收藏本站
《福建师范大学》 2013年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

中国二十二年(1989-2011)赛珍珠研究述评

简媚丽  
【摘要】:赛珍珠是世界上第一位因书写中国题材作品而荣获诺贝尔文学奖的美国女作家,其作品是对中国特定历史条件下的文化书写和史学凝视,其研究在当今中国具有十分重要的意义。本文选取1989-2011年作为研究的时间范畴,主要是考虑到此时期是目前中国对赛珍珠研究最完整和最充分也最具当代性价值的一个阶段。述评本着客观严谨、实事求是的态度,以赛珍珠及其作品贯穿始终,从生平、个人思想、文学作品、比较研究等多个角度切入,运用了统计、图表、分类、比较、文本解读等多种分析方法,并依据此时期中国赛珍珠研究的内容布局,从个人研究、文本研究、比较研究三个方面评述了此时期的中国赛珍珠研究。第一章集中探讨了赛珍珠双重文化身份和丰富多彩的思想内涵,第二章通过具体文本分析,对赛珍珠的小说作品和非小说作品作了整体上的述评,第三章通过赛珍珠与中国作家和西方作家的比较研究,指出赛珍珠比较研究中的得与失,结语部分依据笔者掌握的统计数据和研究心得,陈述了此时期中国赛珍珠研究还存在的些许不足。通过以上的研究,以期把此时期中国赛珍珠研究情况清晰而全面地呈现出来,为赛珍珠研究者提供一点全局性的参考资料,清楚研究的整体高度和知晓研究中的薄弱与不足,明了有待于拓展的方向。
【学位授予单位】:福建师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2013
【分类号】:I712.06

