收藏本站
《山东大学》 2011年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

利玛窦笔下的中国形象

李孝德  
【摘要】:在中西文化交流史上,利玛窦是“西学东渐”和“东学西传”的先行者,他在文本中对中国的种种描述成为西方人了解中国的窗口,成为形象学意义上的中国形象研究的典型。在比较文学研究中,利玛窦笔下的中国形象研究具有举足轻重的地位,然而这方面的研究成果还不够丰富,有待进一步拓展和深化。本论文试图以《利玛窦中国札记》为主要文本,以形象学为主要研究方法,借助接受美学、新历史主义和文化相对主义等学理知识,从乌托邦和意识形态两个维度,探讨利玛窦笔下的中国形象特点及其在中西文化交流中所具有的借鉴和现实意义。 全文主要分四部分: 第一部分,简介与中国结缘的利玛窦,并界定中国形象的概念,以确定本课题的研究视角和研究范围,介绍学术界对利玛窦笔下的中国形象研究现状,交代本课题研究的学术价值和现实意义以及具体的研究目的和方法。 第二部分,将本课题放在西方的中国形象流变背景下,对比分析利玛窦笔下的中国形象与其他文本所创设的中国形象的异同点,确立利玛窦在中国形象形成过程中承上启下的地位,探究符号背后的文化发展动力线:文本既延续了发现新大陆的精神动力,又促发了启蒙运动,为伏尔泰等人提供思考的武库。 第三部分,追述利玛窦传奇式的人生经历,梳理中国地大物博神话的新发展,描绘中国的儒士形象群,建构一个威严而又不失生活情趣的皇帝形象。本部分从文化利用的角度出发,探究利玛窦笔下的乌托邦——孔夫子思想影响下的中华帝国形象。这一形象以具有绝对权威的皇帝为领导者,以博学而忠诚的士大夫为辅助者,以严明的管理制度和公平的科举制度为支柱,君民和谐相处,共谋幸福。 第四部分,从意识形态的维度,探讨在“中国形象”这个镜像中折射出来的西方的文化心理和观念。在中西语言同源、宗教历史接近的基础上,从中国自大封闭而趋于衰落、推崇哲学而淡化科技、讲究礼仪而沉湎于迷信等方面对中国的落后进行了批判。其中,重点建构了中国佛教徒形象。利玛窦着力从各方面对佛教进行抨击,同时也关闭了与释老二宗建立联系的大门,失去了与中国释老对话的机会,因而很难全面而又深刻地理解中国人的内心世界,最终为适应政策设置了障碍。 本论文从乌托邦和意识形态两个视角,对利玛窦笔下的中国形象进行了分析论证。通过研究利玛窦笔下的中国形象与不同时代的对接,我们不难发现:当西方把中国作为可资借鉴的参照,从中汲取发展的启示和力量时,就大力美化和神话;当西方需要凸显自己存在的优越性时,就指责、贬低中国形象,甚至对中国的存在和发展充满恐惧心理。在“他者”形象的表述中,流露出个人欲望和恐怖,展现出西方社会自身发展的需求和自信,折射出西方的文化心理和观念,在文化想象中传递出文化利用的功利目的。 中国经过一番痛苦的涅槃,终于告别了贫穷和落后,重新在世界上建造属于中国的辉煌。在中国不断崛起的今天,面临着诸多紧迫的现实话题:如何汲取或批判“他者”文明的积极成果,如何塑造自身的文明形象,如何增进世人对中国的体认。采用形象学视角,无疑有助于了解西方看待中国的方法,有助于在“他者”的参照系中调整“自我”在国际上的形象,有利于以对话的方式建构多元共存、和谐相处的世界文化。利玛窦笔下的中国形象等课题研究,则具有重要的借鉴意义和现实意义。
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2011
【分类号】:K248.3

手机知网App
【引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 李朝军;19世纪西方来华游历者视域中的中国形象[D];湖南师范大学;2015年
2 吴倩华;16-18世纪入华耶稣会士中国地理研究考述[D];浙江大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前7条
1 杨洁;明末清初西方传教士对中国选官制度的认识与评价[D];东北师范大学;2018年
2 李莹;《西国记法》例证字研究[D];四川外国语大学;2018年
3 韩旭;论利玛窦在华形象流变[D];上海师范大学;2018年
4 陆爵(FRANCESCO RUGGERI);从跨文化视角看利玛窦为中意文化交流所做的贡献[D];青岛大学;2017年
5 罗星;罗明坚《中国地图集》研究[D];贵州大学;2017年
6 陈蓉;伯格理眼中的贵州少数民族形象[D];贵州大学;2015年
7 高宇灏;前利玛窦时代欧洲人的中国意象[D];东北师范大学;2015年
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前9条
1 李乃清;施雨华;;利玛窦 一个跛子的远征[J];南方人物周刊;2010年16期
2 蒋岱;;《利玛窦中国札记》与《马可·波罗行记》的跨文化想象的异同——两个意大利人的文本的中国形象的比较[J];东方丛刊;2006年04期
3 王中华;;耶稣会在华传教政策与中国形象[J];宜宾学院学报;2005年11期
4 李新德;利玛窦笔下的中国佛教形象[J];温州师范学院学报(哲学社会科学版);2004年03期
5 张西平;基歇尔笔下的中国形象——兼论形象学对欧洲早期汉学研究的方法论意义[J];中国文化研究;2003年03期
