收藏本站
《山东大学》 2017年
收藏 | 手机打开
二维码
手机客户端打开本文

电视真人秀潜台词字幕语言研究

秦芬  
【摘要】:近几年来,电视真人秀节目作为一种娱乐节目成为了广大电视观众的新宠,各类真人秀节目收视率节节升高,节目影响力不可小觑,而潜台词字幕因其符合真人秀节目的纪实性、开放性的特点,在真人秀节目中被大量使用,因此也随之发展成熟起来。潜台词字幕是一种新型的字幕形式,通过图片、文字、表情、标点符号等来配合画面效果,它不仅具备传统字幕传递信息、表情达意的功能,更具备解释内容、增加幽默、引发共鸣等新的功能和作用。真人秀节目和潜台词字幕二者相得益彰、相互促进,引发了人们的广泛关注。目前对真人秀节目和潜台词字幕的研究多是从新闻与传媒的角度出发,故本文从语言学角度出发,选取具有代表性的真人秀节目《奔跑吧兄弟》中的潜台词字幕作为研究对象,总结整理出了七万多字的语料库,分别从标点符号、语音、词汇、语法、修辞、语用的角度全面分析了真人秀潜台词字幕语言的使用特点和规律。通过研究分析,发现真人秀潜台词字幕语言在整体上具有幽默性、时尚性、简洁性的特点,这符合了节目的要求和定位。具体来讲,在标点符号方面,常用问号、省略号和感叹号,而且存在大量标点符号的变异现象。语音方面主要表现为合辙押韵、多用叠音和巧用谐音这三个特点。词汇上,多用成语、拟声词和流行语,而且用词种类非常丰富。语法方面,在句型上的特点是单句为主、大量使用倒装句和省略句,在句类上则表现为多用疑问句和感叹句。此外超常搭配和词类活用这两种语法变异现象,也使得真人秀潜台词字幕语言富有变化和新意。修辞上,主要使用的辞格有比喻、比拟、夸张、反语、对偶、排比、双关。至于语用方面,潜台词字幕对模因论、关联理论和礼貌原则的巧妙利用,产生了很好的娱乐效果,加强了语言的幽默性。真人秀潜台词字幕作为一种新的字幕形式,其语言具有研究的理论意义和实践意义。本文从语言内部和语用的角度进行研究,以期寻找潜台词字幕语言的运用规律,丰富语言研究的内容,为语言研究注入新的活力。
【学位授予单位】:山东大学
【学位级别】:硕士
【学位授予年份】:2017
【分类号】:H136

手机知网App
【参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 魏玮;;真人秀节目潜台词字幕的价值体现[J];新闻世界;2015年11期
2 王聪聪;;浅谈字幕在电视娱乐节目中的作用[J];视听;2015年03期
3 何自然;;流行语流行的模因论解读[J];山东外语教学;2014年02期
4 夏中华;;关于流行语性质问题的思考[J];语言文字应用;2012年01期
5 周海明;;言语幽默中“戏谑性变异”的模因理据[J];哈尔滨学院学报;2009年10期
6 王磊;;关联理论对幽默的解读[J];黑龙江教育学院学报;2008年11期
7 岳秀文;;潜台词字幕:电视娱乐节目中的新语言卖点[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2008年10期
8 丁大勇;;浅谈电视字幕的重要性[J];西部广播电视;2006年07期
9 张新红,刘锋;从修辞看词语超常搭配[J];伊犁师范学院学报;2003年03期
10 陈士法;标点符号变异使用浅议[J];山东教育学院学报;2001年02期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 于天昱;现代汉语反问句研究[D];中央民族大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 张越;华语电视综艺节目名称的语言学研究[D];曲阜师范大学;2014年
2 常燕霞;我国电视真人秀节目的创新发展研究[D];山西大学;2013年
3 刘宇;娱乐脱口秀节目《天天向上》言语幽默探微[D];华中师范大学;2013年
4 韩鸭鸭;电视生活服务类节目语言研究[D];山东大学;2013年
5 计昭贤;电视娱乐节目语言研究[D];山东大学;2013年
6 宋卫卫;洗化类电视广告语言研究[D];山东大学;2013年
7 许璐;电视字幕问题研究[D];中国社会科学院研究生院;2013年
8 胡静;《快乐大本营》节目幽默语言研究[D];湖北工业大学;2011年
9 陈芳;《越策越开心》语言艺术研究[D];湘潭大学;2010年
10 韩璐;当代汉语新词语研究[D];上海外国语大学;2009年
【共引文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 张恒君;;论“各种+谓词性成分”的泛化[J];河南师范大学学报(哲学社会科学版);2017年06期
2 黄芳;;2016年十大流行语模因论微解读[J];广西民族师范学院学报;2017年05期
3 谢蓉蓉;;晚清洋泾浜英语的语言模因观——以《英话注解》文本为例[J];山东外语教学;2017年05期
