收藏本站
《福建师范大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中学英语教学中的母语迁移现象研究

王辉跃  
【摘要】:大量的研究表明,母语迁移在二语习得研究中一直被认为是很重要的课题,它可以简单地理解为母语对外语学习的影响。近年来,随着语言界和学术界对中学生英语教学的研究,母语迁移的现象也越来越受到重视。母语迁移主要包括正迁移和负迁移两个方面,本文在前人研究的基础上,从中学生英语教学视角和对母语迁移的正负两方面进行研究分析,指出中学英语教学中母语迁移的表现及其本质,并分析其原因,进而提出建议。通过采集研究写作样本,对学生翻译中所出现的现象进行分类统计和研究,笔者发现母语迁移不仅表现明显而且涉及到多方面,多层次:从词汇到句子,从句子到篇章,从文化到思维模式。母语迁移既有消极的一面,也有积极的一面。鉴此,笔者认为在中学英语教学中,正迁移和负迁移都要正确对待,要利用好正迁移,克服负迁移,合理改进教学,帮助学生形成良好的英语思维习惯,探索适合中学英语教学的教学策略,从而减少外语学习中的困难,增强学习效果。
【学位授予单位】:福建师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:G633.41

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐华锋;;刍议正迁移在大学英语教学中的可行性[J];时代教育(教育教学版);2009年08期
2 谢惠茹;;谈母语在英语写作中的负迁移[J];湖北函授大学学报;2006年03期
3 法小鹰;;中国学生跨文化言语交际中的负语用迁移研究[J];湖南科技学院学报;2006年07期
4 张岳健;;中西思维差异对英语写作的影响[J];吉首大学学报(社会科学版);2006年02期
5 吴怡;;英语教学中母语的应用[J];基础教育外语教学研究;2006年05期
6 宋广文 ,于国妮;中国学生英语学习中迁移现象的研究[J];课程.教材.教法;2001年12期
7 王建丽;母语负向迁移与英语写作[J];宁波教育学院学报;2005年03期
8 刘志平;;中介语语用迁移及其对外语教学的影响[J];牡丹江教育学院学报;2006年04期
9 江林,宋广文;“迁移”的认知心理学研究及其教育应用[J];齐鲁学刊;1997年05期
10 顾慧萍;;正确运用迁移规律 优化外语教学策略[J];当代教育科学;2006年14期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 田丽明;试论外语课堂评估手段的现状及可选策略[J];阿坝师范高等专科学校学报;2003年01期
2 覃江华;;典籍英译中语篇衔接手段的翻译策略初探——以《论语》的六种英译为例[J];阿坝师范高等专科学校学报;2008年04期
3 凌茜;梁笑芸;;论母语在二语习得中的作用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2009年04期
4 刘利平;;词频效应和语境效应在大学英语听说教学中的应用[J];阿坝师范高等专科学校学报;2012年01期
5 朱蕴轶;阅读活动中的认知与情感[J];安徽大学学报;2002年03期
6 蒋德红;第二语言习得研究综观[J];安徽大学学报;2003年01期
7 王正明;践行道德策略性知识的意义及教学设计[J];安徽教育学院学报;2004年04期
8 梁秀清;陈宏友;;儿童参与课堂学习能力标准建设初探[J];合肥师范学院学报;2010年04期
9 罗慧英;;“情境—意义—规则—运用”的语法教学模式[J];合肥师范学院学报;2011年04期
10 曹军;李明;;合作学习在大学英语教学中的应用及对策[J];合肥师范学院学报;2012年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 赵肖;;语篇衔接理论研究回顾与展望[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年
2 杨绍江;;WTO法律文本的语言分析[A];边缘法学论坛[C];2005年
3 葛卫红;;汉英照应成分比较及对语篇翻译的启示[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
4 苗立强;;英语学习中的一朵奇葩——回译[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 郭民;;布鲁纳认知发现理论在综合英语教学中的应用[A];语言与文化研究(第五辑)[C];2010年
6 马红;;高职高专生商务英语写作教学探析[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 赵宏伟;;英语语调在语篇中的连贯构建功能[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
8 温海花;;论中介语理论在英语教学中的运用[A];语言与文化研究(第八辑)[C];2011年