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈陆鹰;;两位没有姓名的女性——鲁迅笔下的祥林嫂和赛珍珠笔下的“母亲”[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1993年04期
2 张志强;;王源形象评析[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1993年06期
3 朱文武;娄凌云;;语用等效与文化信息传递的矛盾——对赛珍珠《水浒传》英译本评价的思考[J];金华职业技术学院学报;2007年01期
4 周锡山;论赛珍珠创作和论说中的辩证思想[J];江苏大学学报(社会科学版);2003年01期
5 张春蕾,祝诚;赛珍珠对狄更斯小说创作的借鉴——兼论赛珍珠研究中的西方文化因素问题[J];江苏大学学报(社会科学版);2003年01期
6 邹莹;;最熟悉的陌生人——从跨文化角度看赛珍珠的《结发妻》[J];江苏大学学报(社会科学版);2006年04期
7 徐清;;遭遇解放——论《东风·西风》(上篇)的女性叙事[J];江苏大学学报(社会科学版);2008年04期
8 宋文;;从庭院到书斋——双重文化影响下的《群芳亭》女性形象[J];江苏外语教学研究;2007年02期
9 周思源;;东风?西风!——关于赛珍珠的“西风化”[J];考试周刊;2009年10期
10 王世文,于立华;简评赛珍珠的短篇《圣诞早晨》[J];临沂师专学报;1998年02期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王利娜;;女权主义的先行者——读赛珍珠《大地》[J];安徽文学(下半月);2008年03期
2 李淑秀;;漫谈《大地》三部曲的结构[J];安徽文学(下半月);2010年12期
3 晏亮;;赛珍珠小说观的内涵[J];长春工业大学学报(社会科学版);2011年04期
4 武霞;;《大地》三部曲中三代人土地情感的变迁[J];长城;2010年06期
5 吴小鹏;;赛珍珠《大地》的形象学浅析[J];重庆科技学院学报(社会科学版);2010年23期
6 吴丹;肖向东;;论《大地三部曲》中普世化的“他者”[J];常州工学院学报(社科版);2011年06期
7 赵婉孜;;从《大地》三部曲看赛珍珠的独特魅力[J];电影文学;2008年10期
8 唐艳芳;;“误读”也可以是美丽的——析《大地》电影对原作的改编[J];电影文学;2009年02期
9 徐剑平;;电影《大地》“中国之美”之管窥[J];电影评介;2009年20期
10 于艳平;;个体的与民族的:《大地》三部曲中王龙和王源卑亢意识的异同[J];疯狂英语(教师版);2007年09期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 蒋红红;;民俗文化翻译探索[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 蔡胜;舆论视野中的“农业、农村、农民”问题研究[D];安徽大学;2011年
2 王明丽;中国现代文学生态主义叙事中的女性形象[D];兰州大学;2008年
3 董琇;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年
4 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
5 冯智强;中国智慧的跨文化传播[D];华东师范大学;2009年
6 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张明蓉;赛珍珠译《水浒传》中的杂合现象探究——后殖民的视角[D];华中师范大学;2011年
2 王婷婷;赛珍珠创作思想探微[D];内蒙古师范大学;2011年
3 吴学敏;赛珍珠笔下的中国人[D];中央民族大学;2011年
4 晏亮;赛珍珠小说观探究[D];湖北师范学院;2011年
5 吴丹;中西文化视阈下的“他者”[D];江南大学;2011年
6 杨奇;笃信、质疑到重构:论德莱塞小说中的“强者”意识[D];江南大学;2011年
7 黄剑;赛珍珠的“中国小说”研究[D];南昌大学;2011年
8 李丽华;文化的混血儿[D];湘潭大学;2010年
9 邱晓娟;赛珍珠《水浒传》翻译的女性主义研究[D];浙江师范大学;2011年
10 王梅;西方作家眼中的中国女性[D];暨南大学;2002年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 姚锡佩;论赛珍珠的《大地》三部曲[J];当代外国文学;1996年03期
2 姚君伟;论赛珍珠非小说作品中的文化精神[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年01期
3 赛珍珠 ,张丹丽;向西方阐释中国[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年01期
4 朱刚;无形中的有形——赛珍珠论中国小说的形式[J];江苏大学学报(社会科学版);2002年02期
5 张春蕾;赛珍珠短篇小说的结构模式及其创作心理[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年05期
6 徐清;;遭遇解放——论《东风·西风》(上篇)的女性叙事[J];江苏大学学报(社会科学版);2008年04期
7 孙致礼;中国的文学翻译:从归化趋向异化[J];中国翻译;2002年01期
8 陈淑萍;语用等效与归化翻译策略[J];中国翻译;2003年05期
9 姚锡佩;;赛珍珠的几个世界:文化冲突的悲剧[J];中国文化;1989年01期
10 姚君伟,张丹丽;从《东风·西风》看赛珍珠的中西文化合璧观[J];镇江师专学报(社会科学版);1998年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 郭英剑;;论中国20世纪的赛珍珠研究[J];英美文学研究论丛;2002年00期
2 裴伟;;追寻:江淮大地的文学行走——赴宿州、徐州、淮安考察赛珍珠踪迹散记[J];金山;2011年07期
3 宋安群;;该说说赛珍珠[J];出版广角;1998年04期
4 郭英剑;对赛珍珠研究的几点思考[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);1992年04期
5 姚君伟;我们今天研究赛珍珠什么?[J];江苏大学学报(社会科学版);2003年04期
6 阎焕东;;真诚的艺术家心灵是相通的——解读鲁迅谈赛珍珠的意见[J];鲁迅研究月刊;2009年03期
7 赵珏;;用足用好赛珍珠资源 服务三个文明建设[J];金山;2008年04期
8 裴伟;;赛珍珠与淮扬说书[J];博览群书;2006年04期
9 裴伟;;赛珍珠系列作品母亲节首发[J];外国文学动态;2010年03期
10 阿垚;近年中国赛珍珠研究述评[J];镇江师专学报(社会科学版);1996年04期
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 郭英剑 中央民族大学外国语学院;赛珍珠研究的新起点[N];中国社会科学报;2010年
2 钱钢;赛珍珠研究会召开新一届会员大会[N];镇江日报;2008年
3 本报记者 姜萍;爱之心 手之语[N];镇江日报;2009年
4 通讯员 丁汉新 记者 朱庆;各界纪念赛珍珠诞辰110周年[N];光明日报;2002年
5 陆行良;赛珍珠能否进入中国文学史?[N];文学报;2002年
6 夏鹏 李闻华;江一社区也有“星光大道”[N];镇江日报;2008年
7 犀泽 叶卜 杨正宏;知今观地的资料库 益智益行的智囊书[N];镇江日报;2008年
8 王卫林;鲁迅评议中的赛珍珠[N];光明日报;2005年
9 许志民;一座不断延伸的桥[N];人民日报海外版;2002年
10 陈彬;版权贸易中应当注意的几个法律问题[N];陕西日报;2005年
中国博士学位论文全文数据库 前5条
1 魏兰;赛珍珠中国农村题材小说的“土地主题”研究[D];南京师范大学;2013年
2 孙宗广;从乡土中国到现代中国[D];苏州大学;2008年
3 唐艳芳;赛珍珠《水浒传》翻译研究[D];华东师范大学;2009年
4 董琇;译者风格形成的立体多元辩证观[D];上海外国语大学;2009年
5 李青霜;赛珍珠中国题材小说的电影改编研究[D];苏州大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 简媚丽;中国二十二年(1989-2011)赛珍珠研究述评[D];福建师范大学;2013年
2 李馨宁;论赛珍珠小说中的中国知识分子形象[D];华东师范大学;2010年
3 向羽;从后殖民女性主义视角解读赛珍珠《大地》[D];北京林业大学;2011年
4 李希鹏;大地上的寻根者[D];南昌大学;2012年
5 王婷婷;赛珍珠创作思想探微[D];内蒙古师范大学;2011年
6 王玉洁;为赛珍珠笔下的“不实”形象正名[D];浙江大学;2012年
7 吴学敏;赛珍珠笔下的中国人[D];中央民族大学;2011年
8 吕冬梅;中西文化的交融合流—对赛珍珠《帝王女人》的解读[D];集美大学;2011年
9 王娟;赛珍珠《大地三部曲》中农民与土地关系的变迁[D];湖南师范大学;2012年
10 于彪;论赛珍珠创作中的人道主义思想[D];广西师范学院;2013年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026