4 倪丹;;基于swot分析的在线云课堂研究——以“网易云课堂”为例[J];软件导刊(教育技术);2017年10期
5 姚英杰;;浅析网络流行语“撩妹”[J];青年文学家;2017年29期
6 樊孟轲;;模因论视角下网络流行语的探究——以“一言不合就XX”为例[J];湖北科技学院学报;2017年05期
7 黄友;;语言中的“习非成是”现象之模因论解读[J];泰山学院学报;2017年05期
8 王江汉;;英源完全写音借词的语言模因潜势分析[J];江西师范大学学报(哲学社会科学版);2017年05期
9 高瑞阔;;语言模因的符号学解读[J];黔南民族师范学院学报;2017年05期
10 庄美英;;网络流行语“撩妹”的模因论解读[J];黔南民族师范学院学报;2017年05期
中国博士学位论文全文数据库 前9条
1 Duangpakdee Mullika(林香蕊);汉泰疑问句的异同及汉语疑问句的教学策略[D];华中师范大学;2017年
2 AHMED ZARIF DAIF(艾哈迈德);现代汉语“否定词+疑问词+X”相关构式研究[D];上海师范大学;2016年
3 刘宇;哈尔滨方言语法现象研究[D];吉林大学;2015年
4 刘奕;汉语会话增量研究[D];上海外国语大学;2014年
5 刘丞;非句法结构反问形式的演化及其动因与机制[D];上海师范大学;2014年
6 侯文玉;汉韩语疑问词对比研究[D];上海外国语大学;2012年
7 金智妍;现代汉语句末语气词意义研究[D];复旦大学;2011年
8 李美妍;先秦两汉特指式反问句研究[D];吉林大学;2010年
9 张晓涛;现代汉语疑问范畴和否定范畴的相通性及构式整合[D];吉林大学;2009年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 潘蕙;中国音乐类电视真人秀节目模式研究[D];山东师范大学;2017年
2 贾荟弘;网络自制综艺节目特效字幕研究[D];广西大学;2017年
3 秦芬;电视真人秀潜台词字幕语言研究[D];山东大学;2017年
4 何蓉洁;CCTV5《谁是球王》专题节目整合营销策略研究[D];武汉体育学院;2016年
5 林倩;我国电视荧屏引进类综艺节目“本土化”改造研究[D];吉首大学;2016年
6 周洋;湖南卫视《一年级》中6-7岁学龄初期儿童语言运用研究[D];湘潭大学;2016年
7 施聪;中国真人秀的成长轨迹和产业化建设[D];上海社会科学院;2016年
8 蒋茜;我国内地电视真人秀引进现象的控制研究[D];广州大学;2016年
9 张海芬;华语流行歌曲名称的语言学研究[D];广西民族大学;2016年
10 王洋溢;网络脱口秀节目的空间语言研究[D];陕西师范大学;2016年
【二级参考文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 崔蓬克;;当代汉语流行语概念的再界定[J];当代修辞学;2012年02期
2 谢小粮;;字幕在视频节目播出时的应用价值和艺术体现[J];电脑知识与技术;2011年27期
3 高洋;;字幕在电视画面中的有效运用[J];新课程学习(学术教育);2010年11期
4 侯敏;;关于新词语编年本编纂的思考[J];辞书研究;2010年02期
5 刘欣;;从贝罗传播模式看娱乐节目主持的风格化形成——以《快乐大本营》为例[J];东南传播;2009年11期
6 张梅;;如何合理运用字幕[J];青年记者;2009年24期
7 耿媛香;;浅述电视字幕几点应用[J];科技风;2008年05期
8 神伟;;如何增强电视语言的亲和力[J];声屏世界;2008年03期
9 孙培;;综艺节目中字幕的制作特点及实际应用[J];电视字幕(特技与动画);2007年10期
10 丁大勇;;浅谈电视字幕的重要性[J];西部广播电视;2006年07期
中国博士学位论文全文数据库 前1条
1 张小峰;现代汉语语气词“吧”、“呢”、“啊”的话语功能研究[D];上海师范大学;2003年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 江倩倩;汉语“有VP”结构的演变[D];北京大学;2012年
2 胡静;《快乐大本营》节目幽默语言研究[D];湖北工业大学;2011年
3 陈启萍;新生语气词“哦”的多维研究[D];暨南大学;2011年
4 周星;现代汉语省略现象研究[D];华中师范大学;2011年
5 陈芳;《越策越开心》语言艺术研究[D];湘潭大学;2010年
6 李金霞;现代汉语语气词“吗”“呢”“吧”“啊”的初步考察[D];天津师范大学;2010年
7 魏向昕;论电视广告艺术的新趋势[D];山东师范大学;2009年
8 何安定;“越策越开心”节目语言幽默艺术研究[D];湖南师范大学;2008年
9 晏巧红;中国真人秀节目的现状及发展趋势[D];南昌大学;2007年
10 范珊珊;预设与言语幽默的生成[D];黑龙江大学;2007年
