收藏本站
《福建师范大学》 2006年
加入收藏 获取最新

狄更斯对老舍文学创作的影响

廖利萍  
【摘要】:老舍被称为“中国的狄更斯”。因为他们都偏爱描写底层社会生活,关注社会问题和揭示不公平现象,语言幽默风趣。那么老舍究竟在那些方面受到狄更斯的影响?这种影响有多深呢?本文作者试图从比较《尼古拉斯.尼克尔贝》与《老张的哲学》两部作品的故事情节结构和人物描写手法入手,来找到这些问题的答案。 从小说情节结构上看,两部小说都是分段式、松散的结构——故事都是围绕一个中心人物展开,通过这个人物把一些松散的情节联系起来;都有许多与故事情节发展无关的轶事和人物。狄更斯是由于喜爱戏剧、传奇剧、情节剧等并受这些文体风格的影响而导致其作品结构不紧凑,而老舍则是受到中国传奇小说和章回小说的影响。在人物描写手法上,他们都喜欢赋予人物独特的语言风格、固定的肢体动作以及不同寻常的名字,突出人物外部特征和视觉冲击;习惯把人物分为对垒分明的两派:好人和坏人。然而他们笔下好人与坏人的下场确不尽相同。狄更斯小说的结局总是好人得到好报坏人受到惩罚。而老舍对社会持悲观态度,他的作品中多是小人得势。不同的文化背景和生活哲学使得在受到狄更斯影响的同时,又和他有许多相异之处,形成了自己独特的风格。通过两部作品的比较阅读也加深了我们对中西传统文化差异的理解。
【关键词】:故事情节 人物描写 影响
【学位授予单位】:福建师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:I206.6
【目录】:
  • 摘要2-3
  • Abstract3-4
  • 中文文摘4-6
  • Synopsis6-10
  • Introduction10-14
  • Chapter one Former Comments about Dickens's Influence on Lao She14-20
  • 1.1 Lao She's acknowledgment of his debt to Dickens15-17
  • 1.2 Literary criticism on Lao She's debt to Dickens17-20
  • Chapter Two A Comparison of the Structures of the Two Novels20-32
  • 2.1 Lao She's early writing career20-21
  • 2.2 The plot structures of the two novels21-28
  • 2.2.1 The reasons for Dickens's preference for picaresque narrative21-23
  • 2.2.2 The plot of Nicholas Nickleby23-26
  • 2.2.3 The plot of The Philosophy of Lao Zhang26-28
  • 2.3 The similarities of the plot structures of the two novels28-29
  • 2.4 The influence of Chang-hui Hsiao-shuo on Lao She29-32
  • Chapter Three A Comparison of the Characterization of the Two Novels32-49
  • 3.1. The features of the portrayal of characters32-34
  • 3.2. A comparison of Ralph Nickleby, Wackford Squeers and Lao Zhang34-48
  • 3.2.1 Ralph Nickleby and Lao Zhang34-41
  • 3.2.2 Wackford Squeers and Lao Zhang41-48
  • 3.3 Close resemblance in the portrayal of characters48-49
  • Chapter Four Conclusion49-51
  • References51-54
  • 攻读学位期间承担的科研任务与主要成果54-55
  • Acknowledgement55-56
  • 个人简历56-57
  • 福建师范大学学位论文使用授权声明57

