收藏本站
《厦门大学》 2008年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

厦门方言一百多年来语音系统和词汇系统的演变

徐睿渊  
【摘要】: 本文主要利用英国传教士杜嘉德编写的《厦英大辞典》(1873),参考与其同时期的传教士材料《翻译英华厦腔语汇》和《英华口才集》,考察厦门方言语音系统和词汇系统一百多年来的演变。这些教会方言材料在以往的方言研究中鲜少使用。 19世纪下半叶,厦门方言处于纵横两项发展的交汇处,一方面经历方言自身演变,一方面方言因与他方言(语言)接触而相互影响。我们选取这一时代的厦门方言材料与现代厦门方言进行比较研究,试图考察方言语音系统演变与词汇发展的关系,分析影响词汇系统变化的内外因素。 本文共6章。开篇主要介绍本课题的研究意义和所采用的理论依据、材料和方法。 第二章从音系、字音、词音三个方面考察百年来厦门方言语音系统变化的主要特点。音系主要变化有二:入母混入柳母;参韵混入公韵。字音系统的调整有简化和向普通话靠拢的趋势。词音方面,轻声、变调和合音的基本规则不变,而二次变调现象有扩大倾向。 第三章从义类角度出发,考察厦门方言词这一百年来的存留和消亡情况。与自然现象相关的时间、地形地貌、人体器官等类词保存较好;与社会生活相关类词变化较大。其中,反映上层建筑的政府机构和宗教信仰类词、反映社会经济结构的渔业类词流失了一半以上;与底层人民关系较为密切的服饰、习俗、文学艺术等类词流失40%以上。 第四章从社会文化生活、词汇系统本身和语言接触三方面分析厦门方言词存留与消亡的影响因素。旧制度和旧事物的消失、认知的深化与观念的改变以及语言政策和语言环境的变化是社会文化生活影响方言发展的主要因素。近义词的竞争和口语词、书面语词的竞争在百年来厦门方言词汇演变中作用突出。方言与共同语、与周边方言、与外国语言的接触也给厦门方言词汇带来较大影响。 第五章考察厦门方言成语、谚语和惯用语百年来的演变情况。由于含义曲折深沉、形式不够稳定,三者间惯用语流失最为严重。 第六章对厦门方言造词法百年来的变化作了较为详细的考察。语音造词逐渐萎缩,附缀造词类别基本不变,语素顺序逐渐稳定,文白造词有所扩展。 由于材料的限制,本文只考察百年来旧词语的存留和消失,至于新词语的兴起和词义系统的改变(如义项增减、褒贬义的变化)是我们下一步继续深入考察的目标。
【学位授予单位】:厦门大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2008
【分类号】:H17

手机知网App
【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 傅灵;方言与普通话的接触研究[D];苏州大学;2010年
2 曹晓燕;方言和普通话的语音接触研究[D];苏州大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前2条
1 欧阳文婷;日母音值演变探析[D];暨南大学;2011年
2 孙浩峰;山东滕州方言词缀研究[D];渤海大学;2013年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张卫东;威妥玛氏《语言自迩集》所记的北京音系[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年04期
2 董明;明代来华传教士的汉语学习及其影响[J];北京师范大学学报(社会科学版);1996年06期
3 陈泽平;19世纪传教士研究福州方言的几种文献资料[J];福建师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期
4 李熙泰;厦门方言的一种构词法[J];方言;1981年04期
5 梁玉璋;福州方言的“切脚词”[J];方言;1982年01期
6 张振兴;闽语的分区(稿)[J];方言;1985年03期
7 张振兴;闽语及其周边方言[J];方言;2000年01期
8 李蓝;方言比较、区域方言史与方言分区——以晋语分音词和福州切脚词为例[J];方言;2002年01期
9 金薰镐;西洋传教士的汉语拼音所反映的明代官话音系[J];古汉语研究;2001年01期
10 黄小娅;广州方言异序词的百年演变[J];广州大学学报(综合版);2001年07期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙其香;;古老与现代的合奏——从《聊斋俚曲·穷汉词》中的叠音词谈起[J];蒲松龄研究;2012年01期
2 毛立坤;香港与内地的贸易关系(1869—1904)[J];安徽史学;2005年05期
3 董欣胜,林天送;台湾国语新词语一勺[J];安徽广播电视大学学报;2005年03期
4 赵云梅;;方言音韵对英语习得的影响——以保山地区为例[J];安徽职业技术学院学报;2010年01期
5 李慧敏;江淮官话的归属与特征研究概述[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2004年05期
6 彭冠男;李燕;;小论黄州方言中的被动句[J];安徽文学(下半月);2006年09期
7 孙宝;;昌吉市区方言与普通话接触词汇调查研究[J];安徽文学(下半月);2008年05期
