收藏本站
《江西师范大学》 2006年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

高中英语教科书中文化内容的分析与启示

陈丽芳  
【摘要】:随着目前跨文化交际活动的日益频繁,培养跨文化交际能力在外语教学中越来越得到重视。许多学者在他们的外语教学理论中将文化因素作为一个重要的语言习得制约因素加以研究,并取得丰硕的成果。中国教育部2003年出版的《英语课程标准》(试验)因而也明确阐明。“接触和了解英语国家文化有益于对英语的理解和使用”,“通过扩大学生接触异国文化的范围,帮助学生拓展视野,使他们提高对中外文化异同的敏感性和鉴别能力,进而提高跨文化交际能力。” 本文第一部分首先介绍了外语教学中就语言与文化的关系发展的研究背景进行了回顾,然后根据学者们对文化内容的分类与界定,对1993版的SEFC与2003版的SEFC中出现的文化内容进行了分析与研究,进而阐释了注重文化教学,将文化内涵融入高中课堂教学的核心意义。 我国外语界开50始对外语教学中语言与文化的关系的重视和评论以80年代初许国璋先生的《词语的文化内涵与英语教学》为题的演讲为标志:Lado(1967)在倡导语言结构对比的同时也提出了要对不同的文化进行对比,以帮助学生克服外语学习中由于文化背景不同而引起学习上的困难。本文根据学者们对文化内容的分类理论,将教材中出现的文化划分为广义文化,狭义文化,本族语文化,异域文化(包括目的语文化,其他文化)和世界文化。广义文化义的文化指的是一个民族的生活方式,通常被称为小写c文化,包括一个民族的思维方式,风俗习惯,传统等:狭义文化指的是文学艺术以及学术方向的文化。这个方向的文化可以进一步划分为“上层文化”(High Culture),指的是文学,历史,地理,教育,科学,戏剧,音乐等。为了更好地对这两部英语教科书中的文化信息进行处理,本人在对两部教材进行每个单元的分析的基础上,把其中的文化内容按照他们设计的层面——即按照:①语言习得单元,②本族语文化单元,③异域文化单元,④世界文化单元加以分类统计,从而分类出两部教材中所覆盖的不同知识层面及其在各教材中的数量和比率。 论文第二部分对两部教科书(1993版的SEFC和2003版的SEFC)中的文化内容的分布状况并根据他们所属的不同文化层面与文化范畴进行数据分析、比较与概括,发现两部教科书的编写,尤其是2003版的SEFC,在培养学习者的跨文化交际能力和跨文化意识方面的确做出了真实的努力,如2003版的SEFC高一教材中有利于培养学习者的跨文化交际能力的广义文化内容(也称大C)有大幅度的提高,高一教材中还出现了8个单元的对跨文化交际能力培养有利的文化对比。结果表明,两部教材在文化融入方面也存在一些有待改进的问题。
【学位授予单位】:江西师范大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2006
【分类号】:G633.41

