收藏本站
《福建师范大学》 2006年
加入收藏 获取最新

狄更斯对老舍文学创作的影响

廖利萍  
【摘要】:老舍被称为“中国的狄更斯”。因为他们都偏爱描写底层社会生活,关注社会问题和揭示不公平现象,语言幽默风趣。那么老舍究竟在那些方面受到狄更斯的影响?这种影响有多深呢?本文作者试图从比较《尼古拉斯.尼克尔贝》与《老张的哲学》两部作品的故事情节结构和人物描写手法入手,来找到这些问题的答案。 从小说情节结构上看,两部小说都是分段式、松散的结构——故事都是围绕一个中心人物展开,通过这个人物把一些松散的情节联系起来;都有许多与故事情节发展无关的轶事和人物。狄更斯是由于喜爱戏剧、传奇剧、情节剧等并受这些文体风格的影响而导致其作品结构不紧凑,而老舍则是受到中国传奇小说和章回小说的影响。在人物描写手法上,他们都喜欢赋予人物独特的语言风格、固定的肢体动作以及不同寻常的名字,突出人物外部特征和视觉冲击;习惯把人物分为对垒分明的两派:好人和坏人。然而他们笔下好人与坏人的下场确不尽相同。狄更斯小说的结局总是好人得到好报坏人受到惩罚。而老舍对社会持悲观态度,他的作品中多是小人得势。不同的文化背景和生活哲学使得在受到狄更斯影响的同时,又和他有许多相异之处,形成了自己独特的风格。通过两部作品的比较阅读也加深了我们对中西传统文化差异的理解。
【关键词】:故事情节 人物描写 影响
【学位授予单位】:福建师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:I206.6
【目录】:
  • 摘要2-3
  • Abstract3-4
  • 中文文摘4-6
  • Synopsis6-10
  • Introduction10-14
  • Chapter one Former Comments about Dickens's Influence on Lao She14-20
  • 1.1 Lao She's acknowledgment of his debt to Dickens15-17
  • 1.2 Literary criticism on Lao She's debt to Dickens17-20
  • Chapter Two A Comparison of the Structures of the Two Novels20-32
  • 2.1 Lao She's early writing career20-21
  • 2.2 The plot structures of the two novels21-28
  • 2.2.1 The reasons for Dickens's preference for picaresque narrative21-23
  • 2.2.2 The plot of Nicholas Nickleby23-26
  • 2.2.3 The plot of The Philosophy of Lao Zhang26-28
  • 2.3 The similarities of the plot structures of the two novels28-29
  • 2.4 The influence of Chang-hui Hsiao-shuo on Lao She29-32
  • Chapter Three A Comparison of the Characterization of the Two Novels32-49
  • 3.1. The features of the portrayal of characters32-34
  • 3.2. A comparison of Ralph Nickleby, Wackford Squeers and Lao Zhang34-48
  • 3.2.1 Ralph Nickleby and Lao Zhang34-41
  • 3.2.2 Wackford Squeers and Lao Zhang41-48
  • 3.3 Close resemblance in the portrayal of characters48-49
  • Chapter Four Conclusion49-51
  • References51-54
  • 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果54-55
  • Acknowledgement55-56
  • 个人简历56-57
  • 福建师范大学学位论文使用授权声明57

