收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

艾米丽·狄金森与李清照:诗歌主题内容与表现手法的对比研究

郑芷芳  
【摘要】: 艾米丽·狄金森与李清照分别被誉为美国和中国文学史上最杰出的女诗人。狄金森生前留下了1775首内容和形式上都富有独创性的诗歌,涉及爱情、自然、死亡等方面,这在美国乃至世界诗歌史上都是罕见的,她为世界文学的繁荣与发展做出了不朽的贡献。李清照是我国南宋时期一位杰出的作家,写作风格婉约中又带有豪放。她勇于创新,以“易安体”在我国词坛独树一帜;她擅长于诗、词和散文,尤以其卓荦不群的词学成就最为突出。尽管这两位女诗人生活在迥然不同的国家和社会制度下,年代相隔近八百年:一位生活在十九世纪的美国,过着隐居般的日子,死后一举成名;一位生活在中国的宋代,早年生活安逸优越,晚年却颠沛流离,但从两位女诗人的作品中我们仍能找到她们的相似与不同。诗歌作为一种文学形式,把我国古典文学与西方文学融合在一起。本文试图比较艾米丽·狄金森与李清照,便是旨在达到对于两种诗歌文学的共同理解。 本文首先从主题这一个角度入手,用女权主义文学批评的方法解读两位女诗人不同主题的文本。在爱情主题方面,本文从狄金森对爱情的理解、对婚姻的向往与追求以及对爱情的升华,李清照关于少女时代与婚姻生活及对离别相思苦的倾诉,得出了结论,两位女诗人都是敢恨敢爱的女性,在作品中都大胆地表达对真爱的渴望,但二人在表现的程度上又有很大不同。在自然主题方面,两人独特的自然观形成了鲜明的对比。 文章的第二部分则分析了两位诗人写作风格的异同。文章首先从诗歌的节奏与音韵、语言来分析二者的异同,如李清照的诗词大部分音节是以元音音节结尾,这样便能产生一种响亮持久的效果,而狄金森的诗歌大部分以辅音音节结尾,严重影响了韵脚的响亮度与持久度。李清照的词有严格的格律,而狄金森的诗歌不受格律拘束,她对标点符号及韵律的创新使用在传达意思、形成节奏等方面达到了奇妙的效果。其次,借助意象主义批评的方法,本文比较了两者在意象运用上的异同。在这一章的结尾,文章比较了二者在表达否定运用上的相似之处。 最后,本文从社会、家庭背景及个人生活、爱情经历等方面分析了两位诗人诗歌创作异同的成因,并由此得出结论,社会家庭背景与个人经历的异同形成了她们各自反传统思想的异同,同时也折射出中西文化的差异。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 董洪川;艾米莉·狄金森与李清照[J];四川外语学院学报;1994年02期
2 刘金源;狄金森教授再次来华讲学[J];世界历史;1995年02期
3 董洪川;艾米莉·狄金森与美国现代派诗歌[J];重庆师院学报(哲学社会科学版);1997年04期
4 曹喜梅;;唱给自己的心——评爱米莉·狄金森的诗歌艺术[J];美与时代(下半月);2002年06期
5 王好强;;静观灵魂——爱米莉·狄金森和她的诗歌创作[J];译林;2008年02期
6 张靖;如歌的行板──狄金森与席慕蓉诗歌比较[J];世界华文文学论坛;2000年02期
7 朱曼华;美国杰出的女诗人狄金森[J];译林;1988年03期
8 贺萍;寂寞中放歌——爱米莉·狄金森诗歌主题浅探[J];长春师范学院学报;2004年04期
9 范春香;美国女诗人狄金森创作主题新论[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2005年02期
10 刘春;;狄金森式的宁静[J];诗潮;2007年04期
11 洪流;狄金森的圣事意象与信仰追求[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2004年04期
12 杨甸虹;诗与思——论狄金森与沃兹沃斯的心灵契合[J];西南民族大学学报(人文社科版);2004年09期
13 彭静,郑佩伟,张景玲;艾米莉·狄金森和她的死亡诗[J];职大学报;2005年01期
14 李黎;;艾米丽·狄金森:游走在是与非之间[J];长城;2011年06期
