收藏本站
《福建师范大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

杰克·伦敦与中国

王丽耘  
【摘要】:本文重新评价了杰克·伦敦这个美国文学史上颇有争议的多产作家。他创作颇丰,但文学地位始终不高;他作品思想内涵丰富,但却常因其思想的庞杂而遭到批评。本文试论证杰克·伦敦究其一生是一个始终不渝的真理追寻者、勇敢的人生斗士和优秀的作家。他的所有作品反映出了他的思想的成长演变过程。作品中出现的矛盾与抵牾之处正是他真理探索途中的必然现象。 伦敦一生创作了六部与中国有关的作品,他的作品中的中国人形象并不像国内学界一般认为的那样只有对中国丑化的一面。他对中国和中国人的理性分析与深入理解体现在其作品中,同情中国人并赞美中国人某些品德的描述也时见其文。虽然总摆脱不了种族主义的阴影,但他对中国、对中西文化碰撞的思考是深刻的。另一方面伦敦在中国的接受总的来说从未停止过。自伦敦初次被介绍到中国的1921年起在这八十多年的时间里,中国对于伦敦的介绍与研究工作经历了三次高潮,新世纪则更是走向系统化。论文着重从杰克·伦敦眼中的中国形象和中国人眼中的杰克·伦敦这两方面,深入探讨了杰克·伦敦与中国的关系:杰克·伦敦对中国形象的描述是复杂而经历变化的,杰克·伦敦作品在中国的接受与翻译情况也是曲折变化的,而杰克·伦敦本人的形象在中国也曾有过多种变异。并且论文运用形象学和接受美学理论分析揭示了以上这些错综复杂状况形成的原因。
【学位授予单位】:福建师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:I712

