收藏本站
《山东大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

济宁方言义位研究

冀芳  
【摘要】:本文以济宁方言词汇、语义为主要研究对象,以义位作为研究的基本语义单位,通过对济宁方言词汇的调查和整理,从词汇语义学的角度分析方言和普通话之间、济宁方言内部即各个方言点之间的差异,试图探求方言词汇的系统性和规律性。 本文绪论部分首先阐明了选题的原因,选择济宁方言作为研究对象,以及选择词汇语义进行研究的原因。济宁方言跟山东方言及整个北方方言有很大的一致性,但也存在着差异,具有自己的一些特点。济宁分12个县市区:中区、任城、兖州、曲阜、邹城、泗水、嘉祥、鱼台、微山、金乡、汶上、梁山。由于自然地理环境、历史条件和人们的生活习惯等方面的差异,各县市区之间的词汇、语义也有不同。以往方言词汇的研究大都是对词汇特点和分类的简单罗列,缺乏从理论上进行系统、深入的研究。本文在田野调查的基础上,建立了分类较为完整的语料库,为方言义位的描写提供了详细而丰富的语料基础。同时,本文以现代语义学理论为指导,包括词汇语义学理论、认知语义学、结构语义学、语法语义学,立足共时和历时层面,主要通过比较的方法研究普方之间、方言内部之间的语义差异,探求方言词汇的特点和语义规律。 第一章对济宁地区的地理、历史、人文概况和词汇特点进行了描述。济宁市位于鲁西南地区,地处苏鲁豫皖四省结合部,东邻临沂,西与菏泽接壤,南面为枣庄和江苏徐州,北临泰安,且北与聊城相望。济宁特殊的地理环境和人文情况,使得济宁内部的词汇表现出一定的差异性。 第二章阐述的是济宁方言义位的语义内容的研究。主要是从词素义、义位的内容、义位的语法意义进行比较。从词素的角度看,济宁方言和普通话形成了不对应关系,即在方言中作为成词词素,在普通话中不能独立成词。反之,也成立。词素义方面,主要是从词素义对单纯词词义和合成词词义影响的角度进行论述,普方之间词素义的不同会影响两者单纯词、合成词的词义。义位的差异,主要是从义位的义域、义位的数量和内容、义位的语用域差异进行论述。义位的义域主要表现为在普通话中义域对应的最小子场的客观对象等级高,而在济宁方言中义域对应的等级低。相反的情况也存在。我们进一步考察了方言中义域的宽窄和编码度的关系,发现从义位对某些概念的描述来看,义域小的编码度高,反之,编码度就低。同时我们对方言义位的语用域差异进行了分析,义位在语用的选择搭配上表现出与普通话不同的特点。义位的语法意义主要是从方言的特殊重叠构形与量范畴,方言特殊的虚词以及表示时、体语法意义的角度进行论述。方言重叠构形形式比普通话丰富,如单音节量词和少数具有量词性质的名词具有三次重叠的形式,少数副词具有ABA式的重叠,形容词重叠形式多为ABB式等,体现出不同的量范畴,在物量、度量、动量、数量上表现出自己的特点。方言中完成体多以动态助词“来”“唠”等体现,进行体以“喷”体现。 第三章阐述的是将义位置于语义场中进行分析比较研究。将语义场分为同义义场、反义义场、多义义场、分类义场,分析语义上的差异。试图探求方言语义的系统性和语言现象的规律性。与普通话相比,方言相对应的同义义场具有义位的数量不同,义位的关系也不同。有的是普通话没有的,出现了语义空缺。也就是在普通话中没有专门的义位来承担语义内容,济宁方言不仅有专门的义位表述,且各方言点有所差异。反义义场主要从义场中义位关系的平衡性和不平衡性两个角度进行论述,表现出与普通话的差异性。从整个方言区程度副词的使用来看,程度副词搭配有标记和无标记成分并不平衡,据我们对语料库的调查统计,程度副词只能搭配无标记成分的占了11%,只能搭配有标记成分的占了21%,两者在反对关系中表现出不对称和不平衡性。多义义场中义位引申的数量和内容都体现了普方差异,我们用认知语义学的理论和“概念结构的非多义性”理论进行论述,挖掘方言多义义位的特点。我们在数据库中挑选了比较齐整的能够形成类义义场的义位,用义素分析法进行逐个的剖析,以求发现方言义位的细微差异和特点。我们依据建立起来的济宁方言的语料库,对分类义场进行编码度的考察。就我们调查到的方言类义义场,表示农事、亲属、家畜等的义场在某种程度上其命名度和编码度要高于普通话中同类的义场,方言义场既吸收了普通话的某些义位,同时又具有方言所特有的义位,在描述与当地生活联系紧密的事物时,其精细程度要高。