收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论文学语言的模糊特性

朱海燕  
【摘要】:本文涉及的是文学界和语言界正在探索的问题—文学语言的模糊性。早期许多人把模糊性归属于诗歌特有的特性,其实模糊性语言不仅存在诗歌中,还大量存在于其他文学作品中。可以说,模糊性是文学语言的重要特征之一。目前对文学语言模糊特性的讨论,大部分是模糊修辞规律、模糊语义、模糊美等方面的研究,对模糊言语言与文体功能关系、本质特征等层面的研究还相对薄弱。为此,本文针对文学语言模糊性进行细致的分析,力求为文学语言模糊性的系统化研究做一些探索性尝试。 本文对文学语言模糊性的论述主要从两方面展开的,一方面是对文学语言模糊性进行相关学术理论的研究和探讨,另一方面是结合《老人与海》文学作品,从形成根源、表现形式和文体功能等方面具体剖析模糊语言现象。 对于文学语言模糊性的形成根源、本质特征及概念定义,国内外许多学者都有较多的研究,众说纷纭。就模糊性语言,本文认为它是“中心语义明确,但表述形态不清楚,外延不明确”的语言形态,其形成根源与“作家创作思维模糊、读者理解思维模糊、语言符号有限性、写作艺术风格”四个主要因素相关联,它的模糊性是一种内在本质,源于客观事物的“亦此亦彼性”、“中介过渡时不明确性”,从语义功能角度上来看这种模糊性又可分为“连续性”、“相对性”、“不精确性”三种特性。 语言的模糊性是普遍存在的,但由于各种语言存在着语境运用、功能特点的差异,故各种语言的模糊特征也存在强弱之分。为此,本文对文学语言和普通语言的模糊特征进行了比较研究,并得出“文学语言的模糊特征明显强于普通语言”的推论。文学作品中的模糊语言既然带有模糊性,那么读者又是如何从模糊语言中获取准确信息呢?为破解这个问题,本文从读者思维规律的层面分析得出:模糊语言的语义基本指向和上下文语境,为读者思维接受活动规定了语言理解的基本方向,从而使得模糊语言的语义由模糊、不确定的逐渐转化为清晰、准确的。 针对模糊语言的表现形式,本文将其分为“模糊词语、模糊语句、模糊段落、模糊修辞格”等方式,并将模糊语言文体功能相应的归结为三个方面,即一是通过模糊词语表达模糊语义,使读者产生模糊概念或模糊意境,进而增强文学语言的表达效果和作用;二是通过语篇构建时有意造成的模糊语句或模糊段落,引发读者基于上下文语境的联想和思考,以达到特殊的表情效用或形成独特的言语风格;三是通过模糊修辞格提高文学语言的表现力,使文学形象描写更逼真、生动,使内涵蕴意更丰富、深刻,以实现表意上的“特殊准确”。 本文最后结合英文小说《老人与海》对模糊语言的具体应用进行了实例分析。之所以选择英文小说《老人与海》,一是小说是一个语言表现力极强的文学题材,研究小说语言中的模糊语言应用更具学术价值。二是《老人与海》该作品有着很强的象征意义,其文体不仅简洁,写作风格也很独特;三是当前国内对英文小说进行模糊语言探讨还比较少见,对《老人与海》中模糊语言的探讨更是空白。通过对《老人与海》中模糊语言现象的分析,发现模糊语言比精确语言更具表现力,模糊语言的运用可大大提高文学作品的鉴赏性和趣味性。该结果进一步印证了模糊语言是文学作品中不可或缺的艺术表现形式,且是客观存在的。 该篇论文的整体结构分为五部分。首先是引言部分,其次是文献综述,然后是对文学语言的模糊性进行理论探讨,接着是剖析《老人与海》作品中的模糊语言现象,最后是结论部分。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 伍巧芳;;法律语言模糊性的法理分析[J];江西社会科学;2009年06期
2 王艳华;;唐诗中的模糊修辞探析[J];内江科技;2009年11期
3 楚行军;;中国语言模糊性根源研究述评——从系统的观点出发对语言模糊性根源研究的反思[J];张家口职业技术学院学报;2005年04期
4 文巧平;论语言模糊性产生的根源[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2001年02期
5 么焕艳;;论语义的静态模糊与动态模糊[J];辽宁教育行政学院学报;1988年02期
6 施国全;;能指,所指,语言模糊性——从语言符号学的角度看模糊语言[J];江苏外语教学研究;2003年01期
7 胡占葵;;试论英语新闻报道中模糊词语的翻译策略[J];中国电力教育;2010年22期
8 左景丽;;浅析语言模糊性及其语用功能[J];陕西理工学院学报(社会科学版);2006年02期
9 武柏珍,李文戈;模糊翻译研究述评——兼议文学翻译的模糊问题[J];外语研究;2004年04期
10 彭峰;;口译中的语言模糊性探索[J];吉林教育;2008年07期
11 邵璐;;翻译学视角下的语言模糊性研究[J];中国外语;2007年03期
12 陈意德;论语言的模糊性与模糊修辞[J];湘潭大学社会科学学报;2001年01期
13 韦汉,宁立正;原型说提出的历史背景及其对语言模糊性的阐释[J];广西医科大学学报;2003年S1期
14 谭汝为;;模糊语言与模糊修辞——评黎千驹《模糊修辞学导论》[J];江汉大学学报(人文科学版);2007年03期
15 王爱英;;模糊语言及其翻译对策新探[J];聊城大学学报(社会科学版);2007年02期
16 姚吉刚;;从语言模糊性看英语委婉语的语用功能[J];黄山学院学报;2008年03期
17 樊才云;;语言模糊性研究的哲学阐释学视角[J];求索;2010年04期
18 张良林;语言模糊性的符号学解释[J];四川教育学院学报;2004年03期
19 周家春;;论语言的模糊性与译者主体性的关系[J];牡丹江教育学院学报;2008年06期
