收藏本站
《山东大学》 2012年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

太平天国文书特色词汇研究

马秀兰  
【摘要】:本文以太平天国文书特色词汇为研究对象,使用文史相结合、基本描写和理论解释相结合、分类与归纳相结合、突出重点与例举方式相结合等方法,对太平天国特色词汇进行全面、细致、严谨的分析和讨论,力求对其进行系统性的研究和把握,以期对汉语词汇史做出一点贡献。 全文分为五章。第一章,绪论,共五节。第一节是对太平天国文书特色词汇相关的几个概念进行解释,这几个概念分别是“文书”、“太平天国文献”、“太平天国文书”、“《太平天国文书汇编》”、“太平天国词语”、“太平天国文书特色词汇”,对这些基础概念进行说明,有利于后文的顺利展开;第二节主要是运用网络和纸本相结合的检索方法,对古今中外有关此课题的专著、论文、辞书等资料进行梳理,尽量全面的掌握此课题相关研究概况,借鉴前人的研究方法和研究思路,对本文有很好的指导意义;第三节是本文的研究思路和研究方法。本文以汉语史基础理论为理论支持,按照传统语言学研究方法,结合历史学、宗教学等领域的研究方法,在占有大料文献资料的前提下,借鉴前人的研究成果,进行系统性、深入性的研究,希冀骥得出些成果;第四节是本文的立论基础和研究价值,重点介绍四个方面的研究价值:释义、辨误、辨伪以及对汉语词汇史的补充作用。在释义部分举了“龙袍”、“魂爷”等例子来说明太平天国文书词汇研究的重中之重就是正确释义;辨误部分解释了版本问题;辨伪部分举了太平天国文献资料里的几个精彩例子;辞典编纂部分例举了“排定”一词,以说明利于大型辞书的修订;最后又就太平天国文书词汇对汉语史的作用略作说明。 第二章,太平天国文书中的宗教色彩词研究,共分四节。第一节,“天王”及以“天”为修饰成分的宗教色彩词,重点解释“天王”一词在太平天国文书以及中国传统文化典籍中出现的情况,得出“天王”是太平天国结合中国本色宗教、打着基督教的幌子创造出来的领袖称谓的结论。随后,又解释了以“天”为修饰成分的其它宗教色彩词,如:小天堂、天廷、天府、天台、天令、天条、天法、天启、天试、天历、天霪等。将这些词语分为人物类称号、居所类称号、教义法令类称号三类,并对其进行数据分析和比较;第二节,“圣神风”及以“圣”为修饰成分的宗教色彩词,此节重点对“圣神风”进行释义,“圣神风”是太平天国借用基督教的词语,表达的却是和基督教不同的思想和内容。随后,又对以“圣”为修饰成分的其它宗教色彩词进行分析,如:天圣父、救世圣主、真圣主、圣徒、圣师、圣兵、圣怒、圣心、圣讳、圣书、圣物、圣钱、圣营、圣旗、圣库、圣仓等;第三节论述的是除“天”、“圣”类而外的宗教色彩词,如:爷火华、真神、上主皇上帝、神爷、魂爷、太平天帝父、耶稣、太平天主兄、太兄、二兄、真主、太平主、太平真主、劝慰师、赎病主、哥升节、东升节、报爷节、登极节、爷降节、哥降节、权能、主张、担当、化醒、窄门、坦盘等;第四节为小结部分,对上帝教和基督教进行了简单的对比,还对上帝教与中国本色宗教的较量情况作了简要说明,最后对太平天国文书中出现的宗教色彩词表现出的特点作总结。 第三章,太平天国文书避讳现象研究。就是对因避讳而产生的特色字词进行研究。分为四节。第一节介绍了避讳的定义、内容以及避讳在我国传统文献中的用例情况,随后对太平天国发布的避讳要求进行说明,并对太平天国文书避讳与历代避讳的关系作简要说明;第二节,对太平天国文书中避名讳和避恶讳两种情况进行分析,如:爷、火、华、上、皇、帝、神、督、洪、秀、全、贵、福、清、云、山、昌、辉、祐等避名讳例和咸、丰、清、满、鬼、魂、愧、魁、魏、仙、佛、僧、尼、寺、庙、庵、观、祠、龙、丑、卯、亥、丁、死、亡、退、芜等避恶讳例;第三节介绍了太平天国文书使用的三类避讳方式:改变字形避讳、利用同音字或近音字避讳、利用字义进行避讳。对于改字与造字,笔者设计成表,罗列了要避讳的本字和因之而改的代字,还有18个新造字:(?)