8 孔燕;;说“蛮”与“罔”[J];安徽文学(下半月);2009年08期
9 詹璟;;方言影视勃兴的社会语言学解析[J];安徽文学(下半月);2010年04期
10 曾艳萍;;重庆方言本字考两则[J];安徽文学(下半月);2010年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 刘亚丽;王德明;孟子厚;;方言地区中小学生语音生态调查[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
2 陈泽平;;陶燠民《闽音研究》的标音法[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
3 凌锋;;“最大对立”还是“充足对立”——苏州话与宁波话、北京话和英语元音系统的比较[A];第九届中国语音学学术会议论文集[C];2010年
4 张嘉星;;西方传教士与闽南方言辞书[A];海峡两岸辞书学研讨会暨福建省辞书学会第十七届学术年会论文集[C];2005年
5 吴姗姗;;《福州方言拼音字典》音系研究[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
6 陈勤;;古田平湖话与福州话基本词语比较[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
7 翁春;;试析中古-m尾韵在现代汉语方言中发展的不平衡性[A];福建省辞书学会第五届会员代表大会暨第十九届年会论文集[C];2009年
8 王晖;;普通话水平测试中的词汇、语法问题[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
9 谢旭慧;程肇基;;分类教学 分层达标——构建方言复杂地区高师普通话教学新模式[A];第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集[C];2004年
10 郭威彤;梁青青;裴东;李锦珑;杨鸿武;;普通话到西安话的韵律转换[A];第18届全国多媒体学术会议(NCMT2009)、第5届全国人机交互学术会议(CHCI2009)、第5届全国普适计算学术会议(PCC2009)论文集[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 于辉;汉语借词音系学[D];南开大学;2010年
2 杜凤梅;古齐鲁语声母系统构拟[D];南开大学;2010年
3 王用源;汉语和藏语复音词构词比较研究[D];南开大学;2010年
4 洪梅;中古入声韵在明清韵书中的演变研究[D];福建师范大学;2010年
5 秦曰龙;清抄本《五音通韵》研究[D];吉林大学;2011年
6 赵宏;英汉词汇理据对比研究[D];华东师范大学;2011年
7 张慧丽;汉语方言变韵的语音格局[D];北京大学;2011年
8 宫正;新中国中医方针政策的历史考察[D];中共中央党校;2011年
9 潘大礼;民国三四十年代湖北婚姻冲突案例研究[D];华中师范大学;2011年
10 芦兰花;湟水流域汉语方言语音研究[D];陕西师范大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘婧一;元代笔记分词理论与实践[D];广西师范学院;2010年
2 曹萍;府城官话研究[D];广西师范学院;2010年
3 陈芳;《越策越开心》语言艺术研究[D];湘潭大学;2010年
4 程相晋;濮阳县方言语音研究[D];湘潭大学;2010年
5 张雪丽;洪洞方言“X+人”式使感形容词研究[D];湘潭大学;2010年
6 刘静;山西大同方言的实词研究[D];广西民族大学;2010年
7 柴艳丽;复音同义词检索与分析系统的设计与研究[D];广西民族大学;2010年
8 刘洪伟;现代汉语词缀研究简论[D];青海师范大学;2010年
9 郭贞彦;山西文水(裴会村)话语音研究[D];青海师范大学;2010年
10 张冰;赤峰汉语方言发音特征对英语语音学习的影响[D];西北民族大学;2010年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孙宝;;昌吉市区方言与普通话接触词汇调查研究[J];安徽文学(下半月);2008年05期
2 陈保亚;语言接触导致汉语方言分化的两种模式[J];北京大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
3 陈燕萍;社会文化因素影响下的语言[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1998年01期
4 丁崇明;语言变异的部分原因及变异种类[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2000年06期
5 丁崇明;语言演变的过程模式[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2001年06期
6 丁崇明;语言变异与规范[J];北京师范大学学报(人文社会科学版);2002年06期
7 明生荣;;论毕节方言语音的内部差异[J];毕节学院学报(综合版);2006年05期
8 严菡波;;中新派无锡方言单字声调对比[J];才智;2010年31期
