收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

深层共享能力下汉语英语阅读能力的相关性研究

严厉  
【摘要】:本论文回顾了语言迁移的相关理论,在Cummins提出的语言深层共享理论的基础上,探讨中国英语学习者汉语阅读能力与英语阅读能力的关系。文中讨论了三个问题:(1)汉语阅读能力与英语阅读能力是否存在一定的相关性并能否迁移到英语阅读中;(2)在一定的英语语言水平下,汉语阅读能力和英语语言水平是否对英语阅读能力有同等的预见性;(3)汉语语文能力比汉语阅读能力有着更加广的涵盖面,它与英语阅读能力的关系在研究中是如何体现的。 在二语习得研究领域,母语对二语学习的影响和迁移一直是研究的热点。从不同的角度出发,各派理论百家争鸣得出相反或矛盾的研究结论。其中传统的理论以对比分析(CA)和重构说(CC)为代表。CA认为母语在二语学习的过程中,负面作用大于正面作用,特别是母语表层语言结构层面特征对二语学习有一定的干扰;与此相反的CC则认为二语学习和母语学习过程类似,受到普遍语法的制约,母语的作用可以不必理会。 受到认知心理学发展的影响和对母语作用观察的更加深入全面,对母语迁移的研究从某个迁移现象的表面特征和个别规则中解放出来,视角转向了对母语迁移深层次规则的动态的研究。这种理论以语言深层共享能力假设为代表,认为二语学习者的母语和二语在深层次上能力共享,共享的语言能力认知能力为迁移提供条件。母语的阅读、写作以及相关语言知识的发展,与二语能力的发展联系密切。语言学习者在一定的条件下能够把母语中的深层概念系统以及相关的语言能力,通过深层共享迁移到二语学习中。另外,二语学习者一般使用母语进行高级认知程序中的逻辑推理,分析判断,监控语篇特点和语言行为等活动,从侧面促进学习者对二语的理解和掌握。 本文以深层共享假设为理论基础,通过对受试者汉语阅读成绩、英语阅读成绩、汉语总成绩和英语总成绩的数据分析,探讨了受试者汉语阅读能力与英语阅读能力的相关性和迁移的可能性。本论文另外还考查了汉语语文能力与英语阅读能力二者的关系,以全面了解汉语阅读能力和英语阅读能力的关系。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 李沿围;;试论中文和英语文化交流中的迁移现象[J];辽宁行政学院学报;2005年05期
2 郑际根;;湘方言负迁移对英语学习的影响[J];湖南科技学院学报;2006年08期
3 张笃勤;;抗战时期湖北文化重心的区域迁移[J];学习与实践;2007年05期
4 赵霞;;论二外法语学习中的英语迁移现象[J];宁波广播电视大学学报;2009年04期
5 刘君栓;;语言迁移与第二语言习得[J];语文学刊;2005年24期
6 王旸;王晓凤;;基于语料库的中国英语学习者词汇搭配迁移现象研究[J];安徽文学(下半月);2010年08期
7 许文静;;浅议中英交际中的文化迁移[J];双语学习;2007年06期
8 周艳梅;;谈日本学生学习汉语时母语中的汉日同形词的迁移现象[J];语文知识;2009年01期
9 张成增;;浅谈汉语对中职英语教学的迁移作用[J];才智;2011年07期
10 管延红;;英语时间状语从句学习过程中的迁移研究[J];教育与职业;2006年33期
11 于春波;;略述英俄动词用法的正迁移现象[J];吉林省教育学院学报;2008年04期
12 姚婷;;中国学习者英语中介语话题突出现象浅析[J];考试周刊;2010年45期
13 唐丽娟;运用迁移规律提高体育教学质量[J];体育科技;2001年01期
14 楼建丽;;英语教学中迁移现象的认识和转化[J];海南广播电视大学学报;2006年01期
15 张玉兰;;浅谈汉语对英语写作的影响[J];科技信息;2006年04期
16 鲍贵;林铃;;母语阅读能力向外语阅读迁移问题研究[J];天津外国语学院学报;2008年03期
17 高岩;;浅析文化差异与第二语言词汇习得中的迁移现象[J];商业时代;2009年21期
18 吴诗玉;王同顺;;结构建构框架下的外语阅读技能迁移研究[J];外语教学与研究;2006年02期
19 王振永;;语言的迁移对第二语言(汉语对英语)的影响[J];希望月报(上半月);2007年08期
20 席旭琳;;大学生L1水平、L2水平与L2阅读能力的相关性[J];孝感学院学报;2007年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨云志;陈治清;;迁移现象在梯度材料制备中的应用[A];第三届中国功能材料及其应用学术会议论文集[C];1998年
