收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

语素教学法与整词教学相结合加强对外汉语词汇教学

孙辉  
【摘要】:在对外汉语教学中,词汇教学是一个重要方面,是语言学习的重心。听力理解需要储备尽可能多的词汇,口语表达要求有相对丰富的词汇量,阅读理解也依赖大量的词汇,而写作技能的高低与词汇量的大小关系更是显而易见。由此可见,对于学习者来说,正确理解词语的意义并且掌握其写法与用法是他们在学习汉语过程中的一件大事,是提高学习者听、说、读、写能力的前提条件。 长久以来,对外汉语教学界都在不断探讨能够帮助汉语学习者更高效地习得汉语词汇的方法。目前,探讨较多的就是词本位教学法、字本位教学法和语素教学法。在本文中,我们首先对以上这三种教学方法在对外汉语词汇教学中的运用情况进行梳理,在此基础上,我们主张把汉字作为书写符号的单位,采用“语素·词·短语·句子”这一层级结构,把语素作为对外汉语教学的基本单位。根据语素自身的特点及词义透明度的不同,把语素教学法与整词教学结合在一起运用到词汇教学当中去。 我们以《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中的甲、乙级字词作为分析对象,做以下几个方面统计:(1)两级字词之间重合的单音节词(字)的数目,(2)汉字和语素的对应情况,(3)语素的构词能力,(4)两级词汇中的双音节合成词的词义透明度。结果表明两级字词中重合的单音节词(字)的数量占两级词汇总量的33.43%;两级汉字和语素多是一一对应关系,占到汉字总数的85.90%;构词数为两个及以上的语素数占到语素总数的一半以上;两级词汇中,词义透明度在2度以上的占词义总数的90.17%。这些数据表明,我们在教学中运用语素分析法系联字词,实现字词直通,是有依据的。 我们对学习汉语一个学期(约四个月)、一个学年和一个半学年的三个不同层次的留学生进行了有关根据已知语素猜测词义和组词的调查问卷。调查结果显示,在利用已知语素义推知词义的测试中,学习汉语仅一个学期的被试由于学习时间较短,还没有建立起较好的语素意识,借助语素义推知词义和利用已知语素扩词的能力较差。学习汉语一个学年和一个半学年的被试已经具备了利用语境、词语的结构方式和已知语素义推知新词词义的能力。我们认为两个层次的被试在通过已知语素义猜测词义的过程中,都考虑到了句子的语境提示作用。词语内部语素的结构方式对他们词义猜测难度产生影响,偏正型易于动宾型;就释义方式来说,语素义直接相加释义法易于语素义综合释义法。当遇到被试完全陌生的词语时,他们倾向于在备选项中选择与目标词语含有共同语素的词。从总体上看,词义透明度越高,词义理解的准确度越高。 我们还发现,随着学习时间的增加,学习者对于词义透明度较低的词语的理解能力不断提高,但是对于某些词义透明度较高的词的理解能力却有小幅下降。这有可能是由于汉语学习时间越长、等级越高,学习者的汉语知识储备就越丰富。随着他们在猜词时可调用的资源的增加,在猜词过程中所要考虑的要素也就更多,旧有的知识在为猜测词义提供线索的同时,也会对学习者猜测词义产生一定的干扰,从而加大提取正确信息的难度。 在利用已知语素组词的测试中,我们发现学习汉语一年及以上的学习者已经具备了利用相同语素串联汉语词汇的能力。他们所组成的词语大多是词义透明度较高的词,其中偏正型结构的最多,其次是联合型结构的词。在组词过程中,有部分词出现了同音语素误用的情况。 通过数据测查和问卷实验,我们认为对于现行教材的“生词释义”应当做出一些调整以更好地体现语素在词汇教学中的重要作用。教材中的词语注释应尽量避免使用综合释义或翻译释义,建议多运用词语内部的语素分解释义,培养学习者利用已知语素义推导词义的意识和能力。教材对于同一类型或含有同一语素的词语进行解释时,应尽可能保持释义方式的一致性。 在具体教学过程中应用语素教学法时,我们应当根据语素自身的特点和学习者的不同学习阶段有不同的侧重点。初级阶段将汉字教学同语素教学结合在一起,以汉字为依托,重点掌握构词能力强的语素的写法和意义;到了中高级阶段,着重于讲清构词能力强的语素的常用义项,并按照使用频度由高到低的顺序适量介绍语素构词方式,利用同一语素进行词语扩展练习,帮助学习者借助语素形成共素词集合,梳理词汇系统。根据语素义和词义之间疏密关系的差异,对词义透明度较高的词采用语素教学法,对词义透明度较低的词则采用整词教学。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 陈健;;综合教学法与对外汉语课堂教学[J];现代语文(语言研究版);2008年09期
2 朱雪芹;;论英语教学法及发展趋势[J];中国科教创新导刊;2010年33期
3 买买提吐尔逊·阿布都拉;;试论母语在双语教学中的作用[J];语言与翻译;2006年03期