9 楼敏盛;陈舜孟;;磐安方言的发展趋势及对推广普通话的影响[J];长春理工大学学报(综合版);2006年03期
10 夏中易;近四十年成都话语音变动现象考论[J];成都大学学报(社会科学版);2002年04期
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 江荻;论汉藏语言演化的历史音变模型[D];中国社会科学院研究生院;2000年
2 杨蓓;上海儿童的上海话音系习得[D];复旦大学;2003年
3 胡松柏;赣东北汉语方言接触研究[D];暨南大学;2003年
4 刘泽民;客赣方言历史层次研究[D];上海师范大学;2004年
5 刘新中;海南闽语的语音研究[D];暨南大学;2004年
6 郭风岚;宣化方言变异与变化研究[D];北京语言大学;2005年
7 韩知娟;普通话言语的发展:言语清晰度、音位对比及声学特征[D];华东师范大学;2005年
8 李冬香;湖南赣语语音研究[D];暨南大学;2005年
9 胡萍;湘西南汉语方言语音研究[D];湖南师范大学;2006年
10 殷相印;微山方言语法研究[D];南京师范大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 董业明;枣庄方言实词构词法研究[D];山东师范大学;2011年
2 程璇;枣庄方言名词研究[D];山东师范大学;2011年
3 姚文;山东滕州方言副词与普通话副词的比较研究[D];湖南师范大学;2011年
4 余琳;普通话水平测试发音正误声学特征辨析[D];云南师范大学;2001年
5 陆勤;近五十年来扬州方言语音变化研究[D];南京师范大学;2003年
6 张虹;日本留学生汉语声调习得及偏误分析[D];福建师范大学;2003年
7 邓丹;日本学习者对汉语普通话舌面单元音的习得[D];北京语言文化大学;2003年
8 李洁;城市化进程中的农村语言变异研究[D];汕头大学;2003年
9 田园;从日本留学生的汉语声调偏误分析谈对日学生声调教学[D];天津师范大学;2003年
10 杨峥琳;普通话常用音节的语音特征分析[D];云南师范大学;2003年
【二级引证文献】
中国期刊全文数据库 前4条
1 乔玥;胡金;;桂林方言在语码转换中的作用[J];长春教育学院学报;2014年15期
2 胡一愚;;湖南岳阳方言“尽”的探究[J];美与时代(下);2014年01期
3 王明华;叶梅;杜战其;;基于系统复杂性的普通话语音变异研究[J];和田师范专科学校学报;2014年03期
4 郭凌燕;;普通话教学培训测试的科学体系构建[J];学周刊;2012年16期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 刘存雨;江苏江淮官话音韵演变研究[D];苏州大学;2012年
2 陈海宏;文化接触对怒苏语的影响[D];云南大学;2012年
3 丰琨;汉语中古章组声母与藏语c组声母来源比较研究[D];南开大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 周萃俊;流行语识读在诸暨方言中的代际差异研究[D];华东师范大学;2011年
2 胡亚俐;山西文水方言语音研究[D];山西师范大学;2012年
3 王静;新野方言词语探究[D];天津师范大学;2012年
4 董佳;婺源(紫阳镇)方言词汇研究[D];江西师范大学;2012年
5 彭浅生;语言接触视角下的宜春(水江)方言词汇变化研究[D];江西师范大学;2012年
6 易希;城镇化进程中农村语言状况研究[D];湖南师范大学;2013年
7 李鑫庚;社旗方言词汇现象探析[D];信阳师范学院;2013年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈洪澜;中国古籍电子化发展趋势及其问题[J];中国典籍与文化;1998年04期
2 叶舒宪;古代语言文化中的阉割世界[J];东南文化;1996年02期
3 贺巍;获嘉方言的表音字词头[J];方言;1980年01期
4 黄典诚;;闽语人字的本字[J];方言;1980年04期
5 梁玉璋;福州方言的“切脚词”[J];方言;1982年01期
6 张盛裕;;潮阳方言的象声字重叠式[J];方言;1982年03期
7 黄典诚;闽语的特征[J];方言;1984年03期
8 ;台湾省语言地图八幅[J];方言;1984年03期
9 梁猷刚;广东省海南岛汉语方言的分类[J];方言;1984年04期
10 陈洁雯;上古音复声母:粤方言一个半音节的字所提供的佐证(英文)[J];方言;1984年04期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈立中;张娟;;辐射与辏聚——汉语词汇发展中的嬗变和回归[J];湖南科技大学学报(社会科学版);2006年06期
2 董淑芳;;中学英语词汇教学五法[J];校园英语(教研版);2009年05期
3 吕必松;;对外汉语教学概论(讲义)(续十)[J];世界汉语教学;1994年04期
4 高春燕;;从《红楼梦》的语言词汇看晋语词汇系统的发展[J];科教文汇(上旬刊);2008年11期
5 吴峥嵘;;《左传》给予义类词汇系统对先民社会交换活动的折射[J];江西社会科学;2009年07期
6 王玥;;论汉语中词汇的发展[J];语文天地;2010年18期