如动物交配、发情义场,普通话中描述不同动物只有“交配”“发情”,在济宁方言中不同的动物有不同的义位进行描述,其编码度就高。 第四章阐述的是济宁方言义位的组合研究。主要是从义位内部,即词素的组合进行分析,以及义位之间的从选择差异和序列差异两个角度进行分析。在普通话中可能是比较冷僻,或者是在古代汉语中使用,在现代汉语中已经不用的词素,在方言中仍比较活泼,且有一定的构词能力。义位的选择差异在普方、方方之间表现的更为突出,越是日常生活中常用的义位越在组合搭配中体现出方言特点。程度副词的义位组合在一定程度上反映出方言内部语义变化的层次性。同时,我们对具有济宁方言特点的正负极义位的组合进行了详细地考察,中性词语发生偏移的环境多是具有评价性的环境,济宁方言程度式中偏向负极义位的占了大多数,普通话中有表示正负极词素、义位组成的义位或义丛,但是并不能进入表示询问或程度的词组,如“多—”“很—”,但是在方言中某些正负极义位可以进入这种词组。方言中通常为对立的表示正极意义和负极意义的词组,如大—小、深—浅、高—矮等,这样正负极义位相对出现,能够进入上述的格式。另外,正负极义位也体现了方言之间的差异。如“崩”在曲阜、汶上、鱼台、泗水、邹城、兖州、中区和任城使用,但在邹城和兖州仅搭配正极,其他地方和正负均可搭配。“老”在曲阜、鱼台、微山、兖州和中区使用,在曲阜中和正负搭配,其他地方只能和正极进行搭配。 第五章是方言义位的历时研究。方言词的来源,从横向来看,有的是吸收普通话或其他地方的方言词,从纵向来看,有的是继承和发展了古语词。在研究词义发展演变的时候把词的一个意义演变和一个词的意义演变问题区分开,我们以义位为单位分析词义在方言中的演变和发展。济宁方言中保留了一些古语词,是对古代汉语和近代汉语词语的沿用,这些词语在有的属于直接沿用,如,济宁方言的很多词语源于明清时期,有很多途径使得一些词语演变成方言词,其中词汇化是形成方言词的重要手段,这些非词成分在实际运用中渐渐凝固成词,并在济宁方言中延续使用。有的则发生了一些变化,在语义、义域、义位语法意义上有所不同。如“来”在近代山东方言中,句法格式较多,语法意义进一步虚化,既可以和表示过去的时间词语和助词连用,也可以单独使用,承载表示过去事件的意义。“来”仍和感官动词、时间词“曾”连用,但是对其依赖的程度大大降低了,这都表明“来”表示过去经历义的地位下降了,表示过去发生的用法渐渐稳定。现代济宁方言中“来”用于持续性动词后,表示过去发生且可作为完成体的标记已成熟。“来”也可用于终结性动词,这类动词本身就含有终结点,“来”表示这种终结变化的实现,如果将“实现”看作“完成”的一部分,“来”表示该变化的完成。“来”与静态动词共现,表示静态情状的实现,虚化程度更高。在方言词的形成和发展的过程中,方言词或受社会人文环境的影响,或是自身内部系统的调整,不断地发生演变,有时增多、减少、消亡,有时创新、调整,是一个动态发展变化的过程,形成了普通话、古代和方言之间的差异。
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:H172.1

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;方言调查词汇表[J];方言;1981年03期
2 钱曾怡;高文达;张志静;;山东方言的分区[J];方言;1985年04期
3 张振兴;闽语及其周边方言[J];方言;2000年01期
4 范俊军;从词汇看粤北土话与湘南土话的异同及系属[J];华南师范大学学报(社会科学版);2000年03期
5 练春招;从词汇看客家方言与粤方言的关系[J];华南师范大学学报(社会科学版);2000年03期
6 邹韶华;语频·语义·语法[J];汉语学习;2004年02期
7 赵一农;语义场内的词义联动现象[J];解放军外国语学院学报;1999年04期
8 钱曾怡;济南方言词缀研究[J];济南教育学院学报;1999年03期
9 徐复岭;济宁方言语法特点撮要[J];济宁师范专科学校学报;2002年01期
10 许进;《金瓶梅俚俗难词解》拾零[J];济宁师范专科学校学报;2002年01期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年
2 殷相印;微山方言语法研究[D];南京师范大学;2006年