、国、龛、(?)、(?)、獾、洗、(?)、(?)、(?)、(?)、(?)、福、华、(?)。第四节小结,对太平天国文书中的避讳现象进行总结性叙述。 第四章,太平天国文书用词的不规范现象研究。太平天国文书语言的不规范突出表现在使用大量的方言词和隐语。第一节,将方言词分为名词、动词、形容词、副词四个词性进行分析,如:坚耐、作怪、乃埋、乃理、乃(?)、牵带、认实、信实、紧、睡紧、带紧、扶紧、对紧、护持紧、包荒、番生等。第二节,太平天国文书中的隐语。首先对隐语进行理论阐述,接着对太平天国出现的隐语现象略作说明,随后对太平天国文书中出现的隐语进行解释,如:三星、禾、禾王、日头、禾乃、双凤、云中雪、长龙、红粉、起手、起马、草、坚草、耐草、一条草、宽草、公草、洋烟、升天等。最后总结太平天国文书隐语的构造规律。第三节,对太平天国文书用词的不规范现象进行总结,同时对隐语和方言词之间的交叉关系作了简要分析。 第五章,结语。分四节。第一节太平天国文书语言呈现出文白参半的特点,将太平天国文书和同时期清延文书作对比,得出太平天国文书语言是口语化较强的结论;第二节对太平天国四类特色词汇的特点及交叉关系进行说明;第三节太平天国文书中产生大量的新词语,对太平天国文书出现的新造词和旧词新义进行总结;第四节太平天国文书特色词汇研究对汉语史的影响,太平天国文书产生大量的新词,复音化进一步加强,有利于工具书的修订,并为汉语词汇史提供语料。 正文之后列有两个附录。附录一是对太平天国文书特色词汇简单罗列成表,可以更直观的看到太平天国文书词汇的基本面貌;附录二对太平天国文书特色词汇与《汉语大词典》修订之间的关系分三个方面进行解释。 本文的创新点:第一,以往对太平天国的研究多集中在史学研究,对太平天国文书的研究也多集中在文书制度、文书人员与机构等方面的研究,语言学界对太平天国文书词汇的系统研究却较少,本文运用语言学特别是词汇学以及历史学、宗教学的理论对太平天国文书中的特色词汇进行了系统研究,在展现其词汇系统性的同时,也清晰的显现出跨学科研究的特点;第二,纠正了前人对“乃埋”、“紧”等词的错误解释,提出自己的观点,论据充分,理由得当。具有创新性和说服力,对正确理解与深入研究太平天国语言有促进作用;第三,分析和归纳了大量未被解释过的新词,包括宗教色彩词、隐语词汇、方言词、避讳字。对破解太平天国语言有补益作用,为大型辞书的修订提供了丰富的词条和语料,为汉语词汇史的构建提供了有价值的材料。 本文的缺点及改进方法:作者理论素养有待继续提高,相关学科知识有待进一步学习、补充和丰富。未来作者会努力扩展知识面,多读书,勤思考,认真做科研,刻苦钻研,不断对论文进行填充和修改,以臻更加完善,使其成为学术水平更高的科研成果。
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:博士
【学位授予年份】:2012
【分类号】:H131

【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 周雪恒;略论太平天国文书档案制度的历史特点[J];档案学通讯;1983年Z1期
2 黄才庚;;太平天国文书研究[J];档案与建设;1986年05期
3 刘悦斌;;国外太平天国史研究概述(1853—1987)[J];高校社科信息;1995年05期
4 李宝惠;太平天国“哥”“兄”“弟”关系辨[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1988年01期
5 程湘清;汉语史断代专书研究方法论[J];汉字文化;1991年02期
6 陈延庆;中国哲学“天”观念的近代演变[J];济南大学学报(社会科学版);2001年04期
7 刘巍;;太平天国宗教音乐专用语释疑[J];交响-西安音乐学院学报;2010年03期
8 祁龙威;;释“功勋等臣,世食天禄”——读《天朝田亩制度》札记[J];历史教学;1979年10期
