收藏本站
《福建师范大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

明清士大夫与耶稣会士译著

阎铭  
【摘要】:明清之际的耶稣会士来华传教是中西文化交流史上的一件大事。这是作为当时西方文化主流的基督教文化第一次与中国传统文化进行实质性的、和平的、平等的交流、融合和冲突。耶稣会士作为此次事件的活动主体,采用了与传统不同的传教方式——书籍传教。他们撰写了大量的中文译著,内容涉及宗教、人文社会科学、自然科学等方面。藉由这些书籍,当时的中国士大夫得以接触与正统儒学异质的“西学”。根据对待“西学”的态度,可把士大夫分为四种类型:信教者、友教者、反教者和无反应者。本文只讨论前三者与耶稣会士译著的互动。 本文以徐宗泽的《明清间耶稣会士译著提要》为基础工具书,充分利用明清间耶稣会士译著及其它原始资料,根据相关译著,考察、分析耶稣会士传入的基督教教义、基督教伦理和西方科技。并以此为基础,探讨中国士大夫对上述译著内容的接纳及反应。
【学位授予单位】:福建师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:K248

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张西平;传教士汉学的重要著作[J];读书;2004年11期
2 邹振环;利玛窦《交友论》的译刊与传播[J];复旦学报(社会科学版);2001年03期
3 朱幼文;冯应京未经入洗考[J];华东师范大学学报(哲学社会科学版);2000年02期
4 张祖林;论《几何原本》在中国的传播及意义[J];华中师范大学学报(自然科学版);2000年02期
5 张西平;西方汉学的奠基人罗明坚[J];历史研究;2001年03期
6 钟鸣旦,杜鼎克;简论明末清初耶稣会著作在中国的流传[J];史林;1999年02期
7 史静寰;谈明清之际入华耶稣会士的学术传教[J];内蒙古师大学报(哲学社会科学版);1983年03期
8 刘孝平;明代出版管理述略[J];图书情报知识;2004年06期
9 钱存训;戴文伯;;近世译书对中国现代化的影响[J];文献;1986年02期
10 戚印平;沙勿略与耶稣会在华传教史[J];世界宗教研究;2001年01期
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 刘燕燕;明末福建士大夫与天主教传教士的对话[D];福建师范大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘邦凡;论有闲与科学技术的发展——以中国古代科学技术发展为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2005年01期
2 赵曦;赵洋;;全球化视野中羌族释比文化与基督教文化对话分析——论中西多元文化对话中的羌族释比文化(中)[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年03期
3 谢树放;;试谈儒家之中、仁、和及三者关系[J];安徽大学学报;2006年02期
4 刘元青;;“质测即藏通几”说申论——兼论方以智的中西文化观[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2008年06期
5 赵妙法;;朱熹的是非观[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年06期
6 程晓舫;刘景平;张栋;;李约瑟之谜与经济转型的模型分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2010年04期
7 徐道彬;;论凌廷堪与西学[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2012年03期
8 章永俊;;清中后期京师学人的交游[J];合肥师范学院学报;2012年01期
9 葛剑雄;;中国家谱的总汇 家谱研究的津梁——《中国家谱总目》评介[J];安徽史学;2010年01期
10 张琴;;说“针”[J];安徽广播电视大学学报;2005年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张溢木;;人本与德性的交替:古希腊经济伦理思想主要特征——以古希腊两部史诗为例[A];“第二届中国伦理学青年论坛”暨“首届中国伦理学十大杰出青年学者颁奖大会”论文集[C];2012年
2 陈时龙;;师道的终结——论罗汝芳对明太祖《六谕》的推崇[A];明史研究论丛(第十辑)[C];2012年
3 赖品超;;文化全球化与中国佛教对现代科学及基督宗教的回应[A];全球化下的佛教与民族——第三届两岸四地佛教学术研讨会论文集[C];2009年
4 宝贵贞;;内蒙古宗教制度改革与民族发展[A];全球化下的佛教与民族——第三届两岸四地佛教学术研讨会论文集[C];2009年
5 余祖伟;张炯;李唐;;企业家创新、渐进式技术引入与近代中国的经济转型[A];第七届中国科技政策与管理学术年会论文集[C];2011年
