收藏本站
《安徽大学》 2007年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

科技论文中模糊限制语的语用分析

潘丽群  
【摘要】: 模糊性是自然语言的内在特性,它广泛地存在于人类的交流中。自从古希腊哲学家尤布利德斯提出“连锁推理悖论”以来,语言中的模糊性开始引起越来越多的关注。1965年札德的“模糊集”发表后,数学中的模糊概念就被应用于模糊语言的研究。作为模糊语言的一个重要部分,模糊限制语在口语和书面交流中起着重要的作用。模糊限制语有助于语言表达并能增强交际效果。恰当地使用模糊限制语能使表达更灵活、礼貌、委婉而且有效。模糊限制语的概念最初是由莱可夫于1972年提出的,模糊限制语就是“将事物变得更模糊或较不模糊的词语”。在英语和汉语中都有各种词汇、句法及语篇模式可以起到模糊限制的功能。模糊限制属于认识形态的一部分,表明说话者或作者对某命题的真值缺乏明确完整的许诺,或是不愿意做出许诺。然而模糊限制语在科技论文中的研究一直都被忽视,可能主要是因为自然科学的研究方法要求客观系统的调查和精确的测量,这就带来语言表达上的特点。人们总是认为科技论文的特点就是严肃的风格、谨慎的措词、客观的内容、可靠的证据和逻辑性的推理,因此必须刻意避免模糊手法的存在。这种片面的观点一直限制着科技学者在写作中对模糊限制语的大胆使用,一些学者甚至将模糊限制语排除在科技论文之外。 值得庆幸的是,最近的研究表明模糊限制语在科技论文中恰当使用会产生积极效果。模糊限制语对科学家写作十分重要,因为即使是最真实的科学命题都会受到时问的挑战,也就是说,科学是不断发展的,新的研究往往会削弱甚至推翻原有的结论。在这种情况下,对科学发现使用绝对的断言是不明智的,甚至是危险的。模糊性在世界上普遍存在,模糊性也是语言(包括口语和书面语)的内在特性。既然科技论文也是书面写作的一种文体,那么模糊语言能存在于其中也是合理正当的。我们经常会发现,学术人员在讨论学术问题时较多使用“我建议”或“假定”,而较少使用“我知道”或“我肯定”。同样的,学者们更宁愿说“事物可能是什么情况”而不说“事物一定是什么情况”。布朗和列文森将模糊限制语作为一种消极礼貌策略进行了讨论,认为模糊限制语是一种“获得同行业人批准和赞同的”手段。科学家在写作时,一方面必须阐明自己的研究或贡献的重要性,在另一方面又必须对读者和同行表示谦虚谨慎,目的是为了得到他人的批准和接受。模糊限制语可以使作者对某些论断表达自己的观点,也能够让作者与听众或读者进行对话。 作者在回顾近十年国内外相关研究发现,以往学者对模糊限制语在科技论文中的表现形式及功能上研究得较为零散浅显,从语用学理论的角度对科技论文中的模糊限制语分析得不够透彻。以往学者还未曾从语用功能的角度去辨证分析模糊限制语在科技论文中的作用,从礼貌原则角度的研究还有待于进一步完善深化。本论文是在批判地继承前人研究成果的基础上,采用描述和定性分析的方法,结合语用学中的合作原则和礼貌原则比较系统全面地对科技论文中模糊限制语的表现形式及语用功能进行辨证分析。数据主要从国内外权威期刊杂志中的科技论文中选取,涉及物理、化学、生物、计算机四个具有代表性的自然科学领域。中文数据来自《中国科学》和《自然科学进展》,英文数据主要来源于海兰德(1998)和《美国化学界期刊》,部分英文数据来源于专业英语教材中的计算机专业英语和机械工程专业英语。 本文基于海兰德的分类,详尽分析了科技论文中模糊限制语的存在方式,即词汇形式、句法形式和语篇形式。词汇形式如情态动词“必须”、“应该”、“可能”、“将要”等常常表达主观的而且不绝对的意义。认识性的动词、形容词、副词和名词如“建议”、“表明”、“显示”、“可能”、“也许”、“相对来说”、“本质上”、“推理”、“暗示”等可以表达作者对命题的真实值是一种估测,而并非百分之百的确定。一些人称代词在科技论文中有时能起到模糊限制的作用。第一人称复数“我们”经常出现在科技论文中,然而其所指有点模糊性。第三人称代词经常被用来指其他的研究人员,有时所指也不确定。一些不定代词可以指任何研究者或指作者和读者。在实际分析中,所有这些词汇手段都可以被归为科技论文中的模糊限制语。句法手段如被动语态(施事者省略),无人称主语以及名词化都能起到让事实说话的功能,这样就拉开了施事者和其所作论断之间的距离,模糊了二者之间的关系。语篇手段并不是由单个的词汇或句法实现,而是隐含在整个语篇的语义结构中。通过解释描述介绍某种情形,起到限定结论或命题的效果。通过提及实验的不足、理论或方法的局限,或知识的不足,作者能够限定许诺或断言程度。 除了对科技论文中模糊限制语进行分类讨论之外,本论文还从合作原则和礼 貌原则的角度分析了科技论文中的模糊限制语。从表面看,模糊限制语的使用是对合作原则中的次则的违反,因为模糊限制语使表述不确定、间接、冗长而且晦涩。实际上,模糊限制语的使用常是一种合作策略。在有些情况下,说话者违反某一次则是为了遵守另一次则;又有些情况下,作者故意选择模糊限制语目的是表达个人对某事实所持的态度或增强表达的灵活性和生动性。因此从整体上来看,科技论文中恰当使用模糊限制语是对合作原则的遵守。本论文同时还讨论了模糊限制语和礼貌原则之间的关系在科技论文中的体现。分别从积极礼貌策略和消极礼貌策略两个方面讨论了科技论文中的模糊限制语和礼貌的关系。最后本论文得出结论:在科技论文中,恰当的使用模糊限制语表明作者是合作的,而且能起到一些积极效果,如使语言更加准确、慎重、灵活,能减轻作者应负的责任,表达作者的谦虚以及对读者的敬重,然而不恰当的使用模糊限制语会导致一些消极后果,如读者的误解,有时甚至诋毁作者的威望。简言之,科技论文中的模糊限制语并不完全是好或是坏,关键要看使用是否恰当。
