收藏本站
《厦门大学》 2018年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

荷兰华校学生中级汉语写作语言特征研究

张晗雨  
【摘要】:本文主要是想通过将中国小学生的作文和荷兰华校中级汉语水平学生的作文进行对比分析,找出差异和产生差异的原因,并在此基础上提出针对性的教学建议。分析的项目分为两大类:语料常规项目和语言特征项目共计108项。语料常规项目包括:语篇字数、平均词长、平均句长、形符比、词类占比;语言特征项目:具象名词、处所名词、指人名词、推测性动词、过去式动词、大小形容词、状态词、第一人称代词、句内并列连词、选择复句等等。本研究收集了中国四年级学生、荷兰华校中级汉语水平学生的记叙文各150篇,自建两个小型语料库,共计12万字左右。先通过语料分词工具和语料检索软件,分别统计各个语言特征项目的使用频率,为了避免出现极端数值,将数据进行Z检验后,剔除极端值,再把所得数据进行独立样本T检验,来考察两者之间是否存在显著性差异。研究结果显示,中、荷兰学生的作文文本共计50项具有显著性差异的语言特征项目,其中中国学生使用频率偏高的语言特征项目有32项,荷兰学生使用频率偏高的语言特征项目有18项。通过对比分析后,归纳其异同之处,找出其中的原因,并提出了针对性的教学建议,如:提高中度常用、非常用名词和心理动词的词汇量;加强表处所副词的教学;加强对量词的教学;对句类差异的教学建议,从而提升荷兰华校学生汉语写作的水平。
【学位授予单位】:厦门大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2018
【分类号】:H195.3;G623.2

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘师妤;;汉英广告语言特征比较[J];现代交际;2018年03期
2 栾著;;大学校园流行语的语言特征分析[J];课程教育研究;2016年29期
3 张维;;浅析中国传统童谣的语言特征与翻译[J];校园英语;2018年45期
4 应念念;;她是个慷慨的人[J];创新作文(初中版);2017年01期
5 张培;;浅析《雪夜林中漫步》的语义和语言特征[J];青年文学家;2017年12期
6 张驰;;法语广告语言特征探析[J];商业故事;2016年31期
7 张毅华;周萍;郗海燕;;基于英汉对比视角下的科技论文英文摘要的语言特征研究[J];明日风尚;2017年08期
8 陶照林;副语言特征对语义的补足作用[J];海军工程学院学报;1998年01期
9 赵建航;;日语音韵浅析[J];日语学习与研究;1989年05期
10 高原;;日本旧军队语言特征考[J];日语学习与研究;1989年05期
中国重要会议论文全文数据库 前7条
1 王彬;王依然;文采菊;周鑫;;基于标注语料库的《新闻联播》语言特征统计分析[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年
2 施光;;法律英语的语言特征与翻译原则[A];语言·翻译·翻译教学[C];2008年
3 肖惠萍;;浅析博客标题语言的基本特征[A];江西省语言学会2008年年会论文集[C];2008年
4 林绿竹;;试析“中国式英语”的语言特征与文化背景[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
5 周蓓新;尹平平;;构建和谐社会背景下的安全宣传语言特征探究[A];第一届全国安全科学理论研讨会论文集[C];2007年
6 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
7 汪迎春;左玉婷;卢珊;王争艳;;母亲言语输入特征对学步儿语言发展的作用[A];心理学与创新能力提升——第十六届全国心理学学术会议论文集[C];2013年
中国重要报纸全文数据库 前2条
1 江苏扬州市湾头实验学校 徐光田 江苏省邗江中学 丁祥干;教师的语言特征[N];中国体育报;2004年
2 葛树荣;海尔文化的语言特征[N];中国现代企业报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 吴显友;《尤利西斯》的前景化语言特征[D];河南大学;2005年
2 刘燕;英语人体隐喻的自动识别模型构建[D];北京外国语大学;2016年
3 李俊儒;中英文应用语言学论文引言部分的体裁分析与对比[D];上海外国语大学;2010年
4 延宏;社会文化与语用认知视角下的中国英语研究[D];上海外国语大学;2012年
5 张洁;评分过程与评分员信念—评分员差异的内在因素研究[D];广东外语外贸大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张晗雨;荷兰华校学生中级汉语写作语言特征研究[D];厦门大学;2018年
2 林颖;语言、文学方向中外硕士生汉语学术写作语言特征对比研究[D];厦门大学;2018年
3 石哲;中国大学生英语记叙文语言特征的动态变化[D];曲阜师范大学;2018年
4 郜鼎;MD&A语言特征与公司未来财务业绩[D];杭州电子科技大学;2018年
5 李胜男;管理层讨论与分析的语言特征和企业未来业绩关系研究[D];哈尔滨工业大学;2018年
6 刘佳;中国刑事案件庭审语篇中转述话语的语言特征及语用功能研究[D];大连理工大学;2018年
7 代文博;基于前景化理论的奥巴马公共演讲语言特征研究[D];沈阳师范大学;2018年
8 钱婷;基于语料库的《论语》两个英译本的语言特征对比研究[D];广西师范大学;2017年
9 罗宁坤;中外语言学学术论文结果和讨论部分语言特征的对比研究[D];东华大学;2017年
10 范玉贤;文学翻译中前景化语言特征的补偿研究[D];南京大学;2014年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026