3 赵红梅;汉语方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2006年
中国硕士学位论文全文数据库 前3条
1 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年
2 朱晶松;徐州及洪洞、洛阳、郑州、金乡方言的比较研究[D];广西大学;2004年
3 王珊;济宁方言连读变调的优选论研究[D];山东大学;2007年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 曹大为;《醒世姻缘传》中的两种山东方言结构[J];蒲松龄研究;2000年Z1期
2 赵红梅;;《醒世姻缘传》与《汉语大词典》的释义及书证问题[J];蒲松龄研究;2006年01期
3 王伟;;狐精形象的突变——薛素姐形象分析[J];蒲松龄研究;2008年01期
4 张爱莲;;《聊斋志异》方言词辨析及表现意义分析[J];蒲松龄研究;2008年02期
5 张爱莲;;《聊斋志异》方言词辨析及表现意义分析(续)[J];蒲松龄研究;2008年03期
6 张文国;张文强;;《醒世姻缘传》方俗词语拾零[J];蒲松龄研究;2009年02期
7 邹宗良;;《醒梦骈言》与吴方言——兼论蒲松龄不是该书的作者[J];蒲松龄研究;2009年02期
8 孙绪武;;《醒世姻缘传》词语拾遗[J];蒲松龄研究;2010年02期
9 杜贵晨;;漫说《西僧》[J];蒲松龄研究;2010年03期
10 张文国;;《醒世姻缘传》方俗词语补释[J];蒲松龄研究;2011年01期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 汪云;崔娟娟;;认知隐喻及其判读[A];语言与文化研究(第九辑)[C];2011年
2 陆红艳;;非范畴化视角下的多义性分析[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
3 谢婷玉;;原型理论在英语学习型词典释义中的应用——以《牛津高阶英语学习词典》(第八版)为例[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年
4 刘先宽;孙若红;;网络交流语的隐喻研究[A];科学发展与社会责任(B卷)——第五届沈阳科学学术年会文集[C];2008年
5 刘善涛;李敏;;基于信息库的新词词汇共性分析与教学策略研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
6 加米拉·吾守尔;瓦依提·阿布力孜;吐尔根·依布拉音;;《现代维吾尔语语法信息词典》数据库建设的研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
7 徐超;毕玉德;;面向自然语言处理的韩国语隐喻知识库构建研究[A];中国计算语言学研究前沿进展(2009-2011)[C];2011年
8 刘亚丽;王德明;孟子厚;;方言地区中小学生语音生态调查[A];第十一届全国人机语音通讯学术会议论文集(一)[C];2011年
9 杨国萍;韩瑞;;英语委婉机制的认知探析[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
10 ;An Overview of Metaphor Research[A];语言与文化研究(第一辑)[C];2007年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
2 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
3 张喜荣;英汉叙述语篇参与者标识手段对比研究[D];上海外国语大学;2010年
4 陈佳;论英汉运动事件表达中“路径”单位的“空间界态”概念语义及其句法—语义接口功能[D];上海外国语大学;2010年
5 马腾;民族院校英语专业学生语际语语用能力及其培养模式研究[D];上海外国语大学;2010年
6 唐斌;《人民日报》中(1987-2007)农民工的话语再现[D];上海外国语大学;2010年
7 唐树华;有些隐喻为什么不可能[D];上海外国语大学;2010年
8 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