20 李欢欢;;试论语言模糊性产生的原因及其语用功能[J];考试周刊;2010年23期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 Pascal Perrier;;Generation of speech sequences:integrating language units structure in optimal planning strategies[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
2 Theraphan Luangthongkum;;无冲突中语言的变异——略谈泰国北部和老挝南部语言的分歧(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
3 Glen Dudbridge;;Dante and the Chinese Vernaculars[A];文明的和谐与共同繁荣:对人类文明方式的思考——北京论坛(2006)论文选集[C];2006年
4 蒋有经;;汉语模糊修辞的文化阐释[A];文学语言理论与实践丛书——辞章学论文集(上)[C];2002年
5 Theraphan Luangthongkum;;Language Change Without Collision:A Glimpse at Linguistic Diversity in Northern Thailand and Southern Laos[A];文明的和谐与共同繁荣:人类文明的多元发展模式——北京论坛(2007)论文选集[C];2007年
6 Glen Dudbridge;;但丁与中国白话(英文)[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“世界格局中的中华文明”国学分论坛论文或摘要集[C];2006年
7 Maisa Marja-Liisa Martin;;人民和他们的大学(英文)[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“社会变革与大学发展”教育分论坛论文或摘要集[C];2007年
8 ;Research on Modeling from VDM-SL to JML for Systematic Software Development[A];Proceedings of 2010 Chinese Control and Decision Conference[C];2010年
9 黄阿仙;;英语新闻报道中的模糊语言及汉译处理[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
10 池上嘉彦;;日语——“撒旦的语言”[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(上)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
2 谢倩;外语教育政策的国际比较研究[D];华东师范大学;2011年
3 钱耘云;外语学习自主的原则—参数模型建构探索[D];上海外国语大学;2012年
4 张静;从学习者个体差异看人格特质、语言学习策略和英语语言能力的关系[D];上海外国语大学;2010年
5 Khalil Ahmed Saleh Al-mekhlafi;[D];大连理工大学;2011年
6 苏剑;语言演化与语言保护:语言经济学的分析框架[D];山东大学;2011年
7 张珊珊;重铸与第二语言发展:基于显性,感知和修正的研究[D];广东外语外贸大学;2009年
8 廖春红;内容依托教学模式中学科知识习得研究:一项基于法律英语课程的案例研究[D];上海外国语大学;2011年
9 张艺;女性杂志中女性身份的话语建构[D];山东大学;2011年
10 王显志;英汉语性别歧视现象的对比研究[D];中央民族大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 朱海燕;论文学语言的模糊特性[D];安徽大学;2012年
2 陈钟梅;语义语用视角下的法律语言模糊性研究[D];南京师范大学;2011年
3 肖遥遥;中文手机短信语言模糊性的语用分析[D];长沙理工大学;2010年
4 王丹;语言模糊性及在文学翻译中的审美再现[D];天津理工大学;2009年
5 张青;公文模糊词语应用研究[D];曲阜师范大学;2012年
6 何菲菲;《公务员法配套规定》中表能愿的模糊词语研究[D];四川师范大学;2012年
7 乔丹;从语用原则和功能的角度探析外交辞令存在的语言模糊性[D];武汉理工大学;2010年
8 张文超;语境理论在法律语言模糊性明晰化中的应用[D];西南政法大学;2011年
9 陈敏;[D];电子科技大学;2002年
10 陈祖君;乔治·布什每周电台演讲中模糊词语分析[D];西安电子科技大学;2010年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 赵大中;着力解决“不落实、不到位”问题[N];中国安全生产报;2009年
2 吴凯波 特约记者 李华敏;“较好”有多好 “较差”是多差[N];解放军报;2010年
3 首都经济贸易大学 张小乐;申论写作中的语言表意功能[N];北京人才市场报;2007年
4 董广;规划局党组点滴做起正作风[N];新乡日报;2009年
5 本报记者 陆杰;让经典成为流行[N];中华读书报;2002年
6 记者 程颖;市质监局:“常温保存”食品质难保[N];平顶山日报;2006年
7 车宏亮;招兵宣传内容不实,英军方被指美化战争[N];新华每日电讯;2008年
8 易水;计算机专业时文选读(904)[N];计算机世界;2002年
9 茹新平;模糊修辞学的进展[N];光明日报;2007年
10 直人;处罚贪官不能“贫富有区别”[N];民主与法制时报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978