收藏本站
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

文化认知对跨文化交际的影响

呼建勇  
【摘要】:随着全球经济一体化的不断发展,全球的文化也在不断地发展变化。中国与世界的对话日趋频繁。这种对话属于“发生在不同文化背景的人们(包括不同国家的不同文化之间和同一文化体系内部不同亚文化)”之间的交际活动即跨文化交际(intercultural communication)。在这一跨文化交际活动中,交际者不仅涉及到语言层面,还更多的涉及到文化及其相关的各种要素,由此所致的跨文化交际问题或跨文化冲突在很大程度上影响不同文化间人员的交流和合作,导致交际失败,甚至是仇恨。签于此,我们认为文化认知就成为了跨文化交际的起点,没有文化认知就不可能有成功的跨文化交际,文化认知的程度对交际者跨文化交际能力有着重要的影响。这要求我们改变以往宏观的文化对比视角,用跨文化视角去审视不同文化。在这一过程中首先要了解本国文化,其次充分了解他国文化,减少负面的刻板印象,最后争取做到良好的文化选择,从对方的思维方式中去理解对方,感受因文化不同性所致的特定工作和交流方式,达到双方的文化认同。 本论文分为五个部分。第一部分主要阐述了国内外对跨文化交际的研究。简要阐述了文化认知是跨文化交际的重要组成部分;同时对本文的研究方法、目的和意义做了简要说明。第二部分为理论框架,采用了与文化认知相关的元认知理论和图示理论,阐述了文化认知与跨文化交际的关系和影响。简要分析了文化认知的本质,对文化认知和文化差异之间的关系,文化认知与跨文化交际效果的关系进行了详述。并且对文化认知对跨文化交际的影响进行了分析:主要从与词汇相关的文化认知、与交际环境相关的文化认知、与语用相关的文化认知及与非语言交际相关的文化认知等四个方面对跨文化交际的影响进行深入的分析。第三部分主要从总体上对被调研者进行文化认知现状和跨文化交际的调查研究,以求其中存在的问题。在分析问题的基础上于第四部分提出基于文化认知的跨文化交际训练方法和培训方案,以期对提高交际者的跨文化交际能力有一定的帮助,为达到在“和而不同”理念下平等对话贡献自己的一份力量。第五部分是本文的结论部分,对研究进行了小结,指出了其中的不足之处并为进一步的研究指出了方向。