9 李洁麟;;心理语言学与“传”务求通新解——对电视“说”新闻的心理语言学解读[A];全球信息化时代的华人传播研究:力量汇聚与学术创新——2003中国传播学论坛暨CAC/CCA中华传播学术研讨会论文集(下册)[C];2004年
10 于伟昌;;汉译外来语言学术语标准化的必要性及其原则[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 赵宁;罪状解释论[D];华东政法大学;2010年
2 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
3 文兵;汉英维护言语行为[D];上海外国语大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 仇贤根;外宣翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
6 郭继东;中国EFL学习者中介语交际策略研究[D];上海外国语大学;2010年
7 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年
8 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
9 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年
10 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究:程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 宫国华;国际商务信函的语域分析[D];南昌航空大学;2010年
3 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
4 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年
5 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
6 吕远芳;运用认知方法网络结构图对高三立体几何复习课的研究与实践[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 苏珊珊;俄汉语直线型空间维度词的对比分析[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 黄雪;俄汉语词汇理据性对比研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 黄姗姗;系统功能理论视阈下的“X是X”结构研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 韩丽;动词词频、句子时态及呈现方式对大学生英语听力效果的影响[D];辽宁师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 寮菲;第二语言习得中母语迁移现象分析[J];重庆大学学报(社会科学版);1997年04期
2 张博;语言迁移在语言习得中的制约作用[J];广西大学学报(哲学社会科学版);2001年01期
3 杨文慧;正负语用迁移与外语语用效应问题探析[J];华南理工大学学报(社会科学版);2004年04期
4 吴丁娥;中国学生英语写作中的母语负迁移及对策[J];湖南师范大学社会科学学报;2001年01期
5 王跃洪;母语在第二语言习得中的作用[J];解放军外国语学院学报;2000年06期
6 王文宇,文秋芳;母语思维与二语写作——大学生英语写作过程研究[J];解放军外国语学院学报;2002年04期
7 贾爱武;英语写作教学的改进:从成稿写作法到过程写作法[J];解放军外语学院学报;1998年05期
8 陈立平,李志雪;英语写作教学:理论与实践[J];解放军外国语学院学报;1999年01期
9 范娟;;“为迁移而教”的理论初探[J];吉林省教育学院学报;2009年03期
10 郭晓燕;英语学习中的负向迁移[J];南昌大学学报(人文社会科学版);2001年01期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 ;上海华理催化净化器有限公司新产品简介[A];汽车催化净化技术产业化与发展战略研讨会专集[C];1999年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 赖守忠;;母语迁移现象对英语教学的启示[J];科教文汇(中旬刊);2008年01期
2 余雅;;母语迁移现象对英语教学的启示[J];新课程研究(职业教育);2007年09期
3 孙英武;;论母语迁移在高职阶段英语教学中的作用[J];科技信息;2011年11期
4 舒琼;陈燕;;母语迁移对汉语环境下英语教学的影响[J];航海教育研究;2009年03期
5 王玉晓;;浅谈母语迁移在英语教学中的应用[J];河南职工医学院学报;2009年06期
6 毕宏伟;;谈母语迁移在英语教学中的应用[J];法制与社会;2008年34期
7 杨宓宓;;大学英语教学中的母语迁移现象及对策[J];考试周刊;2008年11期