9 崔德田;;试谈太平天国的公文改革[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1980年04期
10 潘玉民;论太平天国文书制度的封建性[J];辽宁大学学报(哲学社会科学版);1993年05期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 闵丽;太平天国的宗教信仰与道教关系研究[D];四川大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前1条
1 闫晶;太平天国公文特点研究[D];长春理工大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 A llan Barr(白亚仁);论《王者》的由来[J];蒲松龄研究;2000年Z1期
2 詹颂;乾嘉文言小说作者阅读视野与作品故事来源(续)[J];蒲松龄研究;2003年02期
3 刘伟;试论《任氏传》狐意象的基本特征[J];蒲松龄研究;2005年03期
4 王立;;《聊斋志异》中的反暴复仇母题——蒲松龄互文性意识和古代中国向猛兽复仇故事[J];蒲松龄研究;2006年04期
5 张崇琛;;新闻与文学交融的杰作——《聊斋志异》中的新闻篇章[J];蒲松龄研究;2009年01期
6 刘洪强;刘翠红;;《聊斋志异》素材来源五则[J];蒲松龄研究;2010年01期
7 朱锐泉;;心如止水,贵者自贵——小议聊斋先生笔下胡四娘形象[J];蒲松龄研究;2010年02期
8 孙绪武;;《醒世姻缘传》词语拾遗[J];蒲松龄研究;2010年02期
9 王剑萍;;试论《聊斋志异》对张爱玲早期小说创作的影响[J];蒲松龄研究;2011年02期
10 赵爱华;;千载黄粱梦,悠悠文士心——从“黄粱梦”故事看封建时代的文人理想[J];蒲松龄研究;2011年02期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 张硕;;以《唐律疏议》为例浅谈儒家思想对中国古代法律的影响[A];安徽省管子研究会2011年年会暨全国第六届管子学术研讨会交流论文集[C];2011年
2 罗凯;;御正与纳言——兼论中书门下体制之源[A];述往而通古今,知史以明大道——第七届北京大学史学论坛论文集[C];2011年
3 薛梦潇;;东汉“行春”考[A];第八届北京大学史学论坛论文集[C];2012年
4 杨志文;谢作诗;;无悲剧的公地制度——对哈丁模型的扩展及其验证[A];第十一届中国制度经济学年会论文汇编(下)[C];2011年
5 张劲松;;晴雯双重人格探微——亦主亦奴的文化悲剧[A];2011年贵州省社会科学学术年会论文集[C];2011年
6 王则远;;略论“物感说”之“感”:文学创作的本源[A];黑龙江省文学学会2011年学术年会论文集[C];2011年
7 朱海燕;王秀萍;刘仲华;;中国传统茶禅美学思想研究[A];科技创新 转型升级 做大做强湖南特色茶叶——湖南省茶叶学会2011年学术年会论文集[C];2011年
8 熊德米;;模糊性法律语言及其翻译[A];边缘法学论坛[C];2005年
9 袁瑛;;刍议侦查语言学[A];边缘法学论坛[C];2005年
10 谢宏滨;;论法律语言的社会学属性[A];边缘法学论坛[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 丁建军;宋朝地方官员考核制度研究[D];河北大学;2009年
2 陈玉忠;宋代刑事审判权制约机制研究[D];河北大学;2009年
3 赵一霖;唐五代人的精怪想象[D];哈尔滨师范大学;2010年
4 孙永娟;毛诗郑笺研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 邱闯仙;现代汉语插入语研究[D];南开大学;2010年