【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 孟令芳;蔡万植与老舍讽刺小说的比较研究[D];中国海洋大学;2012年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前1条
1 李英姿;谈谈《骆驼祥子》的结构艺术[J];松辽学刊(社会科学版);1991年04期
中国重要会议论文全文数据库 前1条
1 刘祥安;;《骆驼祥子》故事时代考[A];《中国现代文学研究丛刊》30年精编:文学史研究·史料研究卷(文学史研究卷)[C];2009年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 张炜炜;老舍与语文教育[D];山东师范大学;2006年
2 魏巍;少数民族视野下的沈从文与老舍比较研究[D];陕西师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前9条
1 金春蓝;李泰俊与老舍小说比较研究[D];中央民族大学;2011年
2 陈松锋;由成长走向毁灭[D];郑州大学;2011年
3 张玲;老舍小说对英语文化借鉴之考察[D];西安外国语大学;2011年
4 高文芳;中国现代文学批评中的老舍研究[D];安徽师范大学;2011年
5 苗艳红;论老舍对狄更斯创作的借鉴与发展[D];山西大学;2011年
6 许德;论老舍小说与十九世纪俄国文学[D];安徽师范大学;2002年
7 廖晓丽;老舍早期创作与英国文学[D];首都师范大学;2009年
8 王维;中国现代留英作家作品中的幽默因素[D];华东师范大学;2009年
9 陈美姣;[D];西北大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 江凌;;刍议希腊神话对英美文学的影响[J];时代文学(下半月);2011年02期
2 何以刚;;关于小说人物描写的若干手法[J];广西民族学院学报(哲学社会科学版);1980年01期
3 王立鹏;;论话本在中国小说史上的地位[J];井冈山学院学报;2006年01期
4 吴冰洁;;自然主义理论对郁达夫早期小说创作的影响[J];齐鲁学刊;2006年04期
5 ;作品中的人物描写与演奏中的音乐形象 杨建荣《二胡演奏》系列讲座之七[J];民族音乐;2008年02期
6 靖志茹;;论唐传奇铺垫手法[J];前沿;2008年03期
7 彭京美;;科幻小说与儿童创造力的发展[J];现代语文(文学研究版);2008年08期
8 杜海军;;论元代套曲对元杂剧产生之影响[J];戏曲艺术;2009年01期
9 田进;;浅谈《西厢记》中的描写[J];辽宁行政学院学报;2009年03期
10 杜方智;;文人“于有意或无意中用之,遂蜕化为国有”——佛文化与《野草》之十一[J];长沙民政职业技术学院学报;2010年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 娄明连;阚涛;;磁极化对铁砂基复合电波吸收材料特性影响[A];第三届中国功能材料及其应用学术会议论文集[C];1998年
2 邓家军;胡继伟;张勇;黄先飞;李存雄;;稀土金属离子对烟叶超氧化物歧化酶活性的影响[A];中国环境科学学会2009年学术年会论文集(第四卷)[C];2009年
3 吕勇;于磊;;多哈回合谈判对中国经济发展的影响[A];中国法学会世界贸易组织法研究会二○○七年年会论文集[C];2007年
4 刘国炳;;金融危机下我国中西部地区加快发展的对策思考[A];全国经济地理研究会第十三届学术年会暨金融危机背景下的中国区域经济发展研讨会论文集[C];2009年
5 陈静;高祺;刘利军;李丽燕;;石家庄市50年气温变化对人居环境的影响[A];第26届中国气象学会年会气候环境变化与人体健康分会场论文集[C];2009年
6 李月英;王建英;李翠玉;;衡水蜂业气象服务浅析[A];第26届中国气象学会年会气象灾害与社会和谐分会场论文集[C];2009年
7 郝立生;闵锦忠;刘克岩;姚学祥;;气候变化对海河流域地表水资源的影响[A];第26届中国气象学会年会气候变化分会场论文集[C];2009年
8 伍刚;;第一高地 第一时间 第一落点——传统广播与网络媒体融合向第一影响力媒体的跨跃的实证分析[A];第十一届中国科协年会第33分会场新媒体与科技传播研讨会论文集[C];2009年
9 杨安良;;气候和电气环境对自动气象站等大气探测设备的影响[A];第三届长三角气象科技论坛论文集[C];2006年
10 周东;;简述集体林权制度改革对我省森林防火工作的影响及其对策[A];第二届中国林业学术大会——S1 集体林权制度改革与科技支撑论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 杨丽宇;科幻与现实[N];光明日报;2008年
2 刘秀娟;什么都能写成小说[N];文艺报;2010年
3 杨华;历史小说阅读新体验[N];中国新闻出版报;2008年
4 姜堰市大■中心小学 朱云玲;在读中升华课文主题[N];成才导报.教育周刊;2008年
5 熊元义;《体操神话》揭秘奥运冠军群[N];文艺报;2008年
6 杨华;历史小说的阅读新体验[N];中华读书报;2008年
7 邓鸣;中国改革开放的民意书写[N];文艺报;2009年
8 河南省新安三高 陈娅利;《林教头风雪山神庙》中“风雪”描写的妙处[N];学知报;2010年
9 詹新;《枪王之王》营销解密[N];中国电影报;2010年
10 本报记者 李蕾;国产谍战剧:在与美剧的嫁接中成长[N];华夏时报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 樊星;影响·契合·创造[D];华中师范大学;2000年
2 刘冬林;东道国贸易环境对外国直接投资的影响研究[D];华东师范大学;2005年
3 梁桂芳;杜甫与宋代文化[D];山东大学;2005年
4 杨菁;利率市场化对农村信贷市场供求主体的影响[D];中国农业大学;2005年
5 李明伟;媒介形态理论研究[D];中国社会科学院研究生院;2005年
6 徐沛君;德国表现主义绘画在中国的传播和影响[D];中国艺术研究院;2005年
7 杨宏恩;日本对中国直接投资的变化与影响[D];复旦大学;2005年
8 卢军;影响与重构——汪曾祺小说创作论[D];山东大学;2005年
9 赫广霖;戏曲与儒学[D];山东大学;2005年
10 石杰;海洋药物911、971对CYP450不同亚型代谢酶的影响及其性别差异的研究[D];中国海洋大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 艾尼瓦尔·买提赛地;论古印度民间故事对维吾尔民间故事的影响[D];喀什师范学院;2007年
2 陈霞;中国古代西游戏研究[D];河南大学;2009年
3 杜雅娟;《施公案》小说与“施公戏”的关系[D];辽宁师范大学;2007年
4 李晓小;青春片对青少年行为价值取向的影响[D];复旦大学;2008年
5 廖利萍;狄更斯对老舍文学创作的影响[D];福建师范大学;2006年
6 张凤格;无负荷微型种植体对幼犬牙槽骨生长发育的影响[D];大连医科大学;2005年
7 米艳;舍宾(SHAPING)形体训练对中青年女性部分生理指标影响的研究[D];西北师范大学;2005年
8 杜旭光;颜体行草书风研究[D];河南大学;2005年
9 赵壮道;浅析冷战后亚太政治格局的变化及影响[D];河南大学;2005年
10 白海霞;苏共二十大对毛泽东探索中国社会主义建设道路的影响[D];河南大学;2005年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 800-810-6613
  • 010-62985026