6 冯天瑜;利玛窦创译西洋术语及其引发的文化论争[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2003年03期
7 朱爱莲;《利玛窦中国札记》中的中国形象——纪念利玛窦来中国传教四百周年[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2001年06期
8 葛桂录;西方文化视野中的中国形象及其误读阐释[J];淮阴师专学报;1997年01期
9 杨正润;文学的“颠覆”和“抑制”——新历史主义的文学功能论和意识形态论述评[J];外国文学评论;1994年03期
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 刘睿;田丽萍;;卡森·麦卡勒斯笔下孤独主题研究[J];作家;2015年16期
2 付元红;;“红色经典”现象发展脉络解析[J];山东商业职业技术学院学报;2015年04期
3 阚明刚;;西方人的“中国梦”历时发展及实现路径启示[J];河北联合大学学报(社会科学版);2015年04期
4 卢絮;李松;;“理论旅行”中的误读与变异——以新历史主义之初入中国为例[J];广州大学学报(社会科学版);2015年05期
5 赵冬芸;;新历史主义视角下凯特·肖邦短篇小说的研究[J];鸭绿江(下半月版);2015年04期
6 张西平;;关于“汉学主义”之辨[J];上海师范大学学报(哲学社会科学版);2015年02期
7 袁晓亮;;从辜鸿铭英译《论语》看其如何树立中国形象[J];湖北第二师范学院学报;2015年01期
8 生安锋;;新历史主义思潮在中国的传播与接受[J];文学理论前沿;2014年02期
9 梁国杰;;西方叙事话语对中国形象的塑造及启示[J];南京政治学院学报;2014年06期
10 王佳娣;;《几何原本》的术语翻译及其对汉语词汇的影响[J];辽宁工业大学学报(社会科学版);2014年03期
【同被引文献】
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 董定一;明清游历小说研究[D];南开大学;2013年
2 丁光;慕雅德眼中的晚清中国(1861~1910)[D];浙江大学;2013年
3 王以芳;19世纪媒介形态下的美国来华传教士群体建构的中国形象与美国形象研究[D];山东大学;2013年
4 邹雅艳;13-18世纪西方中国形象演变[D];南开大学;2012年
5 张宗鑫;明后期中西文化的碰撞与融合[D];山东大学;2012年
6 崔华杰;传教士学者与中国历史研究[D];上海大学;2011年
7 朱骅;赛珍珠与何巴特的中美跨国写作[D];复旦大学;2010年
8 刘亚轩;清初来华传教士马国贤研究[D];浙江大学;2009年
9 杨昕;“朝天录”中的明代中国形象研究[D];中央民族大学;2009年
10 陈才俊;美国传教士与19世纪的中美外交关系(1830-1899)[D];华中师范大学;2008年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 付海燕;通用规范汉字构件及构形模式研究[D];渤海大学;2016年
2 孙凡;基于马士曼汉字研究的对外汉语汉字教学[D];沈阳师范大学;2016年
3 韩文娟;《说文解字·木部》与《尔雅》相关内容训诂比较研究[D];辽宁师范大学;2016年
4 翟利军;汉文化十二生肖早期形成的历史学研究[D];广西师范大学;2016年
5 胡冠英;《说文解字·木部》与《尔雅·释木》释义方式对比研究[D];华中科技大学;2016年
6 邹明岑;指事字中的指示符号研究[D];中国海洋大学;2015年
7 高宇灏;前利玛窦时代欧洲人的中国意象[D];东北师范大学;2015年
8 姚佳琳;清嘉道时期云南灾荒研究[D];云南大学;2015年
9 王娜;对《马可波罗行纪》的传播框架研究[D];陕西师范大学;2015年
10 曹东旭;清初传教士白晋在华活动及其贡献[D];华东师范大学;2015年
【二级引证文献】
中国博士学位论文全文数据库 前4条
1 胡妤;国家形象视域下的外宣翻译规范研究[D];上海外国语大学;2018年
2 刘军;19世纪末20世纪初外国人著述中的川滇形象[D];云南大学;2017年
3 周鸿承;中食西传:十六至十八世纪西方人眼中的中国饮食[D];浙江大学;2014年
4 王永杰;卜弥格《中国地图册》研究[D];浙江大学;2014年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 杨洁;明末清初西方传教士对中国选官制度的认识与评价[D];东北师范大学;2018年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许明;;欧洲传教士眼中最真实的中国——简论《利玛窦中国札记》中的中国形象[J];文学界(理论版);2012年04期
2 朱爱莲;《利玛窦中国札记》中的中国形象——纪念利玛窦来中国传教四百周年[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2001年06期
3 闫莉;;从利玛窦的中国形象析西方人看中国的视野[J];传承;2009年20期
