收藏本站
《江西师范大学》 2004年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

词群理论在我国英语词汇教学中的应用

彭峰  
【摘要】:词汇教学在外语教学中的重要性是不言而喻的。词汇是语言的建筑材料。外语学习者与英语为本族语者之间进行有效沟通的最大障碍在于词汇使用方面的错误。威多生(Widdowson)说:以英语为母语者可以理解不很符合语法规范但用词正确的话语,而不能理解那些语法规范但用词不正确的话语。 对于词汇的重要性,人们不会否认。但在实际外语教学中,词汇教学并没有得到充分的重视,如:在词汇教学方面的投入不足,方法不当。教师往往把语法知识作为教学的重点,认为单词不需要过多地去教,学生通过阅读、翻词典可以自己学会单词。外语教学中的词汇教学一般说来都未脱出“发音、拼法、词性、意义”的框架,这种框架几乎成了外语词汇教学的基本套路。特别是在解释词义时,一般教材上往往都有词汇表,每个单词后面配上一个成几个汉语意义,就算了结,教师教到此作罢,学生学到此为止。 作者在阅读了辛克莱、纳廷革、德卡里科、刘易斯等学者的相关研究成果后,深感在词汇教学方面,应更新观念,摒弃那种认为词汇是由一个个单词所组成的传统观念。 语料库分析和计算机语言学方面的研究成果表明:在语言中存在着大量的词群。简单说来,词群由若干个单词组成,但作为一个整体储存在大脑中。在使用语言时,可作为一个预制的语块被提取和使用。使用词群时可不作任何改动或根据具体情况稍加改功。 麦克尔·刘易斯(Michael Lewis)以大量有关实际语言使用的文献资料为依据指出词群是语言使用的重点,理应成为语言教学的重点。刘易斯说:“语言是由语法化的词汇,而不是由词汇化的语法组成。”(“Language consisis of grammaticalised lexis,not lexicalised grammar.”)(Lewis,1993,P89).刘易斯对把语言分为语法—词汇的二分法的有效性提出质疑,指出语言是由词群组成。 加.介翩赚吵熙可娜ical.人即甲种‘”聆哟嘿vo吵“l黔In‘he Foreign吻g四旦弓Co月texigf仁丛叩一- 刘易斯把词群分为四大类。第一类为单词(words:book, StoP, please)和多词 词组(Polywords:by the甲日另on the otherhan功:第二类为搭配词组(Colloeatjons: toraz’sec旦pz’t母1,_a short一termst二te鱿y,r习ncz’d加tter);第三类为固定话语 (Institutionalised Utteranees:I’11即t jt,It’5 nothj塔todo即jth爬:I了’ I~you,I’d、:);第四类为半固定语句(sentence FameS and lleads: secondl儿…andfz’na1方,肠co厉e刀口甲toa刀之功心er ofl功口ortsntreservatz’ons…). 刘易斯说,我们不必去过多关注语法和单个单词,而应倾注大量时间和精力去学会使用 搭配词组、固定话语和半固定语句。 吉默曼(Zimlnerman)说:辛克莱、纳廷革、德卡里科、刘易斯的研究成果体现了 语言理论和语言教学的重大转变。首先,他们的主张使人们重新关注准确的语言描述的 重要性;其次,他们对词汇概念的传统观点提出了质疑,弧调语言学习者需要学会使用 大量的词语搭配模式;最为重要的是,他们指出语一言的使用不是一个受语法规则制约的 过程,而是从记忆中对大量词群单位的提取。这表明他们不再把语法知识作为学习者内 在知识的基础。这对以后的语言研究和语言教学有着重大的意义。 以英语为母语者在语言使用中大量使用词群是一个不容置疑的事实。同样不可否认 的是词群学习对于语言学习者提高语言能力,即语言知识和语言使用能力,具有重要意 几 本论文关注的重点是:第 (l)对学生词群使用情况进行分析。(2)如何把词群理论引入到外语教学中, 如何在外语课堂上进行系统的词群教学? 本论文共有六章。 第一章为开场白。 介绍目前我国外语教学方面的国情特点;指出英语在我国是一门 外语而非第二语言,由于缺乏使用外语的环境,学会外语比学会第二语台‘要付出更多的 时间和精力:探讨了目前词汇教学的现状和不足。所有这些对于搞好词群教学有着一定 的参考作用。 第二章为文献回顾。作行在这一令对i.d群现论给以了系统地介绍。 An APPlieat俪of块xi‘a,ApProaCh toTcachingVoeabula叮IntheForeignLangu鳃eContextofChina 第三章作者从整体上探讨词群的教与学。 第四章提出了具体的研究问题、研究对象、研究方法、步骤及研究结果。 研究问题(一):分析学生书面作文中词群的使用情况; 研究对象:师大商学院二年级英语系学生。两个班级的学生外语水平相当。A班为 实验班,共有学生44人:B班为比较班,共有学生45人。 研究方法:要求学生写一篇300字左右的作文,描述一位对他们有重要影响的人。 研究问题(二):如何在外语课堂上引入词群理论进行词群教学。 研究对象:师大商学院二年级英语系学生。两个班级的学生外语水平t[l当。A班 为实验班,共有学生44人;B班为比较班,共有学生45人。对A班 进行词群教学培训,时间为一个学期。在学期末,对A、B两班的语 言使用情况进行比较,评估A班的教学效果。 研究步骤:1.对A、B两班学生的语一言使用情况进行调查,以定位他们的词群使 用水平。 2.对A班进行词群知