6 卢佑诚;;方苞与颜李学派[A];安徽省桐城派研究会成立大会暨第二届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2005年
7 张西平;;欧洲传教士汉学的兴起——以基歇尔和卜弥格为例[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“文明的演进:近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集(增编)[C];2006年
8 于翠玲;;媒介演变与文化传播的独特景观——中国编辑出版史的认识价值[A];中国编辑研究(2007)[C];2007年
9 王雪源;;薛凤祚研究刍议[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集(硕士卷)[C];2008年
10 周皎石;;从多维度看取消中医问题[A];第二届中国科技哲学及交叉学科研究生论坛论文集(硕士卷)[C];2008年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 孙永娟;毛诗郑笺研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 吴保传;社会与学术:黄宗羲与明清学术思想史的转型[D];西北大学;2010年
3 董晓佳;帝国秩序的重建[D];南开大学;2010年
4 骆昭东;从全球经济发展的视角看明清对外贸易政策的成败[D];南开大学;2010年
5 张日元;公元4至9世纪拜占廷帝国基督教化研究[D];南开大学;2010年
6 刘方玲;清朝前期帝王道统形象的建立[D];南开大学;2010年
7 张磊;唐甄政治批判思想研究[D];南开大学;2010年
8 赵康英;凯撒利亚的尤西比乌斯及其《基督教会史》研究[D];南开大学;2010年
9 尹佳涛;历史与现实之间的政治思考[D];南开大学;2010年
10 洪梅;中古入声韵在明清韵书中的演变研究[D];福建师范大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 宋浩;民族性与比较科学哲学[D];哈尔滨师范大学;2010年
2 张路莹;洋教习与晚清新式学堂的建立[D];哈尔滨师范大学;2010年
3 孙长江;邓小平社会发展代价思想研究[D];广西师范学院;2010年
4 方浩然;韩愈道德思想研究[D];哈尔滨工程大学;2010年
5 姜虹;钱穆的清代学术史著作研究[D];辽宁师范大学;2010年
6 吴春茜;人性的守候[D];辽宁师范大学;2010年
7 谭卓华;从桃花源到浣花溪——杜甫对陶渊明精神家园的守望[D];辽宁师范大学;2010年
8 刘志军;论先秦道家科技伦理思想[D];长沙理工大学;2010年
9 龚洁;刘师培魏晋玄学研究述论[D];湘潭大学;2010年
10 黎益君;企业理念探析[D];湘潭大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 杨适;“友谊”(friendship)观念的中西差异[J];北京大学学报(哲学社会科学版);1993年01期
2 陈广宏;假晶现象:明代福建地区文化特征漫说[J];中国典籍与文化;1997年01期
3 李琼;明清之际民间宗教信仰对基督教在华传播的影响[J];甘肃理论学刊;2003年05期
4 石雄斌,徐露;中西文化的一次交流与碰撞──论明清时期的“中国礼仪之争”[J];湖北民族学院学报(社会科学版);1998年01期
5 顾宁;艾儒略和他的《西学凡》[J];世界历史;1994年05期
6 马小朝;中西方人对外来宗教的接纳及其文化融会[J];河南大学学报(社会科学版);2004年03期
7 赵林;中西文化的源流传统与基本精神[J];人文杂志;2003年04期
8 林金水;试论艾儒略传播基督教的策略与方法[J];世界宗教研究;1995年01期
9 马琳;《三山论学记》中关于“天主”观念的文化对话[J];世界宗教研究;1997年04期
10 李兆华;简评“西学源于中法”说[J];自然辩证法通讯;1985年06期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 吴孟雪;柏应理和《中国哲学家孔子》[J];中国文化研究;1996年03期
2 王雪;从“方土地”看基督教传华的切入点[J];西安外国语学院学报;2003年03期
3 王雪;;明末清初陕西的天主教[J];唐都学刊;2007年01期
4 马冬秀;赵敏;;清初在华耶稣会士眼中的中国妇女形象[J];南昌工程学院学报;2007年02期
5 李晟文;;1949年前徐州的加拿大法裔耶稣会士及相关资料评介(二)[J];徐州师范大学学报(哲学社会科学版);2007年02期
6 徐明德;;明清之际来华耶稣会士对中西文化交流的贡献[J];杭州大学学报(哲学社会科学版);1986年04期
7 谢必震;;福安教士掀起的教廷风波[J];文史知识;1995年04期
8 孙丽莹;柏应理与中西文化交流[J];世界历史;2000年04期
