收藏本站
《南昌航空大学》 2010年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

委婉语的三维视角研究

万正辉  
【摘要】:委婉语是指人们在谈论某事时发现别人感到不快或局促不安时所使用的礼貌的词或表达方式。它起源于人类文明早期对语言的崇拜,并发展成为协调人际关系的一种重要手段。从古至今,尤其是近几十年来,许多不同背景的学者从不同的视角对委婉语的语义特征以及语用和社会功能做了广泛而细致的研究。虽然他们的研究成果对日后该领域的研究具有极大地启发性,却没有能够从一种综合的角度展现委婉语三个平面即语义、语用和语法的内在关系。因此,作者认为对委婉语进行综合视角的研究是必要的而且可行的。本文依据三个平面理论,采用对比和历史的方法对几种语言,特别是英语和汉语中大量的委婉语进行三维视角研究,在委婉语的语义特征、语用功能和语法形式等方面取得了一些重要的发现。在语义方面,研究发现委婉语的语义体现出模糊性,升格及降格等特征,并包括内涵义、社会义、感情义和搭配义。然而,委婉语的意义不是静止不变的,在不同的语境中,委婉语可用来发挥回避功能、礼貌功能、掩盖事实功能及优雅功能。进一步的考察显示委婉语的语法形式不是单质的,相反,言语者可使用不同的语法方式来构造委婉语。文章还对近年来汉语中出现的一类新委婉结构进行了个案研究,这些委婉结构来源于汉语中的“被字句”。文章发现,这一类新委婉结构中语义、语用和语法三个维度呈现出紧密的互动关系。明确地说就是,汉语中的一类委婉“被字句”,原先表示作为主语的受事受到了动词表示的动作的影响,在语用推理的作用下,句式义已经开始由被动义逐渐演化为表达怀疑、不信任,甚至一点不满的新句式义,而且这种新的推理含义已经开始凝固化。
【学位授予单位】:南昌航空大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2010
【分类号】:H030

【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 钱春梅,傅友相;委婉语与合作原则[J];广西梧州师范高等专科学校学报;2005年01期
2 史红丽,庞人骐;也谈委婉语的语用功效[J];山西大学学报(哲学社会科学版);1999年03期
3 于海江;英语委婉语的交际功能与构造原则[J];解放军外国语学院学报;1992年06期
4 谢宗先;浅析委婉语──兼谈禁忌语[J];广西大学学报(哲学社会科学版);1994年03期
5 覃明;英汉语言的委婉语及其应用[J];兰州商学院学报;1994年04期
6 刘特和;多姿多彩的英语委婉语[J];培训与研究-湖北教育学院学报;1995年02期
7 吴松初;中英当代流行委婉语的文化比较[J];现代外语;1996年03期
8 王威;现代英语的委婉语初探[J];常熟高专学报;1996年04期
9 宋兴;委婉语的表现形式及其心理因素[J];五邑大学学报(社会科学版);1997年01期
10 林丽芳;委婉语的语用价值考察[J];龙岩师专学报;1998年03期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 盖飞虹;;英汉委婉语对比研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
2 邱林林;;委婉语功能的语用学研究[A];语言与文化研究(第六辑)[C];2010年
3 吴艳;;环保委婉语初探[A];江西省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
4 郝煦;;英语的委婉语[A];语言与文化研究(第三辑)[C];2008年
5 王珊珊;;英汉委婉语及构成对比研究[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
6 邱林林;;委婉语的翻译与动态对等理论[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
7 张芬;;委婉语:礼貌视角下的有意不合作[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年
8 艾妮;;谏劝中委婉格运用的“源”与“流”初探[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年
9 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 于倩;;英汉委婉语的国俗语义研究[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 ;漳州话的禁忌语和委婉语[N];闽南日报;2009年
2 刀尔登;一本屁书[N];南方周末;2004年
3 五岳散人 知名网友;欲谋之房 何患无辞[N];广州日报;2010年
4 巨思义陈燕芬;赞美犹如阳光[N];陕西日报;2007年
5 彭牧;民间并不遥远[N];中国图书商报;2000年
6 柳延延;哲学:正视生,思考死[N];解放日报;2008年
7 广西民族学院外国语学院 姚小文;幽默在英语学习中的作用[N];光明日报;2002年
8 ;丽水市公务员文明礼仪规范(试行)[N];丽水日报;2005年
9 王乾荣;骂人就该吃官司[N];光明日报;2007年
10 肖莹莹;西方媒体:美国经济明年可能走下坡路[N];经济参考报;2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晓玲;人际关系管理理论视角下《红楼梦》委婉语语用研究[D];上海外国语大学;2011年
2 邵军航;委婉语研究[D];上海外国语大学;2007年
3 解正明;基于社会认知的汉语有标记构式研究[D];北京语言大学;2007年
4 杨艳;现代汉语“是”字结构与语用量研究[D];上海师范大学;2004年
5 王美玲;对外汉语文化语用教学研究[D];陕西师范大学;2010年
6 左进;二十世纪美国女剧作家自我书写的语用文体研究[D];上海外国语大学;2010年
7 徐阳春;关于虚词“的”及其相关问题研究[D];复旦大学;2003年
8 侯国金;语用标记等效原则[D];上海外国语大学;2004年
9 陈曼君;惠安方言动词谓语句研究[D];暨南大学;2005年
10 陈楚芬;面向泰国汉语教学的现代汉语“了”的考察[D];南京师范大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘爽 ;[D];安徽大学;2003年
2 王永红;从顺应论角度论委婉语翻译[D];华中师范大学;2004年
3 霍中惠;原型理论与概念整合理论对委婉语的互补性研究[D];黑龙江大学;2010年
4 贾延纳;委婉语交际的认知语用分析[D];西南大学;2010年
5 刘海波;美国总统就职演说辞中委婉语的语用研究[D];成都理工大学;2010年
6 闫美桃;俄语委婉语的语用分析[D];内蒙古大学;2011年
7 吴毅琼;概念整合理论对委婉语的解释[D];上海外国语大学;2010年
8 王俊杰;现代俄语中的委婉语[D];吉林大学;2004年
9 王冬梅;英汉语中“疾病与伤残”委婉语的概念隐喻对比研究[D];苏州大学;2010年
10 姜凤;俄英汉三语中委婉语的语用对比分析[D];苏州大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026