【学位授予单位】:安徽大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2007
【分类号】:H030

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 孙小孟;论模糊限制语在《远离尘嚣》中的人际功能和语篇功能[D];西南交通大学;2009年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 李萍;科技论文中的模糊限制语现象[J];广州师院学报(社会科学版);2000年10期
2 王永忠;科技论文中的模糊限制语与礼貌补救策略[J];淮南师范学院学报;2003年02期
3 余千华,秦傲松;英语科技论文中的模糊限制语[J];华中科技大学学报(社会科学版);2001年04期
4 杨玉良;邱枫;唐萍;张红东;;高分子体系的自洽场理论方法及其应用[J];中国科学(B辑 化学);2006年01期
5 张锁江;孙宁;吕兴梅;张香平;;离子液体的周期性变化规律及导向图[J];中国科学(B辑 化学);2006年01期
6 董娜;模糊限制语的界定及分类[J];北京第二外国语学院学报;2003年04期
7 王顺金;张华;;物理计算的保真与代数动力学算法——II.代数动力学算法与其他算法计算结果的比较[J];中国科学G辑:物理学、力学、天文学;2006年01期
8 郝作强;张杰;俞进;郑志远;远晓辉;张喆;李玉同;王兆华;令维军;魏志义;;空气中激光等离子体通道诊断方法比较研究[J];中国科学G辑:物理学、力学、天文学;2006年01期
9 赵振;刘才山;陈滨;;三维含摩擦多刚体碰撞问题的数值计算方法[J];中国科学G辑:物理学、力学、天文学;2006年01期
10 兑关锁;王正道;金明;;各向同性张量函数的导数[J];中国科学G辑:物理学、力学、天文学;2006年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 刘珍;英语科技文章中模糊限制语的中介语视角研究[D];西北师范大学;2001年
2 张和;科技英语语篇中模糊限制语的元功能[D];合肥工业大学;2005年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨红;;浅论《红楼梦》模糊语言的语用功能[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
2 林晓纯;;商务信函中英语模糊语言的语用翻译策略[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年02期
3 周明;称呼语的语用特征及其语用翻译[J];安徽大学学报;2000年03期
4 胡健;试论模糊语义的特征[J];安徽大学学报;2001年06期
5 周方珠;论社交指示的翻译[J];安徽大学学报;2002年01期
6 俞莲年;语言的特殊性与口译[J];安徽大学学报;2002年04期
7 张蓊荟,沈晓红;英汉翻译过程中推理的作用[J];安徽大学学报;2003年01期
8 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报;2005年01期
9 周方珠;;论元散曲翻译中的模糊再现[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年02期
10 褚雅芸;;《红楼梦》中模糊修辞的运用及两种英译比较[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王琛;;简析英语模糊语言的语用价值[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
2 项秀珍;;外交语篇中模糊限制语的人际意义——以外交部新闻发言人答记者问为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
4 杨慧琼;杜建华;;受众为何按照谣言而不是新闻行事?——对2010年两起地震谣言的比较分析[A];中国传媒大学第五届全国新闻学与传播学博士生学术研讨会论文集[C];2011年
5 夏远利;;法律语言中词语的模糊语义现象及其翻译原则[A];边缘法学论坛[C];2005年
6 邢誉峰;冯伟;;李级数法与Runge-Kutta法[A];第九届全国振动理论及应用学术会议论文集[C];2007年
7 郭素珍;;试论合作原则及其偏离[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
8 栾育青;;邀请语及应答语的跨文化比较[A];语言与文化研究(第二辑)[C];2008年