知网文化
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前20条
1 郝晓宁;;论大学英语教学中应涉及的文化认知内容[J];语文学刊;2008年23期
2 邢家伟;;文化定型与认知再植[J];社会科学辑刊;2011年02期
3 汪俊辉;;论大学英语教学中的文化导入[J];科技资讯;2006年29期
4 周舵;;浅析外语教学中的文化认知[J];消费导刊;2008年14期
5 梅小华;跨文化交际中语言符号的认知过滤与语用推理[J];重庆邮电学院学报(社会科学版);2005年05期
6 李强;翻译与文化认知浅析[J];福建师大福清分校学报;2005年03期
7 李金红;;论文化移情能力的培养[J];武汉科技学院学报;2007年04期
8 封金珂;浅谈大学英语教学中文化教学思路[J];开封教育学院学报;2004年01期
9 侯艳丽;;论文化认知与导游口译人员素养[J];考试周刊;2009年02期
10 刘彭恺;;跨文化交际在大学英语教学中的渗透[J];科教导刊(中旬刊);2011年05期
11 詹桂香;;试探自文化认知在跨文化交际中的重要作用[J];北京第二外国语学院学报;2005年06期
12 张东方;;英语教学中应重视文化导入[J];科技资讯;2007年14期
13 薛玉秀;;大学英语教学中文化导入策略探析[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2006年06期
14 肖海燕;;英汉颜色词的隐喻文化认知对比与翻译[J];纺织教育;2009年05期
15 任伟利;;英语电影鉴赏:建构英语文化认知的有效模式[J];北京市经济管理干部学院学报;2011年01期
16 郭益凤;谈跨文化交际教学中的文化差异问题[J];教书育人;2000年04期
17 葛朝霞,史明兰;跨文化交际与外语教学[J];郑州大学学报(哲学社会科学版);2001年05期
18 曹小红;词汇的文化内涵与汉英跨文化交际[J];滁州师专学报;2001年02期
19 杨舒;西方文化研究及跨文化交际能力培养[J];中国矿业大学学报(社会科学版);2001年01期
20 林娜;大学英语教学中的文化问题[J];郑州轻工业学院学报(社会科学版);2001年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 李开荣;;跨文化交际中英汉语言意识差异分析[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
2 刘源甫;;跨文化交际的认知图式——共性与差异研究[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
3 赵阳;;中西方面子的对比与文化差异[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
4 杨梅;童铸;;中西方文化冲突与奥林匹克运动中跨文化交际的研究[A];第七届全国体育科学大会论文摘要汇编(一)[C];2004年
5 林敏;;普遍性与个性——礼貌原则在跨文化交际中的应用[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集(上)[C];2006年
6 李安嫦;李禹;王静;;回顾与展望:跨文化交际在中国的发展——三本外语教学学术期刊的综述[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
7 刘艳秋;;跨文化交际中的语用失误及对策[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
8 黄斌;;中国大学课堂中的文化多元性及其实用价值[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
9 许静;;非语言交际的跨文化差异与外语教学[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年
10 孙玉华;;跨文化交际背景下的俄语篇章教学[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年
中国博士学位论文全文数据库 前10条
1 汪火焰;基于跨文化交际的大学英语教学模式研究[D];华中科技大学;2012年
2 郭晓川;文化认同视域下的跨文化交际研究[D];上海外国语大学;2012年
3 龙翔;中国英语学习者言语交际中语用失误之研究[D];上海外国语大学;2010年
4 李红恩;论英语课程的文化品格[D];西南大学;2012年
5 贾影;中西认知差异与跨文化交际的场理论研究[D];厦门大学;2004年
6 王松;跨文化语境下交际顾虑研究[D];上海外国语大学;2008年
7 奥其尔(Gongor Eldev-Ochir);蒙汉语颜色词之国俗语义对比研究[D];上海外国语大学;2007年
8 杨军红;来华留学生跨文化适应问题研究[D];华东师范大学;2005年
9 马冬虹;外语教学中文化因素研究[D];上海外国语大学;2007年
10 綦甲福;人际距离的跨文化研究[D];北京外国语大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 呼建勇;文化认知对跨文化交际的影响[D];山东大学;2012年
2 柴玉炜;跨文化交际中话语风格的性别差异[D];上海师范大学;2011年
3 谷川;师专英语专业跨文化交际视野下的英语精读教学[D];大连海事大学;2011年
4 李娟;从原型范畴理论看跨文化交际中的文化定势[D];中国石油大学;2011年
5 郝亦佳;中美跨文化交际中文化冲突的案例研究及其对第二文化习得的启示[D];辽宁师范大学;2010年
6 罗勤;从跨文化交际的角度理解口译[D];四川大学;2004年
7 温福兰;跨文化交际中的文化身份[D];江西师范大学;2005年
8 刘伟;深层文化迁移现象探析[D];山东师范大学;2008年
9 段菲;从英文台词看中美文化的交互态势[D];山东师范大学;2011年
10 蒋易;中美非言语交际的比较与探索[D];山东师范大学;2009年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 马丽伟 于晓华 秦静;跨文化交际中价值观维度探究[N];吉林日报;2010年
2 ;打造国际交流平台 推动学科建设发展[N];中华读书报;2009年
3 戴晓东 上海师范大学外国语学院;跨文化交际理论:从欧洲主导到亚非突围[N];中国社会科学报;2010年
4 靳琰 曹进;礼貌原则和跨文化交际[N];光明日报;2004年
5 薛小梅;语言·文化·跨文化交际[N];光明日报;2003年
6 周振天;照亮历史文化认知的盲区[N];光明日报;2011年
7 记者李玉;跨文化交际中的文化心理塑造[N];中国社会科学报;2011年
8 贾文键;中德跨文化交际之我见[N];人民日报海外版;2001年
9 宫丽;文化差异对跨文化交际中语言的影响[N];文艺报;2006年
10 金荣渊 美国俄克拉何马大学教授 任瑞阳 译;压力、适应和成长[N];中国社会科学报;2011年
中国知网广告投放
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62982499
  • 010-62783978