15 姜可立;狄金森诗歌的意象艺术[J];四川外语学院学报;1988年02期
16 洁尘;;金色烈焰 紫色熄灭[J];中华散文;1997年06期
17 刘焱;意象,诗海航行的风帆——狄金森诗艺管窥[J];理论与创作;1999年06期
18 贺润东;从中译本《最后的收获》看狄金森诗歌的翻译[J];乐山师范学院学报;2004年01期
19 王隽;殊途同归——析狄金森与张爱玲的独特风格及成因[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2004年03期
20 叶玉琳;;我喜欢的一首诗——读狄金森《造一个草原》[J];诗潮;2009年03期
中国重要会议论文全文数据库 前5条
1 卢小香;;无名的狄金森[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年
2 龙扬志;;叙事性·生命体验·诗意生成——读李小洛组诗《孤独书》[A];首都师范大学驻校诗人李小洛诗歌创作研讨会论文集[C];2007年
3 张立群;;垂落的姿态及其延展的过程——关于李轻松诗歌几种关键词的解读及其他[A];李轻松诗歌创作研讨会论文集[C];2008年
4 ;邹岳奇访谈录[A];“湖北作家与外国文学”全国学术研讨会论文集[C];2007年
5 吕伟红;;诗的心理治疗作用[A];高校心理健康教育新进展——全国第十届高校心理健康教育与心理咨询学术交流会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 王金娥;孤寂的风景:论艾米莉·狄金森诗歌中的孤独意识[D];山东大学;2011年
2 周建新;艾米莉·狄金森诗歌:文体的言说[D];河南大学;2004年
3 金文宁;以自我否定形式成就自我——艾米莉·狄金森诗歌创作论[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王和平;狄金森诗歌汉译中的意义流变[D];北京大学;2012年
2 赵静;一个自由奔走的灵魂[D];曲阜师范大学;2011年
3 陈永林;双性平等的追求:艾米丽·狄金森性别观研究[D];西南大学;2014年
4 陈姗;解读艾米丽·狄金森死亡诗歌中信仰的转变[D];山东大学;2012年
5 刘焱;狄金森作品中的“主人”主题[D];湖南师范大学;2004年
6 袁媛;惠特曼与狄金森诗作中的“美国精神”解读[D];内蒙古师范大学;2010年
7 马贺娜;原型理论解读分析艾米丽·狄金森的内心世界[D];沈阳师范大学;2012年
8 陈向荣;艾米莉·狄金森——美国现代派诗歌的先驱[D];华中师范大学;2003年
9 王维;海德格尔存在论美学视野下的狄金森诗歌[D];四川外国语大学;2014年
10 吴琼贤;艾米丽·狄金森诗歌的生态解读[D];北京林业大学;2012年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 刘庆云;孤独是迷人的[N];文汇报;2002年
2 刘庆云;孤独是件困难的事[N];中国保险报;2002年
3 李泗维;艾米莉·狄金森 秘密日记疑云丛生[N];中华读书报;2003年
4 朱莉 安徽工程科技学院;以袭人的寂寞传达诗歌的魅力[N];中国社会科学报;2009年
5 李保平;伟大的格局[N];辽宁日报;2008年
6 何云波 中南大学外国语学院教授、博士生导师,中南大学比较文学与围棋文化研究所所长;让孩子快乐地打开智慧之门[N];围棋报;2011年
7 盛宁(中国社会科学院外国文学研究所);重写文学史还是要有点“中和之气”[N];中华读书报;2002年
8 肖川;良好的教育是什么[N];人民政协报;2004年
9 山东省文登市实验小学 王振强;读书让生命自由飞翔[N];中国教育报;2007年
10 孙康宜;不要让哈利·波特文学盲目取代传统儿童文学[N];21世纪经济报道;2003年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978