8 刘玉萍;;二语习得中的母语迁移及其对英语教学的启示[J];辽宁行政学院学报;2009年03期
9 邵瑶宇;;英语教学中母语负迁移现象的影响[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年03期
10 赵兰玉;;从母语迁移理论浅析汉语对大学英语教学的影响[J];辽宁教育行政学院学报;2010年09期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 徐勇;;利用数学知识进行英语教学[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
2 李战子;;社会学的语义学对英语教学的启示[A];全国语言与符号学研究会第五届研讨会论文摘要集[C];2002年
3 曾放珍;;情感因素在英语教学中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 施建青;;开发非智力因素,提高英语教学质量[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
5 连颖;;论高职英语教学中“跨文化交际意识”的培养[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年
6 丁洁;;融翻译教学于英语教学中[A];贵州省翻译工作者协会2010年年会暨学术研讨会论文汇编[C];2010年
7 许金杞;;试论建立多层次整体化英语教学体系[A];福建省外国语文学会2002年会论文集[C];2002年
8 惠芳玲;;现代信息技术手段在农村英语教学中的应用初探[A];中国当代教育理论文献——第四届中国教育家大会成果汇编(下)[C];2007年
9 匡晓玲;;论提高体育中专的英语教学质量[A];重庆工程图学学会第十四届图学研讨会交流暨第二届CAD应用、CAI软件演示交流大会论文集[C];2004年
10 薛莲;;如何在英语教学中进行文化教育[A];贵州省翻译工作者协会2005年会暨学术交流会论文集[C];2005年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 山西财经大学经贸外语学院 赵建会;母语迁移和二语习得关系之我见[N];山西经济日报;2011年
2 韩瑜;英语教学中的文化意识[N];黔西南日报;2009年
3 廊坊市第八小学 庞连蕊;浅谈英语教学中创新能力的培养[N];廊坊日报;2008年
4 纳溪区合面镇中学 周启祥;浅谈如何实现信息技术与英语教学的整合[N];泸州日报;2009年
5 湘桥区城西中学 王日丽;英语教学中的健康教育[N];潮州日报;2009年
6 刘斌;浅谈纯正英语教学及社会意义[N];六盘水日报;2009年
7 项城市第二职业高中 李春艳;英语教学之我见[N];周口日报;2009年
8 天水伏羲中学 马彬;英语教学中的文化导入[N];天水日报;2009年
9 河北省磁县南城中学 李付兰;英语教学要重视背诵和朗读[N];今日信息报;2009年
10 樟树市昌傅初中 邹朝晖;英语教学应与文化相联系[N];宜春日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 顾卫星;明清学校英语教学研究[D];苏州大学;2001年
2 韦理;中国学习者英语冠词第二语言习得研究[D];上海外国语大学;2007年
3 尹洪山;语篇中前置句法结构的语用制约[D];山东大学;2007年
4 陈家刚;认知学徒制研究[D];华东师范大学;2009年
5 曹瑞泰;日语汉字词与对日汉语教学研究[D];厦门大学;2008年
6 吴文;英语教学生态模式研究[D];西南大学;2012年
7 窦东友;管理、技术与英语教学[D];华东师范大学;2003年
8 王栋;大学外语教师认知研究及其对教师发展的启示[D];上海外国语大学;2004年
9 孟冬梅;英语课堂动机激励教学设计[D];上海外国语大学;2011年
10 张晶;非英语专业本科生学习策略与英语实际运用能力的研究[D];吉林大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王辉跃;中学英语教学中的母语迁移现象研究[D];福建师范大学;2012年
2 孙芳;初中生英语口语中母语迁移现象研究[D];长春工业大学;2012年
3 陈佳佳;高中英语写作中的母语迁移现象及相关教学策略的实证研究[D];山东师范大学;2012年
4 刘倩卿;中国日语学习者的母语迁移现象[D];山东师范大学;2010年
5 郭娜;中国英语专业学生英语写作中母语迁移现象研究[D];重庆大学;2011年
6 刘晓丽;母语迁移理论下的小学生英语词汇识记研究[D];辽宁师范大学;2011年
7 赵路;中国学生英语习作中母语迁移现象探析[D];大连海事大学;2003年
8 申磊;探析中国大学生英语现在完成体习得中的母语迁移[D];四川外语学院;2010年
9 林雯;论中学英语教学中母语介入的意义[D];福建师范大学;2003年
10 赵留美;母语迁移对广西高校壮族学生英语学习效果的影响的实证研究[D];广西大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026