9 王春秀;现代俄语同义词研究[D];上海外国语大学;2010年
10 徐莉娜;翻译中句子结构转换研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 曹静;语篇动态性的系统功能语言学研究[D];河北大学;2007年
2 龙晓花;英汉指称照应对比研究及其翻译策略[D];南昌航空大学;2010年
3 谭瑾;现代汉语认知称谓词的隐喻及转喻研究[D];山东科技大学;2010年
4 孙霞;文化视角下《围城》中隐喻的翻译研究[D];山东科技大学;2010年
5 刘德美;球赛新闻报道中战争隐喻研究[D];山东科技大学;2010年
6 李瑞芹;英汉多义词“手”的认知研究及其对英语词汇教学启示[D];山东科技大学;2010年
7 陈丹;英汉远近指示语的对比研究[D];山东科技大学;2010年
8 罗义兵;领域文本相似度计算方法研究[D];山东科技大学;2010年
9 魏潇;英国人的文化定势[D];山东科技大学;2010年
10 张贺;汉语歌词中隐喻应用的认知分析[D];山东科技大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 孔慧芳;合肥话连读变调与三字组轻声的优选论分析[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2004年03期
2 闵家骥;方言词典编写的理论与实践[J];辞书研究;1990年04期
3 李海霞;方言词典动植物名称的收录和解释[J];辞书研究;2002年05期
4 姜岚,张志毅;语文辞书元语言的规则[J];辞书研究;2004年05期
5 于屏方;动词义位中内化的概念角色在词典释义中的体现[J];辞书研究;2005年03期
6 陈楚祥;词典评价标准十题[J];辞书研究;1994年01期
7 张志毅;确定同义词的几个基本观点[J];吉林师大学报;1965年01期
8 程工;评《题元原型角色与论元选择》[J];国外语言学;1995年03期
9 陈满华;《汉语方言语法比较研究》评介[J];国外语言学;1996年01期
10 袁毓林;认知科学背景上的语言研究[J];国外语言学;1996年02期
中国博士学位论文全文数据库 前3条
1 徐红梅;皖北方言词汇比较研究[D];暨南大学;2003年
2 解海江;汉语编码度研究[D];厦门大学;2004年
3 王彦;梁山方言音变研究[D];山东大学;2005年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 解海江;汉语方言义位比较研究[D];华中师范大学;2000年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前7条
1 徐复岭;济宁方言语法特点撮要[J];济宁师范专科学校学报;2002年01期
2 许进;《金瓶梅俚俗难词解》拾零[J];济宁师范专科学校学报;2002年01期
3 冀芳;;山东济宁方言义位组合差异的比较分析[J];现代语文(语言研究版);2010年09期
4 周晓静;;浅析山东济宁方言中的“来”[J];现代语文(语言研究版);2010年12期
5 王珊;;简析济宁方言的轻声[J];语文学刊;2010年03期
6 王正英;济宁话辨析[J];山东教育学院学报;2001年03期
7 朱玉金;方言区学生学习普通话的心理障碍及其对策[J];济宁师范专科学校学报;2005年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 冀芳;济宁方言义位研究[D];山东大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库 前6条
1 李莹;济宁方言词汇研究[D];云南大学;2011年
2 唐珊珊;山东济宁方言词缀研究[D];湖南师范大学;2012年
3 李万苹;济宁方言有标记被动句型研究[D];陕西师范大学;2012年
4 王珊;济宁方言连读变调的优选论研究[D];山东大学;2007年
5 冀芳;济宁方言词汇语义比较研究[D];山东大学;2008年
6 姬欣欣;山东单县方言语音研究[D];中南大学;2010年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026