9 徐芳;;Cooperative Principle and English Humorous Utterance[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
10 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
2 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
5 张喆;英语言语幽默的图式特征及解读难题探究[D];上海外国语大学;2010年
6 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
7 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
10 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 吴丹;语言学术语汉译规范化研究[D];南昌航空大学;2010年
2 王明亮;人称指示映射现象的认知研究[D];山东科技大学;2010年
3 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
4 许丹;英语广告语中语用预设的研究[D];山东科技大学;2010年
5 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
6 宋文平;现代汉语“A而不B”格式的多角度研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 赵桂阳;现代汉语“不是X的X”结构考察[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 郭天舒;会话中刻意曲解引发的幽默[D];长春理工大学;2010年
9 刘莹;语用对等理论视角下汉语商标词英译研究[D];广西师范学院;2010年
10 李燕玲;关联理论在中学语文阅读教学中的应用研究[D];广西师范学院;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 汪先锋;模糊限制语的元功能分析[J];重庆交通学院学报(社会科学版);2005年02期
2 李佐文;试论模糊限制语的人际功能[J];北京第二外国语学院学报;2001年06期
3 翁依琴;模糊限制语的语用分类及功能[J];江西社会科学;2002年05期
4 宋雅智;;主位-述位及语篇功能[J];外语学刊;2008年04期
5 解麟珠,黄铁聚;非语言行为的交际功能[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1996年01期
6 杨慧玲;科技论文中的模糊限制语[J];四川外语学院学报;2001年01期
7 高晓芳,张琴;模糊限制语:分类与应用[J];四川外语学院学报;2002年05期
8 康响英;;模糊限制语与情态系统的界面研究[J];四川外语学院学报;2008年03期
9 陈治安,冉永平;模糊限制词语及其语用分析[J];四川外语学院学报;1995年01期
10 苗兴伟;人际意义与语篇的建构[J];山东外语教学;2004年01期
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何自然;什么是语际语用学[J];国外语言学;1996年01期
2 文旭;语义模糊的认知分析[J];福建外语;1999年02期
3 李萍;科技论文中的模糊限制语现象[J];广州师院学报(社会科学版);2000年10期
4 周国强;;英语模糊表达法初探[J];国外外语教学;1996年03期
5 马可云;项成东;;歧义及其修辞功能[J];国外外语教学;2000年02期
6 王家芳,张红东,邱枫,杨玉良;柔性高分子/小分子液晶混合物的自洽场理论[J];化学学报;2003年08期
7 杨颖梓,邱枫,张红东,杨玉良;受限薄膜中不对称两嵌段共聚高分子的微相形态[J];化学学报;2004年17期
8 余千华,秦傲松;英语科技论文中的模糊限制语[J];华中科技大学学报(社会科学版);2001年04期
9 张红东,李福明,杨玉良;柔性高分子/液晶体系的相平衡理论[J];中国科学(B辑 化学 生命科学 地学);1994年08期
10 张红东,林志群,严栋,杨玉良,杨玉良;柔性高分子/液晶体系的相分离[J];中国科学(B辑 化学);1997年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨静;;基于合作原则的英国议会辩论中的模糊限制语语用分析[J];牡丹江教育学院学报;2011年02期
2 秦永丽;万丽洁;唐小娟;张铁辉;;英文摘要写作规范性和模糊限制语使用的调查分析[J];科技信息;2009年10期
3 杨嘉珈;;模糊限制语的语用分析[J];湖南科技学院学报;2008年06期
4 安秀君;;课堂教学中模糊限制语的应用[J];青年文学家;2010年05期
5 张蓓蓓;;模糊限制语的语用分析[J];考试周刊;2010年47期