9 胡晓彤;明代来华耶稣会士通晓汉语的原因及影响[J];徐州教育学院学报;2004年01期
10 非飞;;利玛窦:塑造理想中国[J];时代教育(先锋国家历史);2009年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 史静寰;;耶稣会教育述评[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(17)——外国教育政策与制度改革史研究[C];2009年
2 黄佳;;詹森派视野中的“利玛窦规矩”——以《耶稣会士的实用伦理学》第二卷为中心[A];浙江省社会学学会第六届会员代表大会暨2010年学术年会论文集[C];2010年
3 李晟文;;1918~1955年加拿大法裔耶稣会士在徐州传教过程初探[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年
4 耿昇;;从方济各·沙勿略客死上川到耶稣会士大举入华[A];中外关系史论文集第14辑——新视野下的中外关系史[C];2008年
5 张西平;;来华耶稣会士与欧洲汉学的兴起——简论卜弥格与基歇尔《中国图说》的关系(摘要)[A];北京论坛(2006)文明的和谐与共同繁荣——对人类文明方式的思考:“文明的演进:近现代东方与西方的历史经验”历史分论坛论文或摘要集(增编)[C];2006年
6 康志杰;;西域之逸民 中国之高士——评欧洲奇人毕方济[A];明清之际中国和西方国家的文化交流——中国中外关系史学会第六次学术讨论会论文集[C];1997年
7 邹小站;;略论明清间中国人对西学的迎拒[A];西方思想在近代中国[C];2005年
8 周萍萍;;常熟传道员何世贞及其《崇正必辩》[A];多元视野中的中外关系史研究——中国中外关系史学会第六届会员代表大会论文集[C];2005年
9 吴伯娅;;耶稣会士白晋对《易经》的研究[A];中西初识二编——明清之际中国和西方国家的文化交流之二[C];2000年
10 张西平;;儒学在欧洲的早期传播初探[A];明清之际中国和西方国家的文化交流——中国中外关系史学会第六次学术讨论会论文集[C];1997年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 梁建国;皇亲贵戚与新兴士大夫阶层的融合[N];团结报;2011年
2 黄晓峰 吕晓闽;虞云国谈宋代士大夫与政权[N];东方早报;2011年
3 章可;借你的眼,看到另一个我[N];东方早报;2010年
4 康志杰;满箧清光应照眼[N];中华读书报;2003年
5 周振鹤;《中国来信》:一本特殊的译著[N];文汇报;2003年
6 周振鹤;《耶稣会士中国书简集》中日译本略比[N];中国图书商报;2001年
7 沈大力;太阳王与康熙大帝[N];中华读书报;2004年
8 张国刚;16至18世纪西方认识中国的历程[N];学习时报;2008年
9 早报记者 石剑峰 复旦大学哲学系教授 李天纲 中国社科院宗教所所长 卓新平 菲利普·米尼尼;他对文明对比的成果至今都未能超越[N];东方早报;2010年
10 毕延河;康熙的文化宿命[N];扬州日报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 李同乐;北宋士大夫的政治理想和实践[D];华东师范大学;2010年
2 崔延平;北宋士大夫交游研究[D];山东大学;2011年
3 战秀梅;北宋士大夫地方教化研究[D];上海师范大学;2010年
4 周燕;法国耶稣会士兼“国王数学家”李明及其《中国近事报道》研究[D];浙江大学;2008年
5 赵殿红;清初耶稣会士在江南的传教活动[D];暨南大学;2006年
6 宾静;清代禁教时期华籍天主教徒的传教活动研究(1721—1846)[D];暨南大学;2007年
7 刘小珊;明中后期中日葡外交使者陆若汉研究[D];暨南大学;2006年
8 姜萌;族群意识与历史书写[D];山东大学;2011年
9 高蓓;“土山湾孤儿院美术工场”研究[D];中央美术学院;2009年
10 吴赘;“农进渔退”:明清以来鄱阳湖区生态与社会变迁[D];上海师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 阎铭;明清士大夫与耶稣会士译著[D];福建师范大学;2010年
2 关俊雄;耶稣会东亚系统中澳门圣保禄教堂的建立[D];南京大学;2011年
3 陈鑫磊;鼎革之变中朱明政权与耶稣会士的军事政治合作[D];宁波大学;2011年
4 陈东亮;宋代士大夫群体公法观研究[D];河北大学;2009年
5 罗娇娇;宋代士大夫在法律运行中的作用研究[D];郑州大学;2011年
6 崔文彬;宋代士大夫与佛教[D];福建师范大学;2011年
7 苏新红;晚明士大夫对耶稣会士交往态度分析[D];东北师范大学;2004年
8 骆安生;高一志在明末中国的传教活动与文化影响[D];福建师范大学;2002年
9 马俊;晚期乡宦居乡生活的文化史考察[D];华中师范大学;2012年
10 刘敏;家国之间[D];河北师范大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026