【相似文献】
中国期刊全文数据库 前10条
1 ;《语言研究》2005年(总第58-61期)篇目索引[J];语言研究;2005年04期
2 田淼;;复旦大学《语言研究集刊》第二辑刊行[J];修辞学习;2005年06期
3 ;抢救和保护语言遗产的重大成果:《中国新发现语言研究从书》[J];暨南学报(哲学社会科学版);2006年05期
4 杜韦华;王辉;;略论我国网络语言研究现状及趋向[J];新西部;2006年12期
5 林芸;;广告语言研究现存问题与发展方向[J];社科纵横;2009年03期
6 张虹;;当下网络语言研究存在的问题初探[J];理论界;2011年08期
7 乔建华;;网络语言研究的现状[J];郑州航空工业管理学院学报(社会科学版);2012年05期
8 刘培育;逻辑与语言研究的对象等问题讨论简述[J];哲学研究;1980年10期
9 吕叔湘;语言和语言研究[J];语文建设;1987年05期
10 Wilhelm von Humboldt;张烈材;;论语言发展不同时期的比较语言研究[J];国外语言学;1987年04期
中国重要会议论文全文数据库 前10条
1 胡范铸;;中国新闻语言研究范式的若干思考[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年
2 钱冠连;;西语哲:如何被语言研究利用[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
3 黄闽;;出版界呼唤法律与语言研究[A];语言与法律研究的新视野——语言与法律首届学术研讨会论文集[C];2002年
4 李晗蕾;;语言研究的新视域:零度和偏离[A];王希杰修辞思想研究续辑——暨王希杰修辞思想研讨会论文集[C];2004年
5 辛嶋静志;;汉译佛典的语言研究[A];北京论坛(2007)文明的和谐与共同繁荣——人类文明的多元发展模式:“多元文明冲突与融合中语言的认同与流变”外国语分论坛论文或摘要集(下)[C];2007年
6 杜晶晶;;教育教材语言研究的现状与特点[A];首届全国教育教材语言专题学术研讨会论文集[C];2006年
7 申小龙;;人类语言研究语文学时期的历史意义[A];2004乌蒙论坛论文集(一)[C];2004年
8 ;前言[A];语言与文化研究(第七辑)[C];2010年
9 ;前言[A];语言与文化研究(第十三辑)[C];2013年
10 姜望琪;;中西语言研究传统比较[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年
中国重要报纸全文数据库 前10条
1 南达;城市语言研究国际联络网建立[N];中国社会科学院报;2008年
2 记者 郑飞 吴楠;现代语言研究要面向应用[N];中国社会科学报;2013年
3 岳岚;细致的文献考订深入的语言研究(上)[N];语言文字周报;2014年
4 岳岚;细致的文献考订,深入的语言研究(下)[N];语言文字周报;2014年
5 华中师范大学教授、博士生导师 廖美珍;法庭调解语言研究的意义及方法[N];人民法院报;2008年
6 戴庆厦 中央民族大学中国少数民族语言研究所;关注国情:语言研究的应有之义[N];中国社会科学报;2011年
7 徐杰;中国语言研究的民族性与世界性[N];光明日报;2006年
8 曹志耘 北京语言大学语言研究所所长、教授、博士生导师;语言研究之惑[N];中国社会科学报;2010年
9 苗兴伟 山东大学外国语学院;语言研究的功能阐释方法[N];中国社会科学报;2012年
10 宗守云 上海师范大学语言研究所;语言研究创新重事实、现象、理论与应用[N];中国社会科学报;2010年
中国博士学位论文全文数据库 前2条
1 崔东红;新加坡的社会语言研究[D];复旦大学;2008年
2 乌仁其木格;《蒙古源流》语言研究[D];内蒙古大学;2004年
中国硕士学位论文全文数据库 前10条
1 韩笑;人员管理类规章制度语言研究[D];哈尔滨师范大学;2015年
2 吴涤;酒类广告语言研究[D];扬州大学;2016年
3 高友芝;湖北政务微博语言研究[D];吉林大学;2017年
4 秦芬;电视真人秀潜台词字幕语言研究[D];山东大学;2017年
5 丹增顿珠;论二十世纪更顿群培大师之语言研究[D];西藏大学;2008年
6 刘鹤瑞;2000-2009年我国网络语言研究述评[D];东北师范大学;2010年
7 杨文强;语言研究基础的哲学思考[D];西北师范大学;2010年
8 叶丽珍;歌词语言研究[D];华中师范大学;2005年
9 陈川南;领导者讲话语言研究[D];四川师范大学;2008年
10 游漫琍;执法者语言研究[D];四川师范大学;2011年
 快捷付款方式  订购知网充值卡  订购热线  帮助中心
  • 400-819-9993
  • 010-62791813
  • 010-62985026