6 曲丽玮;元刊杂剧复字词汇研究[D];南开大学;2010年
7 许青松;间接正犯研究[D];华东政法大学;2010年
8 陈汉生;英国都铎王朝的语言与文化研究[D];上海外国语大学;2010年
9 张俊;对《红楼梦》中称呼语的所指和意图的研究:认知语用视角[D];上海外国语大学;2010年
10 高玉兰;解构主义视阈下的文化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 石红莉;从文化角度谈旅游宣传资料的翻译[D];河北大学;2009年
2 张轶芳;叶梦得及其词研究[D];河北大学;2007年
3 李玲玲;英语教师课堂非语言行为对学生情绪的调节作用[D];南昌航空大学;2010年
4 古家臻;赵嘏科举诗研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
5 杨秋利;《醒世姻缘传》中的女性形象研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
6 王平;方干及其诗歌论稿[D];哈尔滨师范大学;2010年
7 关学锐;《庄子》生存美学思想研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
8 赵立光;“说岳”题材小说研究[D];哈尔滨师范大学;2010年
9 于欧洋;六朝骈文的兴盛与形式美学的发展[D];哈尔滨师范大学;2010年
10 金鑫;王充《论衡》与东汉文学思想[D];哈尔滨师范大学;2010年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 许金芳;;太平天国对外军火贸易的探讨[J];安徽史学;1993年02期
2 康沛竹;灾荒与太平天国革命的失败[J];北方论丛;1995年06期
3 周雪恒;略论太平天国文书档案制度的历史特点[J];档案学通讯;1983年Z1期
4 徐时仪;论词组结构功能的虚化[J];复旦学报(社会科学版);1998年05期
5 钟文典;客家与太平天国革命[J];广西师范大学学报(哲学社会科学版);1991年01期
6 闵丽;正统宗教向民间秘密宗教衍变的原因和路径——以元代白莲教信仰嬗变为例的分析[J];华中科技大学学报(人文社会科学版);2002年04期
7 王庆成;《天父圣旨》、《天兄圣旨》和太平天国历史[J];近代史研究;1985年02期
8 张海鹏;湘军在安庆战役中取胜原因探析[J];近代史研究;1988年05期
9 夏春涛;太平军中的英国雇佣兵问题初探[J];近代史研究;1994年05期
10 姜涛;金田起义再辨析[J];近代史研究;1996年02期
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张强;上帝教的鲜明时代特点[J];龙岩师专学报;1999年02期
2 黄素敏;洪秀全的文化取向与太平天国的败亡——兼谈曾国藩的文化优势[J];社会科学;2000年10期
3 夏春涛;太平天国的宗教实践散论[J];扬州大学学报(人文社会科学版);2000年04期
4 韩磊;;洪秀全的上帝观[J];黑龙江史志;2011年11期
5 酈纯;洪秀全領导太平天国革命的功过問題[J];史学月刊;1958年06期
6 王庆成;;太平天国的“魔鬼”[J];社会科学战线;1983年04期
7 罗尔纲;《新遗诏圣书》《钦定旧遗诏圣书》《钦定前遗诏圣书》跋[J];广西社会科学;1986年01期
8 夏春涛;客家人与太平天国农民运动[J];东南学术;1998年05期
9 黄素敏;洪秀全的帝王意识与太平天国的悲剧[J];景德镇高专学报;2000年03期
10 左焕奎;太平天国究竟如何?——从马克思《中国记事》一文谈起[J];领导文萃;2000年07期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 夏春涛;;洪天贵福的启蒙教育与宫廷生活——兼论其登极后的结局[A];中国社会科学院近代史研究所青年学术论坛2001年卷[C];2001年