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 徐锡祥;撩开“白色世界”的面纱──杰克·伦敦“北方故事”创作动因试析[J];常熟高专学报;1999年05期
2 罗小云;从接受到对话——改革开放后美国文学研究在我国的复兴[J];当代文坛;2002年06期
3 骆贤凤;美国文学作品中的中国形象迁移[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2001年03期
4 阿德尔·塔伊尔;荣格的集体无意识学说与杰克·伦敦的《野性的呼唤》[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2000年02期
5 刘凤梅;美国现当代短篇小说点评[J];北京第二外国语学院学报;2001年02期
6 孙致礼,唐慧心;1949-1966:美国文学在中国的翻译出版[J];解放军外语学院学报;1995年04期
7 方成;杰克·伦敦小说中的文化霸权-暴力及其导致的亚文化群体心理格式[J];四川外语学院学报;2003年05期
8 李怀波;杰克·伦敦的形象在中国的接受与转化[J];山东外语教学;2004年03期
9 曹广涛;简析杰克·伦敦小说中的元主体性焦虑[J];韶关学院学报(社会科学版);2003年10期
10 钟吉娅;一个挣不脱的“圈”——从杰克·伦敦的动物小说探索其内心世界[J];国外文学;2001年01期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 路洋;;《野性的呼唤》中意识主题品读[J];长城;2009年04期
2 彭玲芳;;论马丁·伊登理想的幻灭[J];传奇.传记文学选刊(理论研究);2010年09期
3 罗小云;从接受到对话——改革开放后美国文学研究在我国的复兴[J];当代文坛;2002年06期
4 孙宁;;《野性的呼唤》中多重哲学思想的融合[J];飞天;2009年10期
5 魏瑜芬;;《野性的呼唤》中巴克走向荒野之动机解读[J];飞天;2010年04期
6 王丽;;解读《呼啸山庄》希刺克厉夫和哈里顿的特殊“父子”关系[J];英语研究;2005年01期
7 王丹丹;胡宇;;1949至1966年中国翻译发展[J];才智;2013年34期
8 段红玉;段红燕;;论杰克·伦敦反成长小说《马丁·伊登》的文化政治书写[J];东北师大学报(哲学社会科学版);2014年03期
9 丁静辉;;缺失性体验、动物叙事与父母隐喻——重读《野性的呼唤》与《雪虎》有感[J];长城;2014年08期
10 程颖洁;;杰克·伦敦短篇小说中的“小人物”[J];大众文艺;2014年15期
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 刘荡荡;制造英雄[D];上海外国语大学;2006年
2 郭恋东;论中国现代文坛对“意识流”的接受[D];复旦大学;2006年
3 凌燕;七月派冀汸与外国文学接受[D];华东师范大学;2012年
4 杨丽;杰克·伦敦三部“成长小说”中的性别关系研究[D];上海外国语大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 王雁飞;杰克·伦敦小说的生态意识[D];河北师范大学;2011年
2 辛金岗;从弗洛伊德精神分析角度解读杰克伦敦的《马丁伊登》[D];天津财经大学;2011年
3 于雯雯;试论杰克·伦敦作品中的东方主义[D];华中科技大学;2009年
4 彭欢;从女性主义角度解读杰克·伦敦作品的男权意识[D];赣南师范学院;2011年
5 侯钻霞;翻译主体性在五四时期文学翻译选材中的体现[D];山西大学;2011年
6 刘佳;贾斯汀·希尔和裘小龙笔下的中国形象[D];东北师范大学;2011年
7 周琳;亨利·詹姆斯在中国的名声学研究[D];中南大学;2002年
8 杨昌蓉;论杰克·伦敦《马丁·伊登》的思想性和艺术特色[D];华中师范大学;2003年
9 陈毅强;翻译规范的描述解释性模型:吉迪恩·图里的描述翻译学研究[D];重庆大学;2004年
10 余静;徘徊在野性与文明之间的“超人”[D];吉林大学;2005年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前5条
1 钟吉娅;一个挣不脱的“圈”——从杰克·伦敦的动物小说探索其内心世界[J];国外文学;2001年01期
2 刘树森;杰克·伦敦在中国:世纪末的回声——《杰克·伦敦文集》绍介[J];国外文学;1997年02期
3 邓啸林;鲁迅与美国作家及其作品[J];外国文学研究;1980年04期
4 杨博华;19世纪美国文学想象中的中国[J];外国文学研究;2001年01期
5 姚君伟;美国文学在近现代中国的译介[J];中国比较文学;1999年03期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘树森;;杰克·伦敦在中国:世纪末的回声——《杰克·伦敦文集》绍介[J];高校社科信息;1997年01期
2 张雅琴;杰克·伦敦其人其作[J];陕西广播电视大学学报;2000年03期
3 田玉霞;杰克·伦敦小说中的超人[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2005年01期
4 李金云;;克朗代克的爱情女超人——解读杰克·伦敦的《女人的刚毅》[J];美与时代(上半月);2006年06期
5 柴艳芬;;谈杰克·伦敦作品的悲剧色彩[J];廊坊师范学院学报;2007年06期
6 魏瑜芬;;《野性的呼唤》中巴克走向荒野之动机解读[J];飞天;2010年04期
7 奚晏平;杰克·伦敦的无产阶级性再审[J];四川外语学院学报;1993年01期
8 周黎平;从“美国梦”的憧憬到“美国梦”的幻灭——评杰克·伦敦和他的小说《马丁·伊登》[J];兰州大学学报(社会科学版);2000年S1期
9 王燕,刘智勇;浅析杰克·伦敦的矛盾性格[J];井冈山师范学院学报;2001年04期
10 鲁先圣;;小纸条成就大作家[J];现代青年(细节版);2009年11期
中国重要会议论文全文数据库 前6条
1 郭琦;;反叛的精灵 自由的化身——评析杰克·伦敦的《野性的呼唤》[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
2 李亮;;反思人类伦理道德的独特镜子——关于杰克·伦敦小说中的动物形象[A];“文学伦理学批评:文学研究方法新探讨”学术研讨会论文集[C];2005年
3 邱畅;;中国形象在美国小说中的误读[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
4 ;江苏省外国文学学会[A];2005:发展·和谐·公正——江苏省社科类学会学术年会成果荟萃[C];2005年
5 董衡巽;;美国现代小说创作的启示[A];中国语言文学资料信息(1999.2)[C];1999年
6 崔秀兰;苑光辉;;物竞天择 适者生存——嘉莉形象新解[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 丁国强;杰克·伦敦之死[N];中华读书报;2007年
2 汤耀国;杰克·伦敦:总是渴望上战场[N];中华新闻报;2006年
3 吉姆·斯多德;中国崛起:威胁还是机遇[N];中国联合商报;2007年
4 罗玛;找回命定的位置[N];中国新闻出版报;2006年
5 晓雪;顽强活着,最卑微的愿望会变得美丽[N];中国教育报;2006年
6 毕黎;“在自然中生活,并得到我所需要的”[N];中国教师报;2006年
7 本报通讯员 檀秀凯;一个你所不知道的于卓[N];中华合作时报;2011年
8 徐鲁(书评人、作家);把生命交给旷野,把心带回家[N];中国图书商报;2006年
9 南宁二中 张俊秋;读哪些书长男儿豪气[N];中国教育报;2006年
10 杨琳桦 谭昊;与微软较量[N];21世纪经济报道;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 杨丽;杰克·伦敦三部“成长小说”中的性别关系研究[D];上海外国语大学;2011年
2 孙悦;动物小说——人类的绿色凝思[D];上海师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 肖舜耀;论杰克·伦敦笔下的美国“新边疆”[D];湘潭大学;2013年
2 王雁飞;杰克·伦敦小说的生态意识[D];河北师范大学;2011年
3 李贵青;杰克·伦敦作品中的意象分析[D];黑龙江大学;2011年
4 耿斌;杰克·伦敦小说技巧初探[D];上海师范大学;2013年
5 李丽;杰克·伦敦后期代表作“田园三部曲”在中国的译介[D];上海外国语大学;2014年
6 彭欢;从女性主义角度解读杰克·伦敦作品的男权意识[D];赣南师范学院;2011年
7 胡方铮;杰克·伦敦作品中的“超人”悲剧探析[D];山东师范大学;2012年
8 姜乘鹤;杰克·伦敦的生态情结[D];曲阜师范大学;2010年
9 汪利华;从新历史主义角度分析杰克·伦敦的身份构建[D];安徽大学;2013年
10 马文;杰克·伦敦南海小说中的疾病与帝国主义[D];华中师范大学;2014年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026