收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

论翻译在外语教学中的作用

范晓虹  
【摘要】: 本文调查研究翻译在高中外语教学的作用。讨论翻译对高中外语教学是否有积极影响。翻译和外语教学既相辅相成,又各有其独特的特点。所以了解翻译与外语教学之间的关系无论对于外语教学和翻译教学都有着举足轻重的作用。 本文试图澄清许多人对翻译的一些误解,并理清人们对翻译、翻译教学、教学翻译、外语教学以及之间相互关系的模糊认识,使外语教学能更好地为翻译教学服务,也使翻译能够更好地在外语教学中发挥出积极的作用。本文详细讨论了外语教学与翻译教学的关系,翻译在外语教学中的作用等。并对大田鸿图中学高一年级学生展开实证研究。证明翻译在高中外语教学中是否对学生的英语语言能力有积极影响。 本研究定性与定量结合,包括观察、问卷、个人访谈调查,综合数据与资料的收集与统计等,通过分类、归纳、推理、比较、相关性分析等方法分析得出翻译在学生学习外语的过程中发挥中重要作用;从而证明了翻译对高中外语教学起着积极影响,最终肯定了在农村高中英语教学实践过程中老师应该注意培养学生学习运用翻译技能。有待加强的方面有:1)用现代教学方法替换传统的翻译教学方法;2)运用翻译这一手段检测学习外语的水平;在中考和高考中设立翻译考试:3)开设翻译选修课;4)如何运用翻译这一手段来实施促进外语教学。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 段梦敏;;语境对翻译的作用[J];中国科技翻译;2006年01期
2 曹冬月;;母语在外语教学中作用的研究综述[J];教育理论与实践;2010年21期
3 王楠;卢昆;;心理语言学在外语教学中的作用[J];才智;2010年27期
4 李亮;;论外语教学中的情感因素[J];考试周刊;2010年24期
5 章琦;;语言的能产性在外语教学中的作用[J];考试周刊;2011年07期
6 顾红兵;;论外语教学中的翻译教学[J];考试周刊;2011年51期
7 王明利;;论元语言与外语教师的话语行为[J];外语与外语教学;2007年01期
8 肖淑云;;外语文化教学中要重视母语文化的作用[J];教育探索;2007年05期
9 朱捷;李贞慧;;母语文化在外语学习中的作用[J];科技信息;2009年22期
10 甘露;;影视文学在外语教学中的作用[J];电影评介;2006年24期
11 邱丽杰;孙文成;;谈体态语交际及其在外语课堂中的作用[J];吉林农业科技学院学报;2007年03期
12 杨新莹;;论文化习得在二语习得中的作用及其对外语教学的启示[J];考试周刊;2009年36期
13 许建平;张瑾;;从翻译人才市场的需求看我国外语教学的人才培养[J];甘肃社会科学;2006年02期
14 张丽娜;;非言语交际与外语教学[J];佳木斯大学社会科学学报;2009年04期
15 熊志坚;;论母语在外语教学中的正迁移作用[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2006年03期
16 景丽华;;情感因素在高校外语课堂教学活动中的作用[J];科技信息(科学教研);2008年24期
17 张娟桃;;体势语与外语教学[J];考试周刊;2008年24期
18 肖英杰;肖建壮;;课堂学习策略运用的心理学分析[J];考试周刊;2009年15期
19 徐从英;;外语专业聘请外教应注意的几个问题[J];承德民族师专学报;2005年04期
20 闻蔚;;如何利用影视片促进英语教学[J];湖北广播电视大学学报;2007年11期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张德禄;;系统功能语言学对计算机辅助外语教学的启示[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
2 赵咏梅;;多媒体网络环境下外语教学的研究[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 管博;;基于网络的外语教学中的互动—理论与实践[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
4 管博;丁明芳;;基于网络的外语教学中的互动——理论与实践[A];教育技术应用与整合研究论文[C];2005年
5 程东元;沈彩芬;;网络多媒体环境下的外语教学特征及其原则[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
6 李吉莲;;外语教学与学生参与意识[A];探索 创新 发展[C];2000年
7 黄怡红;;PowerPoint在外语教学中的作用及应用[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
8 曲志菊;张淑丽;;WINDOWS环境下考试分析系统在外语教学中的应用[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
9 杨荫;;实施开放式外语教学的四要素[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十次学术年会论文集[C];1996年
10 王晓红;;如何根据新世纪大学生的心理特点组织外语教学[A];高等教育改革的理论与实践研究——黑龙江省高等教育学会2002年学术年会交流论文集[C];2002年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 薄振杰;中国高校英语专业翻译教学研究[D];山东大学;2010年
2 尚宏;不同译者思维过程与职业能力的实证研究[D];上海外国语大学;2011年
3 蔡典维;论知识经济时代政治发展走向与政府新作用[D];山东大学;2003年
4 凌金铸;知识产权因素与中美关系:1989-1996[D];苏州大学;2005年
5 董邦俊;刑法时间效力研究[D];武汉大学;2005年
6 戴忠信;外语言语交际能力形成过程:个体体验理论视角[D];北京师范大学;2004年
7 张廷茂;16—18世纪中期澳门海上贸易研究[D];暨南大学;1997年
8 莫琦;国家自然科学基金促进区域创新体系建设研究[D];哈尔滨工程大学;2007年
9 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
10 宋梅砚;论上海发展中的中小学双语教学[D];上海师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 范晓虹;论翻译在外语教学中的作用[D];福建师范大学;2008年
2 高洪德;试论西方历史文化在外语教学中的作用[D];山东大学;2007年
3 李爱茹;学生课堂展示研究[D];广西大学;2008年
4 季琳;论我国证券市场对产业升级的影响[D];江西财经大学;2006年
5 郭超海;论思想政治工作在维护社会稳定中的作用[D];中共中央党校;2007年
6 傅念飞;课本剧在高中语文教学中的作用[D];西南大学;2008年
7 耿晓燕;论新加坡政府在城市化的过程中的作用[D];贵州师范大学;2008年
8 赵凤春;党建在中小学学校文化建设中的地位和作用研究[D];东北师范大学;2008年
9 刘瑛;论妇联组织在公共服务中的作用[D];吉林大学;2009年
10 王武志;共产国际在第二次国共合作中的作用研究[D];扬州大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 安徽蚌埠师范学校 曹莉;外语教学的语言与言语[N];中国教育报;2002年
2 本报记者 曹继军;“一条龙”:外语教学新思路[N];光明日报;2002年
3 长春工业大学外语学院 常志纯;论外语教学中的几个问题[N];光明日报;2002年
4 孙红军 伍义涛 刘锋;西安指挥学院 外语教学进入快车道[N];人民武警;2004年
5 陈琳;外语教学中的辩证法[N];光明日报;2001年
6 本报记者 郭扶庚;高校专家问诊中小学外语教学[N];光明日报;2002年
7 杨辉;应对入世给外语教学带来的挑战[N];山西经济日报;2002年
8 记者 郭民民;金刚里小学外语教学有特色[N];山西日报;2001年
9 魏安;双滦实验中学外语教学取得骄人成绩[N];承德日报;2005年
10 杨志欣 黑龙江大学俄语学院;“语言能力及运用”:外语教学的“双核”[N];中国社会科学报;2010年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978