2 黄海涛;李玲;;公平与效益的历史反思——从儒家的平等思想看对洪秀全的影响[A];孔学研究(第十六辑)——云南孔子学术研究会第十六次学术研讨会论文集[C];2009年
3 刘跃宾;;胡思庸先生来石讲学[A];河北史学会通讯(1985第2期)[C];1984年
4 陈敬堂;;广州市区域旅游开发再思考[A];区域旅游开发与崂山风景区可持续发展[C];1999年
5 苏双碧;;论太平军北伐的战略问题[A];太平天国北伐史论文集[C];1983年
6 王奕隆;;试论太平天国北伐战争的战略问题[A];太平天国北伐史论文集[C];1983年
7 徐凤晨;;太平军北伐战争的几个问题[A];太平天国北伐史论文集[C];1983年
8 吴永涛;;悬军北征,悲歌一曲——太平军北伐战败之检讨[A];太平天国北伐史论文集[C];1983年
9 尹福庭;;太平天国定都天京后的战略重点究竟在哪里?[A];太平天国北伐史论文集[C];1983年
10 邹身城;;李开芳、林凤祥位次先后问题述评[A];太平天国北伐史论文集[C];1983年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 濮文起;上帝教[N];中国民族报;2004年
2 崔之清;太平天国宗教研究的新成果[N];光明日报;2006年
3 何瑜;神权与皇权[N];学习时报;2000年
4 李文海;为什么不能把太平天国的上帝教看作“邪教”[N];中华读书报;2006年
5 方之光 袁蓉;太平天国败亡一百四十年祭[N];光明日报;2004年
6 方之光;鬼化洪秀全是错误的[N];光明日报;2001年
7 陈蕴茜;文化人类学视野下的洪秀全崇拜[N];光明日报;2005年
8 撰文 本报记者 陈洁娜 王长庚 实习生 陈瑾 通讯员 马操 刘春影;洪秀全:英雄史诗,历史悲剧[N];南方日报;2004年
9 盛巽昌;文章满纸听评说[N];社会科学报;2000年
10 魏文华;太平天国迅速败亡的一条教训[N];北京日报;2004年
中国博士学位论文全文数据库 前6条
1 马秀兰;太平天国文书特色词汇研究[D];山东大学;2012年
2 闵丽;太平天国的宗教信仰与道教关系研究[D];四川大学;2003年
3 房政;中国现代国家的型构1842~1953[D];复旦大学;2008年
4 褚潇白;耶稣基督形象在明清民间社会的变迁[D];复旦大学;2009年
5 李细成;中国哲学视域下的耶儒互动研究[D];山东大学;2012年
6 李丹;乌托邦思想研究:理论探微·发展脉络·殊异甄析[D];吉林大学;2012年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 刘晨;萧朝贵研究[D];山东大学;2012年
2 金柄兑;略论洪秀全早期思想的形成及其发展[D];中国社会科学院研究生院;2001年
3 郑海坤;宗教、军政二元化与天国悲剧[D];吉林大学;2007年
4 于凤梅;太平天国运动两大纲领的分析与比较[D];大连理工大学;2008年
5 温水萍;太平天国与香港关系研究[D];东北师范大学;2008年
6 杨柳;面对西方入侵的初期反应——简析一八四零年至一八九五年间的三次改革浪潮[D];外交学院;2001年
7 郭剑林;近现代中国社会理想的变迁及其启示[D];福建师范大学;2002年
8 周进;广西的起事:从天地会到拜上帝会(1804—1850)[D];中国社会科学院研究生院;2003年
9 贾爱清;太平天国时期的民俗变革[D];内蒙古大学;2004年
10 周金萍;太平天国家庭制度述论[D];吉林大学;2004年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026