【学位授予单位】:江西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2004
【分类号】:H319.3

手机知网App
【引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 孙绍红;词块教学应用于大学英语写作的实验研究[D];辽宁师范大学;2011年
2 罗程;对外汉语教学词群教学理论研究[D];内蒙古师范大学;2007年
3 张荣;商务英语信函中的语块研究[D];曲阜师范大学;2010年
4 李志霞;“金”词群研究[D];南京师范大学;2012年
【同被引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周国光;;概念体系和词汇体系[J];安徽师大学报(哲学社会科学版);1986年01期
2 王姝丹;孙燕琳;;“金”词群中成语的隐喻认知分析[J];安徽文学(下半月);2010年12期
3 李冬梅;语义场理论与词汇教学探微[J];吉林师范学院学报;1999年02期
4 郭沈青;语义场和义素的性质及其研究价值[J];宝鸡文理学院学报(哲学社会科学版);1994年02期
5 潘峰;;“绿色”词群语义探析[J];长春理工大学学报(综合版);2005年04期
6 崔雪梅;训诂在对外汉语词汇教学中的运用[J];成都大学学报(社会科学版);2002年04期
7 安美娜;毛远明;;现代汉语高频语素的统计及形成原因分析[J];西华大学学报(哲学社会科学版);2010年01期
8 归定康;中外主要义类词典对比[J];辞书研究;1997年05期
9 杨亦鸣,曹明,沈兴安;国外大脑词库研究概观[J];当代语言学;2001年02期
10 李荣宝,彭聃龄;双语表征研究的理论与实验方法[J];当代语言学;2001年04期
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 刘吉艳;汉语新词语词群现象研究[D];上海外国语大学;2008年
2 孟晓妍;若干组先秦同义词的研究[D];苏州大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 姚雅宁;汉语“玉”的多角度研究[D];上海外国语大学;2010年
2 王蕾;EFL写作教学中的词块法研究[D];西南交通大学;2002年
3 刘芳;《汉语水平词汇与汉字等级大纲》形容词体系研究[D];华中科技大学;2004年
4 邹雪;同义词、近义词研究与对外汉语词汇教学[D];四川大学;2005年
5 高海龙;通过构建语义关系进行英语词汇教学的研究[D];吉林大学;2006年
6 王娟;中国大学生英语作文中的词汇板块研究[D];陕西师范大学;2006年
7 刘慧彬;钱币词语的文化审视[D];内蒙古大学;2006年
8 徐小婷;现代汉语“花”词族研究[D];山东大学;2006年
9 杨花艳;英语专业学生写作中的词块研究[D];山东大学;2006年
10 马海燕;词块及其在中国学习者第二语言习得中的应用[D];中国海洋大学;2006年
【二级引证文献】
中国硕士学位论文全文数据库 前4条
1 王沛;中国英语学习者口语中的语块运用研究[D];曲阜师范大学;2011年
2 逄晓;语块与商务英语信函[D];中国海洋大学;2011年
3 林聪;汉语“天”词族的研究[D];上海交通大学;2012年
4 尹真真;英语新闻广播语篇中的语块分析[D];中国海洋大学;2012年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 陈本源;以“和”为核心的词群及其文化内涵(上篇)[J];苏州教育学院学报;1994年04期
2 陈本源;以“和”为核心的词群及其文化内涵(下篇)[J];苏州教育学院学报;1995年04期
3 李玉;汉语同源词词群考[J];广西师范学院学报(哲学社会科学版);2003年02期
4 高燕;谈类推造词法[J];沈阳师范学院学报(社会科学版);2000年04期
5 李兴奎;李顺琴;潘玉华;;原型理论视角下词群语义范畴的交叉现象及原因——以“口”、“食”、“言”词群为例[J];语文学刊;2011年03期
6 周立利;关于英语中的color词群[J];郑州纺织工学院学报;2000年S1期
7 张艳华;;当代新词中的词群现象浅析[J];中外企业家;2009年18期
8 程国富;中国传统价值取向的语言表现[J];北京第二外国语学院学报;1997年03期
