收藏本站
《厦门大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中西认知差异与跨文化交际的场理论研究

贾影  
【摘要】:本文以场理论为基本框架,从中西认知差异的角度对跨文化交际进行研究。 全文共五章。第一章是导言,介绍了论文的研究领域、预期目的、使用方法和篇章结构等,并对若干关键词进行了定义。第二章首先回顾了主要的交际研究文献,随后介绍了场理论的历史、发展和组成要素,并将该理论应用到交际研究中。作者认为,所有人际活动都可以看作是交际,其作为一个整体系统,在内部元素的相互作用和外界因素的多重限定下运行,即构成交际场。第三章从人与交际场的角度对中西认知方式进行了详细阐述。作者提出场依存性和场独立性是中西认知方式的根本差异,并以此为基础,从对场的理解、解释、分类,控制和预测等角度展开中西认知差异的讨论。第四章是中西认知差异在跨文化交际中的具体表现。作者指出,场依存性和场独立性的不同认知方式是中西文化的根本差异,而人与交际场的关系同样适用于跨文化交际范畴。作者选择了跨文化交际的三个方面,人际关系(面子和关系),交际风格和时间观念,进行了具体的讨论、分析和阐述。第五章是结论部分。本文的基本结论是: 1.一切人际活动都可以看作是交际,而交际是一个在内部元素相互作用和外界因索多重限定下运行的系统。因此,通过场理论对其进行研究,构建交际场,可以揭示其本质属性和多维特点,同时也有利于对交际参与者的思维方式和相应的交际行为进行研究和探讨。 摘要 中西文化的根本差异在于不同的认知方式,即场依存性和场独 立性,其不仅是中西认知方式的核心,也是中西文化的核心, 直接决定了两种文化的诸多差异,如集体主义和个体主义,高 语境交际和低语境交际等。 场依存性和场独立性的认知差异在跨文化交际中得到了充分 体现,尤其是在人际关系、交际风格和时间观念等方面。跨文 化交际具有其复杂性和特殊性,误会和冲突往往无法避免,尤 其是在以上诸方面。因此,从认知差异的角度对跨文化交际进 行分析,将有利于各方更好地理解彼此之间的误会和冲突,从 而降低其损害,进而逐步完善中西之间的跨文化交际。
【学位授予单位】:厦门大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H0-05

【引证文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 王雪;;浅谈在英语教学中进行中西方文化差异教学的重要性[J];长春理工大学学报;2011年04期
2 刘丽娜;;浅析英汉思维差异对大学生英语写作的干扰[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年05期
3 黄亚萍;;中西方文化差异对英语教学重要性的探讨[J];剑南文学(经典教苑);2011年04期
4 马宁慈;;英语演讲中的制约因素分析及其解决对策[J];学理论;2011年31期
5 李培平;;浅谈语言差异与翻译能力[J];快乐阅读;2013年04期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 王井;我国网民对网络文化价值体系的态度适应研究[D];华中科技大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 付博;跨文化交际与高校商务英语写作研究[D];东北林业大学;2011年
2 周秋琴;大学英语教学中文化意识的培养研究[D];中南大学;2010年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 邵伟;;《聊斋志异》人物姓氏与名字发微[J];蒲松龄研究;2006年03期
2 张泰;;聊斋俚曲詈词研究[J];蒲松龄研究;2009年01期
3 宁莉莉;王传明;;庄严的礼乐 卑微的塾师——试析蒲松龄《闹馆》对礼乐文化的反讽[J];蒲松龄研究;2009年04期
4 杨正翠;交际口语中的文化因素[J];阿坝师范高等专科学校学报;2002年02期
5 七一初;非言语交际简述[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
6 刘远志,秦峰;文本叙事断点分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年02期
7 蒋娟;浅谈中国传统思维方式对英语学习的负效应[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年01期
8 罗明燕,邸爱英,陈韵;英语课堂教学中的跨文化交际——一项对外籍教师与中国学生的调查[J];阿坝师范高等专科学校学报;2004年04期
9 周文斌;浅谈董其昌的审美理想[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年01期
10 谭姗燕;;主位推进模式与作为听力材料的人物介绍语篇分析[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 冉秀霞;;高中英语阅读教学中的文化教学[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 邹玉婷;;文学作品中的模糊语言及其翻译策略[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
3 徐志凡;;高职英语教育英美文化缺失现象的反思[A];云南省高职高专教育分会第七次全体理事会暨2011年学术年会论文集[C];2011年
4 王如松;;3000年来的中国人类生态观[A];青年生态学者论丛(一)[C];1991年
5 王淑江;;以文化为依托,提高我国煤矿工人的安全素质[A];第十四届海峡两岸及香港、澳门地区职业安全健康学术研讨会暨中国职业安全健康协会2006年学术年会论文集[C];2006年
6 陈家宁;林哲;;谈外来词的汉化处理[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
7 李开;;从理论启蒙到理论体系——学习高名凯先生《语言论》[A];高名凯先生学术思想研讨会——纪念高名凯先生诞辰100周年论文集[C];2011年
8 李劲松;李林杰;;环境经济政策伦理:对发达国家的追赶超越——以生态环境补偿机制的政策涵义与目标为中心的研究[A];第二届生态补偿机制建设与政策设计高级研讨会论文集[C];2008年
9 常悦珠;陈慧;;来华留学生跨文化适应阶段研究[A];北京高校来华留学生教育研究[C];2008年
10 孙静波;;大学英语文化教学状况的调查与研究[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 杨建营;生态文明视域下的武术发展研究[D];上海体育学院;2010年
2 赵洪朋;优秀散打运动员知觉预测过程认知特征与神经机制研究[D];上海体育学院;2010年
3 康德强;传统体育养生的文化哲学研究[D];上海体育学院;2010年
4 刘源;论我国犯罪构成结构之完善[D];华东政法大学;2010年