6 施安全;;语用研究中的模糊限制语[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2005年03期
7 王燕;;英语模糊限制语的功能及其语用理据分析[J];双语学习;2007年11期
8 刘岚;李成范;;法庭回答中模糊限制语的会话含意分析[J];乐山师范学院学报;2009年02期
9 周娟;;从跨文化交际角度谈英语模糊限制语在经济文体中的体现[J];郧阳师范高等专科学校学报;2010年01期
10 杨毓隽;;模糊限制语的合作原则分析[J];北京城市学院学报;2007年06期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 佘诗武;朱永康;;从国际三大索引看我国科技论文状况[A];图书馆改革与发展——陕西省社会科学信息学会第六次学术讨论会论文集[C];2003年
2 吴尚纯;;规范设计是写好科技论文的基础[A];中华医学会第五届全国计划生育学术会议资料汇编[C];2004年
3 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年
4 王银平;;对科技论文写作中4种常见毛病的探析[A];2006年湖北省气象学会学术年会暨湖北省第一届防雷论坛学术论文详细文摘汇集[C];2006年
5 朱中稳;;科技论文题名中心词的选择[A];学报编辑论丛(第八集)[C];1999年
6 王小曼;倪东鸿;马奋华;;气象科技论文中英文缩略词的正确使用[A];学报编辑论丛(第十三集)[C];2005年
7 黄迪汉;;浅谈科技论文的新颖性和科学性[A];科技期刊编辑研究文集(第三集)[C];1994年
8 谭终意;;从科技论文计量分析看医院营养科科研现状[A];中国营养学会特殊营养第五届学术会议论文摘要汇编[C];2002年
9 陈志荣;;科技论文中的署名与多重身份问题[A];中国气象学会2005年年会论文集[C];2005年
10 高烽;;掌握“八四九”规则 提高科技论文编写与编辑质量[A];2008年第四届中国科技期刊发展论坛论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 聂春林;我国科技论文缘何落后[N];中国矿业报;2002年
2 本报记者 杨荔雯;我国科技论文质量何时实现更大突破[N];文汇报;2002年
3 王轶亮;“科技论文”丰收背后的隐忧[N];人民政协报;2004年
4 本报记者 江道辉;面对数字增长的冷思考[N];大众科技报;2008年
5 晏燕;经费充裕有助科技论文质量提高[N];科技日报;2003年
6 刘伊军 郝根生;我市第四届优秀科技论文评选揭晓[N];鄂尔多斯日报;2007年
7 记者 金振蓉;科技论文将更看重内在价值[N];光明日报;2003年
8 谭浩 黎昌政;科技论文多发明专利少现象令人忧虑[N];工人日报;2002年
9 ;国际论文:浙大被引用最多[N];新华每日电讯;2008年
10 记者 孟庆普 韩璐;科技的社会贡献率有待提高[N];健康报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 崔凤娟;庭审语篇中模糊限制语的顺应理论研究[D];山东大学;2010年
2 郑志进;模糊限制语的语用功能及其在话语生成和理解中的认知语用学研究[D];上海外国语大学;2011年
3 金立;合作与会话——合作原则及其应用研究[D];浙江大学;2005年
4 梁琦秋;网络语言模糊性的社会语言学研究[D];上海外国语大学;2012年
5 魏丽娟;简·奥斯丁小说中人际关系的语言解析[D];上海外国语大学;2012年
6 王东;虚拟学术社区知识共享实现机制研究[D];吉林大学;2010年
7 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年
8 张春星;对幽默翻译中语境调整的语用学研究[D];上海外国语大学;2007年
9 吴炳章;交际博弈论[D];河南大学;2009年
10 崔国鑫;语用视野下的会话分析[D];首都师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘丽群;科技论文中模糊限制语的语用分析[D];安徽大学;2007年
2 张姣;言语交际中的模糊限制语的功能分析[D];大连海事大学;2006年
3 陈筱芳;模糊限制语及其语用功能[D];上海师范大学;2007年
4 马妍妍;外交语言中模糊限制语的语用功能[D];山东师范大学;2009年
5 陈刚妮;模糊限制语的顺应理论研究[D];西北大学;2006年
6 沈谢天;政治语篇中模糊限制语的语义与语用功能探析[D];东南大学;2006年
7 王连连;美国新闻英语中模糊限制语的语用分析[D];山东师范大学;2008年
8 侯爱华;交际中模糊限制语人际功能的语用分析[D];西安电子科技大学;2007年
9 王娜;英语新闻语篇中模糊限制语的语用功能研究[D];吉林大学;2008年
10 张传宏;语境顺应视角下模糊限制语语用功能分析[D];东北师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026