4 张军;;一位意大利人记忆里的中国官场生态——读《利玛窦中国札记》[J];法人;2014年07期
5 非飞;;利玛窦:塑造理想中国[J];时代教育(先锋国家历史);2009年07期
6 张军;;一位意大利人记忆里的中国官场生态——读《利玛窦中国札记》[J];法人;2014年08期
7 虞云国;;利玛窦眼中的中国人陋病[J];教师博览;2011年05期
8 赵文;;利玛窦的中国观——以《利玛窦中国札记》为中心的考察[J];太原师范学院学报(社会科学版);2012年06期
9 邹雅艳;;《利玛窦中国札记》中的中国形象[J];文学与文化;2011年04期
10 非飞;;利玛窦使欧洲“误读”中国?[J];记者观察;2016年05期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 杨奕望;吴鸿洲;;“利玛窦规矩”与中医药交流[A];中华中医药学会医古文分会成立30周年暨第二十次学术交流会论文集[C];2011年
2 金国平;吴志良;;从自鸣钟探讨利玛窦居留北京的内幕[A];明史研究论丛(第六辑)[C];2004年
3 贺树德;;“西学东渐”的先行者——利玛窦[A];纪念北京市社会科学院建立十周年历史研究所研究成果论文集[C];1988年
4 王庆余;;利玛窦携物考[A];中外关系史论丛(第一辑)[C];1981年
5 林金水;;利玛窦交游人物表[A];中外关系史论丛(第一辑)[C];1981年
6 宋芝业;;关于徐光启、利玛窦合译《几何原本》的若干问题[A];山西大学2008年全国博士生学术论坛(科学技术哲学)[C];2008年
7 宋荣培;;利玛窦向中国文人介绍西方学术思想的意义[A];基督教思想评论第十一辑[C];2010年
8 董焱;;利玛窦在北京的传教活动及意义[A];北京史学论丛2014[C];2015年
9 戴继诚;;中极玲珑 外极朴实——利玛窦的人格特质[A];基督教思想评论第九辑[C];2009年
10 王耀武;;城市规划——科学与乌托邦的统一[A];城市规划和科学发展——2009中国城市规划年会论文集[C];2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 复旦大学哲学学院宗教学系教授 李天纲;为什么今天要研究“中物西传”?[N];文汇报;2017年
2 多九公;利玛窦与欧洲历史上第一次有关围棋的记录[N];围棋报;2011年
3 邓爱红;南昌传教起风波[N];中国民族报;2010年
4 任正阳;纪念利玛窦 学海起波澜[N];中国社会科学报;2010年
5 高寿仙;相看两不厌:利玛窦与中西初识[N];学习时报;2010年
6 田涛;西方人眼中的中国法律[N];法制日报;2007年
7 记者 周舒 实习生 王菲宇;利玛窦:回头十万里[N];第一财经日报;2010年
8 本报记者 江丛干 通讯员 肖丽;南昌与利玛窦:400年前“西学”、“西器”怎成一缕云烟[N];中华工商时报;2010年
9 南京大学学衡跨学科研究院讲座教授 宋黎明;利玛窦研究资料汇释梳理[N];文汇报;2017年
10 华东理工大学社会与公共管理学院教授 曹锦清 华东理工大学社会与公共管理学院博士研究生 刘炳辉;超越“利玛窦困惑”[N];北京日报;2017年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 林中泽;晚明中西性伦理的相遇[D];中山大学;2001年
2 张振国;拒斥与吸纳:天主教对中国民间信仰的应对[D];山东大学;2008年
3 陈登;利玛窦伦理思想研究[D];湖南师范大学;2002年
4 顾韶阳;理想与现实—乌托邦与反乌托邦作品中人性的揭示[D];上海外国语大学;2009年
5 史丽萍;朝鲜古代乌托邦文学研究[D];中央民族大学;2015年
6 张智宏;隐喻与反讽:罗蒂的自由主义乌托邦理论[D];黑龙江大学;2013年
7 于海燕;京派小说乌托邦书写研究[D];浙江大学;2016年
8 李竞艳;晚明士人群体研究[D];河南大学;2011年
9 胡春阳;社会主义意识形态认同历程研究[D];安徽大学;2016年
10 李玉伟;晚明居干群体研究[D];中央民族大学;2013年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 李孝德;利玛窦笔下的中国形象[D];山东大学;2011年
2 彭威;毛姆作品中的中国形象研究[D];湘潭大学;2008年
3 唐娴;利玛窦眼中的晚明饮食文化[D];北京外国语大学;2018年
4 韩旭;论利玛窦在华形象流变[D];上海师范大学;2018年
5 张倩;《相约星期六》乌托邦意识形态批评[D];宁波大学;2010年
6 陆爵(FRANCESCO RUGGERI);从跨文化视角看利玛窦为中意文化交流所做的贡献[D];青岛大学;2017年
7 阎铭;明清士大夫与耶稣会士译著[D];福建师范大学;2010年
8 李晓芳;明末耶稣会士在韶州的活动[D];暨南大学;2003年
9 吴春香;东方乌托邦的镜像[D];苏州大学;2007年
10 刘晶晶;《利玛窦中文著译集》词汇研究[D];四川外国语大学;2017年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026