收藏本站
《福建师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

跨文化的中国叙事

高鸿  
【摘要】:美国作家赛珍珠、中国现代作家林语堂和华裔美国作家汤亭亭等,他们以英语书写的有关中国长篇叙事作品,都是在跨文化的特定语境进行的文学创作。本论文选取这些作品作为文学文本分析的基础,从不同的层面研究这些作品的“跨文化”与“叙事”的关系,探讨在异质文化语境下文学创作如何实现了文化的意义。在具体论述过程中,以“文化”的多个层面的含义,理解这些中国叙事作品,通过比较文学形象学方法探讨这些文本所塑造的中国形象的不同特点,并以文化人类学的视域和后殖民批评方法看待这些作品所表现出的文化身份与叙事策略以及文化利用问题。所以本论题研究的主旨就是以赛珍珠、林语堂、汤亭亭等的一组跨文化的中国叙事作品,从具有相同“中国”主题的叙事里,发现和探讨异国形象、文化身份和叙事策略在创作中的相互作用和相互影响问题,认识跨文化的叙事中的文学在文化传递上可能存在的多种形态和模式,也为宏观的文学的跨文化研究提供实例。同时,在异国形象的差异性表现中,检视跨文化语境创作中存在的“真实与想象”、“历史与虚构”以及中西文化交流过程的所呈现的“双单向道”等问题。以此,在跨文化的文学文本中更好地理解我们自己的文化。
【学位授予单位】:福建师范大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:I106.4

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 何木英;;美国国土上的道德说教家——评约翰·赫赛的中国形象书写[J];西华师范大学学报(哲学社会科学版);2005年06期
2 马利红;;中国形象的书写转向——从洛蒂《北京最后的日子》的异国情调说起[J];法国研究;2006年03期
3 钱林森;法国作家对中国形象的追寻——法国作家与中国文化(之二)[J];中国文化研究;1995年03期
4 宋媛;辜鸿铭林语堂“中国形象”的描述与再评价[J];湖北三峡学院学报;1999年04期
5 ;“形象女孩”原是磨难女[J];高中生;2005年17期
6 吴励生;;在他者的意象关联性中重新建构主体性中国形象(上)——世界秩序原理的批判性解读:关于周宁《天朝遥远:西方的中国形象研究》[J];社会科学论坛(学术评论卷);2008年11期
7 何茂林;;浅析流行美剧中的中国形象[J];作家;2009年10期
8 黄健;;现代文明中国的价值建构——略论“五四”新文学的“中国形象”塑造[J];学术月刊;2010年11期
9 宋晓霞;;从海外看“中国形象”的塑造[J];美术;2011年02期
10 周宁;停滞/进步:西方的形象与中国的现实[J];书屋;2001年10期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 曾惟民;;《停滞的帝国——两个世界的撞击》中的中国形象[A];福建省外国语文学会2010年年会论文集[C];2010年
2 张咏华;殷玉倩;;框架建构理论透视下的英国《卫报》 2005年关于中国的报道[A];2006中国传播学论坛论文集(Ⅰ)[C];2006年
3 瞿宛林;;观察新中国的一个视角——试析龙须沟治理与新中国形象[A];毛泽东与中国社会主义建设规律的探索:第六届国史学术年会论文集[C];2006年
4 胡道明;;论中国国家形象及其构建——兼析“和谐世界”外交理念[A];2008年度上海市社会科学界第六届学术年会文集(世界经济·国际政治·国际关系学科卷)[C];2008年
5 苏彤;胡奎;;创意的世纪、智慧的奥运——2008北京奥运会与国家营销[A];2004年中国太平洋学会年会论文集[C];2004年
6 秦路平;;民族植物学与民族药物学[A];第一届全国中药商品学术大会论文集[C];2008年
7 张双利;;论西方理性主义文化的内在张力——兼论西方媒体眼中的中国形象[A];当代国外马克思主义评论(6)[C];2008年
8 熊月之;周武;;迈向繁荣的海外中国学[A];当代中国:发展·安全·价值——第二届(2004年度)上海市社会科学界学术年会文集 (上)[C];2004年
9 鲁明勇;;中国旅游整体形象的塑造与国际营销[A];中国市场营销创新与发展学术研讨会论文集[C];2009年
10 黄式宪;;与世界对话:华语电影跨界的历史性荣耀与当下生存焦虑[A];全球化与中国影视的命运——首届中国影视高层论坛论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者 陈菁霞;以思想的方式抗拒中国“被他者化”[N];中华读书报;2010年
2 毕研韬 旅欧学者;提升中国形象的三大法门[N];中国社会科学报;2009年
3 肖同庆;早年纪录片里的“中国形象”[N];人民日报;2004年
4 记者 季明 王优玲;“用标签化语言描述中国已不可能”[N];新华每日电讯;2006年
5 本报驻外记者 席来旺 施晓慧 李景卫 吴乐珺 孙广勇 谭武军 黄培昭 张梦旭 温宪 莽九晨 王恬 暨佩娟;扩大中国声音 提升中国形象[N];人民日报;2011年
6 周宁;中国文化形象在西方[N];文艺报;2008年
7 李伯星;中国形象如何进行文化辨认[N];今日信息报;2007年
8 木弓;讴歌改革开放 塑造中国形象[N];文艺报;2008年
9 本报记者 李景 王思璟 见习记者 江玮;让59个中国人来代表中国形象就是突破[N];21世纪经济报道;2011年
10 尹婕;吴建民:奥运是中国形象展台[N];人民日报海外版;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 高鸿;跨文化的中国叙事[D];福建师范大学;2004年
2 崔一;韩国现代文学中的中国形象研究[D];延边大学;2002年
3 李雁南;近代日本文学中的“中国形象”[D];暨南大学;2005年
4 周文萍;当今美国电影里的中国资源与中国形象[D];暨南大学;2009年
5 杨昕;“朝天录”中的明代中国形象研究[D];中央民族大学;2009年
6 马靖妮;《热河日记》中的中国形象研究[D];中央民族大学;2007年
7 詹乔;论华裔美国英语叙事文本中的中国形象[D];暨南大学;2007年
8 泊功;日本式的东方学话语—近代日本汉学与中国游记[D];东北师范大学;2007年
9 谭旭虎;看与被看——史景迁的中国图景研究[D];华东师范大学;2009年
10 刘艳房;中国国家形象战略与国家利益实现研究[D];河北师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 伍辉;西方的中国形象变迁研究[D];山东大学;2008年
2 黄莉莉;东方的幻象[D];四川大学;2007年
3 顾苏;中德媒体2010上海世博会报道中的中国形象[D];南京大学;2011年
4 左燕;权力与话语[D];华东师范大学;2005年
5 唐琼;芥川龙之介和中国形象[D];西南师范大学;2005年
6 李毅;言说美国属性[D];武汉大学;2005年
7 徐海燕;沈从文文学创作对乡土中国形象的塑造和守望[D];东北师范大学;2006年
8 王楼进;清末民初西方的中国形象[D];首都师范大学;2007年
9 彭威;毛姆作品中的中国形象研究[D];湘潭大学;2008年
10 李甜华;2008年北京奥运会美国媒体上的中国形象[D];上海外国语大学;2009年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026