2 彭立增;梅天胜;张逢质;李裕林;;Aldol反应中TBS保护基迁移现象[A];第三届全国有机化学学术会议论文集(上册)[C];2004年
3 谢智勇;;中国企业持续成长中的企业迁移现象——基于对浙江企业的分析[A];中国企业持续成长问题学术研讨会暨中国企业管理研究会2007年会论文集[C];2007年
4 张建业;洪广峰;可钰;张向沛;谭浩瀚;刘宏民;;戟叶马鞭草苷衍生物合成中的甲氧基-迁移现象[A];中国化学会第四届有机化学学术会议论文集[C];2005年
5 孙慧琦;张扬;;浅谈英语教学中的文化迁移现象[A];都市型高等农业教育教学改革论文专辑[C];2007年
6 赵永生;;沸石分子筛X射线能谱分析中的Na沉积[A];第五次全国电子显微学会议论文摘要集[C];1988年
7 陈巧龙;温锦波;蔡淑惠;陈忠;;多孔媒介中液体扩散的计算机模拟[A];第十四届全国波谱学学术会议论文摘要集[C];2006年
8 黄子波;;川滇中强地震活动与强震关系[A];中国地震学会第四次学术大会论文摘要集[C];1992年
9 高鹏;常磊;尹兆华;胡文瑞;;液滴热毛细迁移问题的数值研究[A];全国计算物理学会第六届年会和学术交流会论文摘要集[C];2007年
10 高兴华;武建军;李兰;;O-S-N共渗零件在摩擦磨损过程中硫迁移的试验研究[A];摩擦学第四届全国学术交流会论文集(第三册)[C];1987年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 朱庆丰;帕金森病模型大鼠神经干细胞移植基础研究[D];华东师范大学;2010年
2 孟玲;大鼠骨髓间充质干细胞移植修复梗死心肌过程中的迁移现象及机制研究[D];中国人民解放军军医进修学院;2004年
3 江静;隐喻化中的源语概念影响[D];复旦大学;2008年
4 毛更生;小鼠类胚体细胞对胶质瘤模型的趋化作用研究[D];天津医科大学;2006年
5 杨建军;关中地区地震活动规律及其与构造活动的关系研究[D];西北大学;2006年
6 赵洪波;田径动作技能系统特征及其学习过程中迁移指导策略研究[D];北京体育大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 严厉;深层共享能力下汉语英语阅读能力的相关性研究[D];江西师范大学;2006年
2 张威雪;持拍类隔网对抗项目(乒、羽、网)教学中迁移特征理论研究与应用[D];上海体育学院;2011年
3 刘淑芳;大学生英语写作中汉语主题结构迁移现象研究[D];四川外语学院;2010年
4 张炜;迁移对词汇学习的影响[D];苏州大学;2008年
5 葛莹辉;成人英语学习中的语法迁移研究[D];中国石油大学;2008年
6 李静;儿童英语学习者语音意识训练效果研究[D];湖南大学;2007年
7 尤洋;维吾尔语陈述疑问语调及其在英语学习中的迁移现象[D];新疆师范大学;2009年
8 高立革;中美公司英文简介中的文化迁移现象初探[D];广东外语外贸大学;2004年
9 张英;大学英语写作中的母语迁移研究[D];太原理工大学;2006年
10 马英;《红楼梦》诗歌隐喻迁移的研究[D];成都理工大学;2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 胖哥;慧眼识芯片[N];山西科技报;2000年
2 本报记者 郭涛;科研机构上演“孔雀东南飞”[N];中国高新技术产业导报;2008年
3 王文;企业迁移研究现状[N];中国社会科学院院报;2007年
4 裴元东;东部产业整体大规模西进引忧虑[N];商务时报;2008年
5 孔博;广东玩具出口大增,未见倒闭外迁潮[N];新华每日电讯;2008年
6 孔博;广东玩具出口激增[N];中国证券报;2008年
7 山东省青州市弥河初级中学 张凤华 田瑞英;转变学习方式 提高学习能力[N];学知报;2011年
8 孔博;广东玩具业未现企业倒闭外迁潮[N];经济参考报;2008年
9 孔博;1—2月广东玩具出口同比增长43.5%[N];中国信息报;2008年
10 甄彦;添加色母后注塑成型常见问题[N];中国包装报;2006年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978