7 甘小明;;概念场词汇系统的结构隐喻及其图式变体——以《高僧传》死亡概念场词汇系统为例[J];南阳师范学院学报;2011年02期
8 宁琦;;论Н.Ю.什维多娃语言系统中人的地位[J];外语学刊;2011年02期
9 续红伟;;多义词义项内在联系的成因分析[J];军事经济学院学报;1999年01期
10 张玉来;现代汉语词汇系统的问题[J];临沂师范学院学报;2005年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 何彦杰;;普通话水平测试中词语规范的评定原则[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
2 陈章太;;北方话词汇的初步考察[A];语言文字应用研究论文集(Ⅰ)[C];1995年
3 何伟渔;;漫议词语的应用与规范[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
4 何石磊;;近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年
5 李润生;;试论新词新义研究的一些基本方法——从新词语“猛料”说起[A];第四届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2005年
6 王兆春;;“雅言”的形成、特点及历史意义试析[A];毕节地区第五届社科评奖获奖成果选[C];2006年
7 李艳;施春宏;;外来词语义的汉语化机制及相关问题[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
8 ;新时期词汇联想意义的变化[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
9 朱一凡;;汉语对外来借词同化的机制和动因[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
10 孙金城;李昌立;莫福源;倪宏;;汉语大词汇语音合成与识别系统的语音试验材料集设计[A];第二届全国人机语音通讯学术会议论文集[C];1992年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 潮安县古巷镇枫洋初级中学 苏燕芬;初中英语词汇教学中存在的问题及对策[N];潮州日报;2008年
2 孙莹;巧用重叠增文采[N];莱芜日报;2009年
3 周光庆 华中师范大学文学院;开拓词汇研究须“高调”[N];中国社会科学报;2011年
4 记者 徐川山;努力建设和谐的语文生活环境[N];语言文字周报;2007年
5 苏新春;普通话与方言的关系:合在社会与源流,分在层次与功能[N];语言文字周报;2005年
6 徐风;ecl@ss电子商务分类解决方案在中国推进[N];中国质量报;2006年
7 ;年度十大语文差错公布[N];文学报;2008年
8 徐斐;金华方言撷趣[N];金华日报;2005年
9 姜小玲;《咬文嚼字》公布今年十大语文差错[N];解放日报;2007年
10 记者 金鑫;《咬文嚼字》公布去年十大语文差错[N];中国新闻出版报;2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 郭晓妮;古汉语物體位移概念场词彙系统及其发展演变研究[D];浙江大学;2010年
2 郭颖;《诸病源候论》词语研究[D];浙江大学;2005年
3 王前;中古医书语词研究[D];浙江大学;2009年
4 张凡;魏晋南北朝志怪小说同义词研究[D];浙江大学;2006年
5 王洪涌;先秦两汉商业词汇—语义系统研究[D];华中师范大学;2006年
6 金河钟;殷商金文词汇研究[D];山东大学;2008年
7 杜晓萍;十九世纪外国传教士所撰福建闽南方言文献语音和词汇系统研究[D];福建师范大学;2011年
8 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年
9 江傲霜;六朝笔记小说词汇研究[D];山东大学;2007年
10 赵亮;空间词汇系统的认知语义分析[D];中国人民解放军外国语学院;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 谢佳烻;上古至中古捆绑类词汇系统演变研究[D];四川外国语大学;2013年
2 张春梅;上古至中古人体降落类词汇系统演变研究[D];四川外语学院;2011年
3 雷颖;汉语洗浴概念场词汇系统历史演变研究[D];四川外语学院;2012年
4 贺宁波;汉语“哭泣”类动词词汇系统历史演变研究[D];四川外国语大学;2013年
5 熊雪娇;上古至中古登陟类词汇系统及其演变研究[D];四川外语学院;2011年
6 杨银梅;陕西铜川方言研究[D];陕西师范大学;2004年
7 滕华英;先秦汉语服饰词汇系统研究[D];华中师范大学;2005年
8 金青龙;韩国语敬语法词汇现状研究小议[D];中央民族大学;2007年
9 赵福林;语言接触所引发的蒙古语词汇变异[D];内蒙古师范大学;2009年
10 王磊;先秦汉语职业词汇系统研究[D];华中师范大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026