梁实秋文学批评与转换应用研究

【摘要】：本文采用中国古代传统的追踪溯源的方法和马克思关于比较分析的方法对梁实秋的文学批评进行探索和研究，力图从对非主流文学批评的阐释和分析中发现隐藏在主流文学批评背后的内容。 从追踪溯源来看，梁实秋的文学批评思想受到了中、西文化的影响，尤其是中国传统思想的影响占主导。中国传统的儒家、理学和道家思想都深深渗透到了梁实秋的思想体系之中，而西方的古典主义思想尤其是白璧德思想与中国传统思想相契合，为梁实秋的文学批评思想提供了体系。在中、西思想的共同影响下，梁实秋的文学批评显现出独特的色彩。 从比较分析来看，梁实秋的文学批评思想不同于其他文学批评思想，在进行应用转换时更加突出的表现出来了。他的文学批评不仅转换为“论战”和“翻译”，同时也转换应用为“学术”，《英国文学史》的转换研究便是本文所论述的新研究点。