9 朱志国;;“海归系”词群新词生成的认知原理[J];信阳农业高等专科学校学报;2008年01期
10 张焱;;浅析新词语创造中的类推机制[J];现代语文(语言研究版);2009年08期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李海英;;新词语词典中的词群现象——“大”字头词群考察[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年
2 张殿玉;;从一堂示范课看CALL环境下大学英语教学策略[A];全国大学英语教学改革暨网络环境下外语教学学术研讨会论文集[C];2004年
3 戴玲真;;从《朗文多功能分类词典》看语义场理论在分类词典编撰中的应用[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年
4 王;;信息技术在接受学习模式中的应用[A];教育技术:信息化阶段新发展的研究[C];2007年
5 李光伯;;简论我国现代复式教学的发展[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(3)——中国教育制度史研究[C];2009年
6 黄启高;;浅谈第一语言在第二语言学习与教学中的影响[A];对外贸易外语系科研论文集(第二期)[C];1993年
7 文秋芳;刘相东;金利民;;中外评委对大学生英语演讲能力评价的差异[A];全球化中的英语演讲:挑战与创新——首届全国英语演讲教学与研究学术研讨会论文集[C];2007年
8 赵鸣九;马明强;万明钢;;6—9岁汉族、东乡族、保安族儿童语义理解的比较研究[A];全国第六届心理学学术会议文摘选集[C];1987年
9 郑育淼;;关于西班牙语精读课的思考[A];国际交流学院科研论文集(第一期)[C];1994年
10 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 官群 孟万金;双语全脑识字:从双语趋同入手[N];中国教育报;2003年
2 赵志研;抢救濒危语言,我们能够做些什么?[N];中国民族报;2008年
3 宜兴市万石中学 张燕;优化非直接教学因素转化后进生[N];成才导报.教育周刊;2005年
4 人民教育出版社英语室主任,国家“英语课程标准”研制组核心成员 龚亚夫;用新思路审视基础英语目标定位[N];中国教育报;2008年
5 刘永顺;《寄托蓝宝书》真题做例句[N];中国图书商报;2002年
6 阿丹;考试书市场显身手[N];中国图书商报;2002年
7 杨雄;民族风情的变异危机[N];中国商报;2003年
8 张宁娟;便捷、创新的教育百科全书[N];中华读书报;2007年
9 王朝霞;东乡语有望形成文字[N];甘肃日报;2005年
10 ;双语教育:卖点?缺陷?[N];消费日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 肖珊;基于概念语义的言说动词系统研究[D];武汉大学;2011年
2 游玉祥;新词语的特点分析及其认知解释[D];上海外国语大学;2012年
3 李更春;中国英语学习者程式语心理表征模式研究[D];苏州大学;2011年
4 周瑾序;二语学习者道歉言语行为习得研究[D];上海外国语大学;2008年
5 金晓玲;中国大学生英语关系从句使用不足及错误探究[D];上海外国语大学;2007年
6 管博;汉英表征宏事件的差异对中国学习者动词—小品词组合使用的影响[D];上海交通大学;2007年
7 邓耀臣;中国学习者英语口语中程式化序列特征研究[D];上海交通大学;2007年
8 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
9 李芳兰;现代汉语语义韵的理论探索与习得研究[D];中央民族大学;2011年
10 孙曼丽;从“能力本位”到“表现标准本位”[D];福建师范大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 彭峰;词群理论在我国英语词汇教学中的应用[D];江西师范大学;2004年
2 许一秀;汉语“言”词群研究[D];南京师范大学;2012年
3 李志霞;“金”词群研究[D];南京师范大学;2012年
4 马春媛;汉语“手”词群的语义范畴及隐喻认知研究[D];黑龙江大学;2010年
5 卢凌芸;汉语“水”词群的语义范畴及隐喻认知研究[D];上海外国语大学;2012年
6 石亚辉;汉语词群的意义成因机理分析[D];燕山大学;2010年
7 马宁宁;词群化新词语与对外汉语教学文化导入策略[D];华东师范大学;2011年
8 于芳;汉英“脑”词群隐喻认知对比研究[D];上海外国语大学;2013年
9 王娟;表十二生肖动物名称的词群研究[D];山东大学;2010年
10 许宁;汉英水词群的范畴化研究[D];哈尔滨工业大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026