收藏本站
《浙江工商大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

幽默话语生成机制研究

冯妍  
【摘要】:幽默在不同领域都是热门的话题。从古希腊时期开始,哲学家和学者就对幽默的产生和理解进行研究,从心理学、社会学等角度提出各种观点。语言学层面上的研究始于20世纪的80年代。研究者从心理学、社会学、语用学、修辞学以及认知语言学等角度对其进行了大量的研究和探讨,取得了不少令人瞩目的成果,但是很少从会话分析视角研究幽默话语生成机制。本文以Sacks,E.A. Schegloff G. Jefferson的会话分析作为理论框架,以情景戏剧《老友记》和中国流行的赵本山的两个小品为语料,通过分析会话的五个基本单元:话论转换的相关位置、相邻对、插入序列、非优先结构及会话修正来探究幽默话语生成机制。 本文旨在回答三个问题:(1)在宏观层面上,话论转换的相关位置和话论设计在生成幽默话语过程中起到怎样的作用?(2)在微观层面上,语言的组织结构:相邻对、插入序列、非优先结构及会话修正对生成幽默话语起到怎样的作用?(3)幽默话语生成机制是什么? 通过分析和研究,作者发现:(1)从宏观的角度来看,首先考虑话论转换相关位置和话论设计是产生幽默话语的先决条件。(2)从微观角度来看,一,相邻对后件的缺失,相邻对前件和后件之间的误解并不总是影响说话者与听话者之间的交流,相反它们的出现可以帮助说话者创造生成幽默话语的条件。二,插入序列有两个主要功能,一是扩展话题,通过插入与话题相关的插入序列;二是偏离话题,通过插入与话题偏离的插入序列。通过插入序列的这两个功能可以帮助说话者生成幽默话语,特别是谈话陷于紧张的氛围时,转换话题或偏离话题均可以帮助说话者生成幽默话语。三,非优先结构主要有两种结构:话论初始停顿和表面不同意,说话者可以运用这两种结构生成幽默话语,避免尴尬氛围。四,会话修正的他人发起-自我修正和他人发起-他人修正的模式都是通过同音词语来修正错误,生成幽默话语。(3)提出幽默话语生成机制并通过分析中国流行的赵本山的小品验证此机制的普遍性。
【学位授予单位】:浙江工商大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李蓉;;英语幽默的生成与解读[J];湖南社会科学;2009年04期
2 张淑静;幽默的语用分析[J];解放军外语学院学报;1998年03期
3 陈春华;会话幽默的语用分析[J];解放军外国语学院学报;1999年01期
4 沈蔚;会话修正研究在国外[J];外语学刊;2005年04期
5 张荣建;会话分析与批判会话分析[J];四川外语学院学报;2005年02期
6 张廷国;话轮及话轮转换的交际技巧[J];外语教学;2003年04期
7 刘乃实,熊学亮;浅析言语幽默的维护面子功能[J];外语教学;2003年06期
8 刘运同;会话分析学派的研究方法及理论基础[J];同济大学学报(社会科学版);2002年04期
9 李兰萍;语用原则与英语幽默[J];天津外国语学院学报;2002年02期
10 贾砚萍;话轮转换中的技巧与英语口语教学[J];外语界;1995年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 彭家法;;照应解释的主要困难和新的解决方案[J];安徽电气工程职业技术学院学报;2005年04期
2 彭家法;;照应的一般模式及其语用解释[J];安徽大学学报;2006年02期
3 谢竞贤;梅德明;;隐喻性话语的顺应性研究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
4 任士明;;浅析奥斯汀的“performatives”发展及对翻译学的影响[J];安徽广播电视大学学报;2006年01期
5 余晓燕;;文化语用前提与翻译——以《儒林外史》杨译本为例[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年02期
6 陈锋;;两性话语差异和礼貌策略[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年04期
7 阚明刚;柳谦;;几则幽默笑话中的预设浅析[J];安徽文学(下半月);2008年02期
8 王静;;从关联理论看英文电影片名翻译[J];安徽文学(下半月);2010年10期
9 徐娟娟;;动画片《蜡笔小新》中幽默话语的关联理论解读[J];安徽文学(下半月);2010年11期
10 刘延广;;浅析英语教学中的幽默[J];安徽文学(下半月);2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
2 贺君婷;;从语用学的角度谈谈幽默语篇[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
3 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
4 林祈;;话轮分析——推销员与潜在顾客的交流对销售结果的影响[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年
5 张霖;;幽默言语认知语用新解——关联理论与概念整合:孰是孰非[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
6 陈顺金;;幽默的合作性[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
7 李琪;;关联理论:阐释幽默的新视角[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
8 易美珍;;幽默的预设分析[A];江西省语言学会2006年年会论文集[C];2006年
9 张卫萍;;从关联理论谈戏剧会话中的别解翻译[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年
10 贺君婷;;浅谈会话原则下的幽默语篇[A];语言与文化研究(第十二辑)[C];2013年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
2 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
