上海外国语大学;2019年
3 王雅儒;美国国会背景相关的政治类术语汉译初探[D];华东政法大学;2018年
4 周光俊;新浪微博政治类微群发展研究[D];湖南大学;2015年
5 黄茜芸;汉语政治类新词的认知语义研究[D];湖南科技大学;2015年
6 刘娟;韩国政治类语料特点研究[D];中国人民解放军外国语学院;2005年
7 郭晓慧;高级阶段留学生当代汉语政治类新词语的认知研究[D];暨南大学;2010年
8 郭峰;英汉政治类演讲语篇中语法隐喻的对比研究[D];太原理工大学;2010年
9 王硕;精力分配模式下政治类会议口译的策略研究[D];吉林大学;2014年
10 张留君;翻译补偿策略下政治类文本的翻译[D];华北理工大学;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026