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 孟令芳;蔡万植与老舍讽刺小说的比较研究[D];中国海洋大学;2012年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前2条
1 郝长海;老舍与外国文学[J];吉林大学社会科学学报;1982年05期
2 樊骏;;论《骆驼祥子》的现实主义——纪念老舍先生八十诞辰[J];文学评论;1979年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 罗小娥;;老舍作品中的市民形象浅论[J];北方文学(下旬);2012年11期
2 杨琴;;对老舍《微神》的女性悲剧性解读[J];湖南大众传媒职业技术学院学报;2013年04期
3 李阳;;论老舍短篇小说的市井特征[J];保定学院学报;2014年04期
4 吴永平;《骆驼祥子》:没有完成的构思——文本细读及文化社会学分析[J];江汉论坛;2003年11期
5 王浩洁;;论祥子的悲剧成因[J];考试周刊;2011年78期
6 王本朝;;论老舍文学创作的民粹思想倾向[J];民族文学研究;2006年04期
7 张崇玲;;琳琅满目的市民世界——老舍小说市民形象浅谈[J];名作欣赏;2007年14期
8 邹婧婧;;《骆驼祥子》:老舍对个体灵魂的救赎[J];名作欣赏;2011年09期
9 李钦彤;;底层的武侠想象和叙述伦理——论新世纪文学中的农民工题材电影[J];新闻界;2011年08期
10 李英姿;谈谈《骆驼祥子》的结构艺术[J];松辽学刊(社会科学版);1991年04期
中国重要会议论文全文数据库 前2条
1 刘祥安;;《骆驼祥子》故事时代考[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:文学史研究·史料研究卷(文学史研究卷)[C];2009年
2 郑舒栎;;浅论《骆驼祥子》中虎妞的人物形象[A];乌蒙论坛(总第107期)[C];2014年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张炜炜;老舍与语文教育[D];山东师范大学;2006年
2 魏巍;少数民族视野下的沈从文与老舍比较研究[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 金春蓝;李泰俊与老舍小说比较研究[D];中央民族大学;2011年
2 陈松锋;由成长走向毁灭[D];郑州大学;2011年
3 张玲;老舍小说对英语文化借鉴之考察[D];西安外国语大学;2011年
4 高文芳;中国现代文学批评中的老舍研究[D];安徽师范大学;2011年
5 苗艳红;论老舍对狄更斯创作的借鉴与发展[D];山西大学;2011年
6 许德;论老舍小说与十九世纪俄国文学[D];安徽师范大学;2002年
7 廖晓丽;老舍早期创作与英国文学[D];首都师范大学;2009年
8 王维;中国现代留英作家作品中的幽默因素[D];华东师范大学;2009年
9 陈美姣;[D];西北大学;2012年
10 付红侠;老舍早期小说的几种倾向及其成因[D];延安大学;2013年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 吴小美;;在嘻笑唾骂的后边——读老舍前期的长篇小说[J];兰州大学学报;1983年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 王梦;;电脑对文学创作的影响及对策[J];河北学刊;2011年06期
2 大田;;作家与评论家[J];朔方;1981年06期
3 钱念孙;;文学创作中“二律背反”的出路——谈韩少功的文学沉思[J];上海文学;1983年02期
4 咏枫;朱曦;;生活与艺术之间的一个重要中介环节——论艺术感受在文学创作中的地位[J];枣庄学院学报;1987年Z1期
5 张利群;广西举办林焕平教授文学生涯六十周年庆贺会[J];文艺理论研究;1990年06期
6 蒋德平;浅谈文学创作中的语言[J];江西社会科学;1992年03期
7 王冠英;满族作家老舍文学创作民族化简论[J];中央民族大学学报(哲学社会科学版);1992年03期
8 何殿仁;文学创作与表现自我[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);1994年02期
9 罗传洲;面对真实:一个深化广西文学创作的呼唤[J];南方文坛;1995年01期
10 权海帆;文学创作与社会责任[J];人文杂志;1997年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 王兆胜;;文学创作的深度异化——评陈希我的小说《抓痒》[A];这就是我们的文学生活——《当代文坛》三十年评论精选(下)[C];2012年
2 朱小如;;灾难母题与文学创作的精神向度[A];“抗震文艺与中国精神”研讨会论文集[C];2009年
3 蒋巍;;论文学的与时俱进——从“当前文学创作症候”谈起[A];当代文学研究资料与信息(2006.5)[C];2006年
4 王为华;;黑龙江少数民族文学创作的继承与创新[A];龙江春秋——黑水文化论集之四[C];2006年
5 王久辛;;不能忘却文学的庄严目标——对雷达先生《当前文学创作症候分析》的薄续[A];当代文学研究资料与信息(2006.5)[C];2006年
6 张志忠;;也谈“当前文学创作症候”之根源[A];当代文学研究资料与信息(2006.4)[C];2006年
7 胡新化;;谈“人口老龄化”的“负担”和“财富”——对庆祝建党85周年全国征文金奖《老龄化于文学创作》的增册加工[A];中国老年学学会2006年老年学学术高峰论坛论文集[C];2006年
8 雷达;;当前文学创作症候分析[A];当代文学研究资料与信息(2006.4)[C];2006年
9 刘相雨;;论管同的思想与文学创作[A];安徽省桐城派研究会成立大会暨第二届全国桐城派学术研讨会论文集[C];2005年
10 袁仁琮;;文学创作的历史使命和现实责任[A];贵州省写作学会2007年务川学术年会论文集[C];2007年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨新元;浙江省首届民工文学创作大赛有声有色[N];文艺报;2007年
2 记者 曾衡林熊远帆;我省文学创作在全国频频折桂[N];湖南日报;2007年
3 枫文;繁荣瓷都文学创作[N];潮州日报;2007年
4 萧平;佩内洛普:她是那样卓尔不群[N];文学报;2009年
5 ;第四届海内外华语文学笔会举行[N];文学报;2009年
6 民文;恩施设民族文学创作基地[N];文艺报;2009年
7 伍雪平;东城与中国作协首度签约[N];东莞日报;2009年
8 见习记者 王洋;涨稿费能否推动文学创作力[N];中华工商时报;2010年
9 吕驾宇;幸福的焦虑[N];丽水日报;2006年
10 本报记者 任晶晶;让科普文学创作蔚成风气[N];文艺报;2006年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 张海;前后蜀文学研究[D];四川大学;2005年
2 陈留生;传统伦理与五四作家人格及其文学创作[D];南京师范大学;2005年
3 昝风华;汉代风俗文化与汉代文学[D];山东大学;2007年
4 谷鹏;《白毛女》的传播研究[D];苏州大学;2009年
5 李金云;论泰戈尔思想和文学创作中的宗教元素[D];复旦大学;2009年
6 刘欢;汉代文学审美思想研究[D];西北大学;2005年
7 王晓英;走向完整的生存[D];南京师范大学;2006年
8 滕春红;北宋晁氏家族及其文学研究[D];浙江大学;2006年
9 陈斯怀;道家与汉代士人心态及文学[D];山东大学;2007年
10 金璐璐;班昭及其著述研究[D];首都师范大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 江君;从潘岳的创作看其心态与情感[D];湖南师范大学;2005年
2 韩春平;唐代“蒲州—太原”沿线区域文学简论[D];华南师范大学;2005年
3 姜波;图像化时代与文学的后现代性[D];吉林大学;2006年
4 张悦帅;人生·情感·寓言[D];内蒙古师范大学;2007年
5 刘志明;论贺敬之的国家人民情怀与文学创作[D];山东师范大学;2008年
6 黄刚涛;曹植创作中的审美意识[D];华中师范大学;2008年
7 李薇;《巴黎圣母院》:文学视野中的建筑[D];中南大学;2008年
8 周静;文学创作与文学翻译的互文关系研究[D];西北师范大学;2009年
9 祝小丁;作为长篇小说家的约翰·契弗[D];四川大学;2005年
10 王玉倩;悬浮的一代[D];河北师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 800-810-6613
  • 010-62985026