4 孟臻;须文瑜;;反思外语教学法研究——谈外语教师自身发展[J];外语界;2005年06期
5 肖贤彬;对外汉语词汇教学中“语素法”的几个问题[J];汉语学习;2002年06期
6 刘大铨,夏晓明;学习教学法理论,提高英语教学水平[J];金融科学;1995年04期
7 杨俐;;过程写作的实践与理论[J];世界汉语教学;2004年01期
8 杨福;柳宏;;后方法教学法理论解析[J];长春师范学院学报(人文社会科学版);2009年11期
9 廖肖;;交际教学法运用于英语精读教学初探[J];沙洋师范高等专科学校学报;2010年04期
10 杨涛;魏雪梅;;立足于对外汉语词汇教学的语素法[J];湖北大学成人教育学院学报;2011年01期
11 吴本立;;改进外语教学法教学刍议[J];宁波大学学报(教育科学版);1983年03期
12 季天祥;从“泛学科理论”的研究探讨我国大学英语教学[J];南通职业大学学报;2001年03期
13 佟靖;;我国外语教学法理论的形成和发展[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2009年03期
14 康燕;;谈对外汉语教学中的词汇教学[J];语文学刊;2011年11期
15 张锦红;;千年教学史,百年教学法——外语教学在中国[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期
16 李彤;近十年对外汉语词汇教学研究中的三大流派[J];语言文字应用;2005年S1期
17 黄露阳;;简析语素研究在对外汉语词汇教学中的意义[J];现代语文(语言研究版);2008年11期
18 应云天;;俄语作为外语的教学法 国际俄罗斯语言文学教师协会第六次代表大会见闻[J];山东外语教学;1987年02期
19 洪舒凌;;几种外语教学方法之比较[J];琼州学院学报;2007年S1期
20 董济华;外语教学法的理论在教学中的应用[J];现代情报;2002年02期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 欧望春;方汉文;;程式教学法在基础护理学教学中的应用[A];全国护理教育研讨会暨第2次护理学院(校)长论坛论文集[C];2010年
2 周溢;;基于认知交际法理论的词汇中心教学法的研究[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(上)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 陶健敏;汉英语作为第二语言的教学法体系对比研究[D];华东师范大学;2007年
2 吴文;英语教学生态模式研究[D];西南大学;2012年
3 邓杉杉;汉语作为第二语言教学案例研究[D];武汉大学;2011年
4 汪丽梅;知识观视域中的教学方法改革研究[D];华东师范大学;2011年
5 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
6 李战胜;赫尔曼·基泽克政治教育思想研究(1960-2000)[D];中国地质大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 孙辉;语素教学法与整词教学相结合加强对外汉语词汇教学[D];安徽大学;2011年
2 汪礼俊;语素教学及练习设计[D];复旦大学;2010年
3 梁茜;语素法在汉语高级阶段词汇教学中的探究[D];陕西师范大学;2012年
4 陈伟伟;对外汉语教材语素选用研究[D];吉林大学;2011年
5 乔洋;对外汉语教学中语素教学的探索[D];黑龙江大学;2012年
6 杨倩;歌谣教学法应用于农村小学英语课堂的实验研究[D];华中师范大学;2011年
7 王丽;对外汉语词汇教学中的语素教学研究[D];四川师范大学;2011年
8 肖秋香;语素分析法在对外汉语生词教学中的应用研究[D];兰州大学;2012年
9 杜红梅;贝立兹教学法在对外汉语教学中的实际运用[D];华东师范大学;2011年
10 王晓希;语素教学法研究[D];兰州大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前5条
1 凌德祥;对外汉语教学的学科体系[N];语言文字周报;2005年
2 文冀;抢占中学生德语教材市场[N];中国图书商报;2010年
3 贾海金;洪泽中学成立布点教学法研究学会[N];淮安日报;2011年
4 河南省方城县清河乡中心学校 孔令会;浅说小学语文教学中朗读之功夫[N];学知报;2011年
5 临颍县实验中学 宋成义;怎样做一名合格的中学英语教师[N];学知报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978