5 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
6 周芹芹;汉语恭维回应语的社会语言学变异研究[D];上海外国语大学;2010年
7 胡洁;建构视角下的外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
8 张静;全球化背景下跨国公司伦理沟通研究[D];上海外国语大学;2010年
9 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
10 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈鑫;清代以来恩施市城镇景观演变解析[D];华中农业大学;2010年
2 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年
3 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年
4 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
5 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
6 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
7 温雅琴;目的论在中英广告跨文化翻译中的应用[D];山东科技大学;2010年
8 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
9 赵才华;会话含义及其在大学英语听力教学中应用的实证研究[D];山东科技大学;2010年
10 许庆玲;试论孝观念向封建孝道的转化[D];哈尔滨师范大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 胡晓燕;论文化学习与跨文化交际能力发展[J];安徽大学学报;2001年03期
2 杨华;英汉身势语文化内涵对比分析[J];安徽大学学报;2002年06期
3 张燕;如何领会交际中的元信息[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年02期
4 王哲;;通识教育与大学英语教学改革[J];边疆经济与文化;2009年06期
5 王丽颖;;形成性评价与大学英语教学评价体系改革取向[J];滨州学院学报;2008年01期
6 彭兰;网络中的人际传播[J];国际新闻界;2001年03期
7 彭兰;关于大陆互联网站外来文化信息传播状况的实证研究[J];国际新闻界;2002年01期
8 赵莉;;十年来我国网络传播研究的进步与不足——对1996-2005年网络传播研究的实证分析[J];国际新闻界;2006年11期
9 陈舒;;文化与外语教学的关系[J];国外外语教学;1997年02期
10 汪文秋;;论英语教学中跨文化意识的培养[J];三峡大学学报(人文社会科学版);2005年S1期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 张琪;王垒;刘晓燕;;个体水平长期取向的结构与功能[A];第十二届全国心理学学术大会论文摘要集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前1条
1 山东省文化厅文化市场处处长 孙猛建;[N];中国文化报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 陈家旭;英汉隐喻认知对比研究[D];华东师范大学;2004年
2 刘宝权;跨文化交际能力与语言测试的接口研究[D];上海外国语大学;2004年
3 李磊荣;论民族文化的可译性[D];上海外国语大学;2004年
4 杨元刚;英汉词语文化语义对比研究[D];华东师范大学;2005年
5 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 庞影平;外语学习中文化差异的对比研究[D];华中师范大学;2000年
2 杨永华;汉语思维方式对非英语专业学生英语写作影响的调查[D];西南师范大学;2000年
3 钟建玲;英汉文化词语对比[D];广西师范大学;2000年
4 林峰;英汉恭维语跨文化对比研究[D];曲阜师范大学;2000年
5 刘惠玲;英语政治演讲语篇分析[D];华中师范大学;2001年
6 杨梅;论公外英语教学中的文化输入[D];华中师范大学;2002年
7 赵霞;论大学英语教学中的文化教学[D];西南师范大学;2002年
8 许芳;关于大学公共英语教学中文化教学的研究[D];西南师范大学;2002年
9 郭益凤;翻译中的英汉词汇语义对比研究[D];黑龙江大学;2002年
10 孙忠文;《大学英语》(全新版)综合教程使用现状的研究与思考[D];东北师范大学;2003年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 孙午生;;依法加强我国网络社会管理研究综述[J];北京政法职业学院学报;2013年04期
2 张玲莉;;论《喜福会》所表现的中西方文化差异[J];才智;2015年03期
3 赵粉珍;;新时期网络文化发展趋势和作用研究[J];中国信息技术教育;2014年20期
4 张柯;穆宏佳;;英语专业学生英语演讲能力的制约因素及提升策略——以北京市某高校英语专业学生为对象的个案研究[J];海外英语;2015年10期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 胡国栋;网络社会中道德意识研究分析[D];安徽农业大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前6条
1 张红;;上下义义场理论与英语教学[J];科教文汇(中旬刊);2008年11期
2 张红;;同义义场理论与大学英语教学[J];和田师范专科学校学报;2009年01期
3 严轶伦;景晓平;;话语预设关系中的共有场研究[J];南京理工大学学报(社会科学版);2013年06期
4 王圣华;;艺术场中的功名逻辑[J];美与时代;2007年10期
5 黄海津;德语词汇场理论初探[J];现代外语;1990年01期
6 龚闻莉;;融教学心理场理论于英语口语教学的尝试[J];淮海工学院学报(人文社会科学版);2013年15期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 钱贵晴;;用“科普环境信息场理论”来理解青少年校外科技教育[A];中国科普理论与实践探索——2010科普理论国际论坛暨第十七届全国科普理论研讨会论文集[C];2010年
2 曾娟;陈耀明;张小平;;基于匹配波束的浅海水平线阵定向方法[A];2001年全国水声学学术会议论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
中国知网广告投放
相关机构
>厦门大学
相关作者
>贾影
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026