3 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
4 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
5 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
6 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
7 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 杨石乔;基于语料库的汉语医患会话修正研究[D];上海外国语大学;2010年
9 卢玉卿;文学作品中言外之意的翻译研究[D];南开大学;2010年
10 夏雪融;汉—英双语儿童语码转换研究[D];华中师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
2 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
3 张晓诗;幽默广告语言的语用学研究[D];上海外国语大学;2010年
4 杜小燕;中英间接抱怨语对比研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张玉婷;汉语会话他启自修型修正的互动性研究[D];上海外国语大学;2010年
6 应丽娜;中国青年拒绝策略语用研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张静;《红楼梦》中的礼貌现象及其翻译[D];上海外国语大学;2009年
8 李莎;论合作原则在会议口译中的应用[D];上海外国语大学;2010年
9 黄圆圆;《老友记》幽默对白的语用分析[D];上海外国语大学;2010年
10 张琪;以《六人行》为例探讨话轮转换的性别差异[D];上海外国语大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 蒋勇,马玉蕾;SB与RT的整合性研究[J];外语学刊;2003年01期
2 徐庆利,王福祥;关联理论对幽默话语及其翻译的诠释力[J];外语教学;2002年05期
3 张廷国;关于语言交际中反馈语支持的研究[J];外语教学;2002年06期
4 李兰萍;语用原则与英语幽默[J];天津外国语学院学报;2002年02期
5 孙毅兵;课堂教师语不可忽视[J];天津外国语学院学报;2002年04期
6 孙毅兵,师庆刚;会话分析中的“话题”面面观[J];外语与外语教学;2004年09期
7 吕光旦;英语幽默的语用分析[J];外国语(上海外国语学院学报);1988年01期
8 戴炜华;语篇分析中的语言分析和篇际分析[J];外国语(上海外国语大学学报);2000年01期
9 叶文玉;浅谈讥讽语在口语中的幽默效果[J];外国语(上海外国语大学学报);1994年04期
10 李悦娥;会话中的阻碍修正结构分析[J];外国语(上海外国语大学学报);1996年05期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张玉能;从实践美学的话语生成看其生命力[J];益阳师专学报;2002年01期
2 杜桂枝;;论语言意识[J];外语学刊;2006年04期
3 王华丽;;话语生成动态性的认知语用研究[J];中国科技信息;2009年08期
4 郭琳;;话语联系语的语用功能[J];科技风;2008年01期
5 钟百超;;相邻和相似关系研究综述[J];语文学刊;2009年14期
6 钟百超;;相邻和相似关系研究综述[J];珠海城市职业技术学院学报;2008年04期
7 陈超;;创构现代性的诗学话语——序苗雨时诗论集《走向现代性的新诗》[J];廊坊师范学院学报(社会科学版);2010年06期
8 傅志海;;从关联理论看话语标记语的语用制约性[J];四川理工学院学报(社会科学版);2007年04期
9 高莉;;从关联理论看话语标记语的语用制约性[J];宜宾学院学报;2008年09期
10 高莉;;话语标记语对话语的生成与理解的语用制约[J];通化师范学院学报;2008年09期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 高红;;提高大学生口语能力的课堂实践[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 王敦 中山大学中文系;声音的风景[N];中国社会科学报;2011年
2 浙江大学当代中国话语研究中心 施旭;中国话语:对中国自身的特殊关切[N];社会科学报;2011年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 杨彬;话题链语篇构建机制的多角度研究[D];复旦大学;2009年
2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
3 晏红;认同与悖离——中国现代文论话语的生成[D];四川大学;2003年
4 胡春华;学术讲座中元话语的语用学研究:顺应—关联路向[D];上海外国语大学;2008年
5 王海;娱乐新闻话语研究[D];上海外国语大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 廖北平;话语生成的基本二元组合原理[D];南昌大学;2012年
2 陈珊;俄语话语生成的心理过程研究[D];东北师范大学;2013年
3 乔国永;话语生成的理论基础及其对口语教学的启示[D];福建师范大学;2003年
4 李倩梅;话语标记语的顺应—关联阐释[D];广西大学;2005年
5 王华丽;话语生成动态性的认知语用研究[D];湖南师范大学;2007年
6 李晓玲;话语标记语的语料库研究:对“ so”的调查[D];河北大学;2005年
7 王琳;顺应理论框架下的话语标记语研究[D];河北师范大学;2008年
8 常馨月;2008年美国总统竞选辩论中话语标记语的语用分析[D];东北师范大学;2009年
9 钟蕊;革命话语和“样板戏”中的“英雄”修辞幻象[D];福建师范大学;2007年
10 马丽薇;话语标记语的顺应理论阐释[D];黑龙江大学;2007年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026