手机知网App
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 乌兰;;高中英语教学多媒体导课的方法[J];吉林教育;2011年05期
2 刘本龙;;学好高中英语全攻略[J];考试(高考理科版);2011年08期
3 刘本龙;;学好高中英语全攻略[J];考试(高考文科版);2011年08期
4 陈雪;;浅谈高中英语课前的热身活动[J];现代教学;2011年06期
5 ;高中英语综合能力检测题(二)[J];时代英语(高三);2010年09期
6 周美玲;熊华荣;;高中英语选修八Unit 5 Meeting your ancestors课本要点精练[J];中学生英语(高中版);2011年17期
7 陈远;;生活的教科书 重看美国电影《块肉余生记》有感之二[J];家庭影院技术;2011年08期
8 余辉;;高中英语选修八Unit 4 Pygmalion课本要点精练[J];中学生英语(高中版);2011年17期
9 戚开;;高中英语文化教学的缺失及对策研究[J];才智;2011年20期
10 郑璐璐;;高中英语早读课现状及对策[J];教书育人;2011年16期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 陈仁水;;浅介高中英语课文的“三维教学法”[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
2 柯金烟;;摭谈高中英语课堂教学艺术[A];福建省外文学会交流论文文集[C];2003年
3 张福德;董淑梅;;高中英语课文整体教学法初探[A];迈向新世纪[C];1999年
4 李红;杨承印;;认知心理规律在人教版《化学》实验教材中的体现[A];第四届全国中学化学教学研讨会论文集(二)[C];2004年
5 蒋正尧;;把ghrelin写进教科书的建议[A];中国生理学会第九届全国生理学教学研讨会论文摘要汇编[C];2008年
6 齐红深;;伪满洲国教科书的演变[A];纪念《教育史研究》创刊二十周年论文集(12)——日本侵华教育史研究[C];2009年
7 石南山;;农村高中“英语学困生”现象分析及转化策略[A];校园文学编辑部写作教学年会论文集[C];2007年
8 王文岚;黄甫全;;论新课程改革中小学公民意识教育内容的发展——以人教版社会科教科书为例[A];公民意识研究[C];2008年
9 凌文科;;浅淡少数民族地区高中英语的听力训练尝试[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集(广西卷)[C];2010年
10 戴宁东;;直言三段论规则证明[A];逻辑教学·知识创新·素质教育研讨会论文集[C];2001年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 本报记者撰述;教科书狂加价 家长纷叫苦[N];亚太经济时报;2005年
2 记者 李珂;30个县(区)明年起循环使用教科书[N];福建日报;2008年
3 科教文;今年秋季学期自治区规定必设科目免费教科书资金已到位[N];锡林郭勒日报;2008年
4 王连生 李在旺;民权县推行教科书循环利用[N];商丘日报;2008年
5 记者 韩为卿;河南下拨2009年春季免费教科书款7亿多元[N];中国新闻出版报;2009年
6 许小雄;福建石狮18种教科书循环使用[N];中国改革报;2009年
7 黄荣华(台湾东华书局/新月图书产品部经理,明新科技大学兼任讲师);台湾二手大专教科书流行“不得已”中觅市场[N];中国图书商报;2009年
8 本报记者 王凌;探访教科书严重掉页事件[N];中国新闻出版报;2009年
9 本报驻罗马记者 马赛;意大利旧教科书市场交易火热[N];光明日报;2009年
10 本报记者 徐敏;百年教科书 今天仍好读[N];解放日报;2009年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 傅建明;我国小学语文教科书价值取向研究[D];华东师范大学;2002年
2 任丹凤;中小学教科书编制设计的理论与实践研究[D];华东师范大学;2003年
3 毕苑;中国近代教科书研究[D];北京师范大学;2004年
4 李大圣;百年语文育人功能检讨[D];西南师范大学;2005年
5 吴小鸥;清末民初教科书的启蒙诉求[D];湖南师范大学;2009年
6 王艳霞;课程中的文化选择研究[D];中央民族大学;2007年
7 范远波;民国小学语文教材研究[D];华东师范大学;2007年
8 陈运保;我国初中物理学生辅助用书的结构与功能研究[D];西南大学;2007年
9 朱磊;现代语言学文本中现代汉语的再现[D];上海外国语大学;2007年
10 刘丽群;论知识准入课程中的国家介入[D];湖南师范大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 陈丽芳;高中英语教科书中文化内容的分析与启示[D];江西师范大学;2006年
2 陈雪琴;译林版牛津高中英语教材“学材化”研究[D];苏州大学;2008年
3 万建魁;高中英语课堂互动及其调控研究[D];西北师范大学;2002年
4 潘清;广西梧州市高中英语任务型教学调查研究[D];广西师范大学;2004年
5 刘冰;高中英语阅读教学[D];福建师范大学;2003年
6 徐海棠;新课程标准指导下对高中英语课堂教学优化设计的探讨[D];江西师范大学;2003年
7 孙强;如何搞好高中英语写作教学[D];上海师范大学;2005年
8 盛霏;上海市高中英语统编教材与牛津教材的比较研究[D];华东师范大学;2006年
9 侯小波;试论建构主义学习理论在高中英语阅读教学中的应用研究[D];华中师范大学;2006年
10 刘洁;论新课程标准下高中英语语篇整体教学[D];华中师范大学;2006年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026